将 "schön" 翻译成 荷兰语

DE Einfach schön, schön einfach – selbstgebaute Onlineshops. Und das Beste: Das kannst du auch.

• Einfach schön
• schön einfach
• selbstgebaute Onlineshops
• Beste

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Wer will schon das ganze Wochenende auf eine Antwort warten? Meine Zeit ist schon wertvoll genug! Für den Geldbetrag, den ich ihnen bezahle, sollte jede einfache Abfrage weniger als fünf Minuten dauern

• Wer will schon
• Antwort warten
• wertvoll genug
• Geldbetrag
• ihnen bezahle
• sollte jede einfache
• weniger als fünf
• dauern

DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger

• schon seit einigen
• doch Phishing existiert
• viel länger

DE Die Verarbeitungsqualität ist schön verbessert, was uns sehr freut, während der Dongle jetzt schön klein ist. Es ist angenehm zu tragen und hat eine gute Akkulaufzeit.

• Verarbeitungsqualität ist schön
• sehr freut
• während der Dongle
• angenehm zu tragen
• gute

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

• beschäftigt
• sogar schon Anfang
• W Industries

DE Diejenigen, die schon eine Weile einen Mac verwenden, werden sich daran erinnern, dass wir schon einmal hier waren: MacOS X Snow Leopard bot ein ähnliches Upgrade-Erlebnis wie Leopard

• Diejenigen
• schon eine Weile
• Mac verwenden
• daran erinnern
• MacOSxSnow Leopard bot

DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...

• Garmin war schon
• lange im GPS-Uhrenspiel
• schon lange zuvor
• entwickelt
• Da in letzter
• viele Smartwatches

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

• schon fast kitschig
• oben

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

• Ganz schön nahe
• könnte man meinen
• ganz schön steil
• Karte

DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.

• Gerichte
• schon einmal bestellt
• Deliveroo Kurier
• dich bewerben kannst
• falls du schon
• unserer Karriereseite

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

• nehmen das Thema
• sehr ernst
• dank der Aktionen
• Forschungsstudien
• schon durchführen seit
• konnten wir schon
• großartige Ergebnisse

DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus! 

• probiert
• Kombination aus cremigem
• Sahne
• gefrorenen Himbeeren zusammen
• crunchigen Baiserstückchen
• Müsli kann niemand
• Außerdem sieht er

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

• Da wir beide
• immer sehr gerne
• denn wir müssen
• schon seine persönlichen
• Kopf
• Zetteln
• Bookmarks über Jahre

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

• waren alle schon
• Punkt
• wo wir schlechte
• letzter Minute trafen
• geworfen hatte
• vorbereitet

DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.

• Event veranstaltet hast
• bist du schon
• Schritte voraus
• deiner vergangenen Events
• ansehen
• deine Zielgruppe besser

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

• Obwohl dieser Zoom
• obwohl wir ihn
• Grunde schon einmal
• Hauptkameraeinheit des Find

DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon

• Hast Du schon
• halb abgebrannten Joint
• anschließend in Deine
• gesteckt
• schon

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

• schon seit Tausenden
• Jahren verwendet
• Menschen hatten schon
• Bedürfnis
• Gedanken festzuhalten
• anderen zu präsentieren

DE Einfach schön, schön einfach: Lass dich von den Onlineshops unserer Kunden inspirieren. Und dann leg einfach los und inspiriere andere.

• Einfach schön
• schön einfach
• Onlineshops unserer Kunden
• dann leg einfach
• inspiriere

DE Deinen ersten PC selbst zusammenzubauen kann ganz schön kompliziert sein. Allein die richtigen Teile auszuwählen kann schon eine Herausforderung sein.

• Deinen ersten PC
• zusammenzubauen kann ganz
• Allein die richtigen
• auszuwählen kann schon
• Herausforderung

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

• nehmen das Thema
• sehr ernst
• dank der Aktionen
• Forschungsstudien
• schon durchführen seit
• konnten wir schon
• großartige Ergebnisse

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

• schon seit Tausenden
• Jahren verwendet
• Menschen hatten schon
• Bedürfnis
• Gedanken festzuhalten
• anderen zu präsentieren

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

• waren alle schon
• Punkt
• wo wir schlechte
• letzter Minute trafen
• geworfen hatte
• vorbereitet

DE Um Sie dabei zu unterstützen Ihre Produkte ressourcenschonender herzustellen, haben wir uns schon früh für eine FSC-Zertifizierung entschieden. Somit setzen wir schon heute fast ausschließlich Papiere aus nachhaltiger Forstwirtschaft ein.

• dabei zu unterstützen
• Produkte ressourcenschonender herzustellen
• FSC-Zertifizierung entschieden
• heute fast ausschließlich
• nachhaltiger Forstwirtschaft

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Der Aufstieg hinter Stans auf der Sonnenseite ist angenehm und schon früh im Jahr schön warm.

• Aufstieg hinter Stans
• Sonnenseite ist angenehm
• schön

DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.

• Story
• angefangen
• entwickle schon seit
• Videospiele
• dabei war mir
• her sehr wichtig
• war bei diesem

DE Unsere Designer machen alles schön. Und mit schön meinen wir smart. Denn eine datengetriebene Website konvertiert am besten.

• Designer machen alles
• Denn eine datengetriebene

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

• schon fast kitschig
• oben

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

• Ganz schön nahe
• könnte man meinen
• ganz schön steil
• Karte

DE Communities und Unternehmen organisieren sich schon seit Jahren informell über WhatsApp, schon bevor die Technologie für Konversationen im großen Stil verfügbar war.

• Communities
• seit Jahren informell
• WhatsApp
• Konversationen im großen
• verfügbar

DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.

• Event veranstaltet hast
• bist du schon
• Schritte voraus
• deiner vergangenen Events
• ansehen
• deine Zielgruppe besser

DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.

• sehr schön
• dachten mit mir
• sehr reibungslos
• war auch schön
• positive

DE Die Design-Community, nach der Sie schon immer gesucht haben

• Design-Community
• schon immer gesucht

DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.

• Weltweit wurden schon
• Haustierfotos über Rover
• Erhalte
• da sein kannst
• deine Katze während
• Betreuung über Nacht

DE Vielleicht haben Sie schon einige Ideen, aber Sie wollen sich Ihr Thema sichern:

• Vielleicht haben Sie
• einige Ideen
• wollen sich Ihr

DE Einige Unternehmen gibt es schon lange und es tauchen immer wieder neue auf.

• schon lange
• tauchen immer wieder

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

• Wahrscheinlich haben Sie
• paar Ideen
• gute Idee
• wenig zu recherchieren
• genau zu sehen
• Leute suchen
• bedeutet
• einige Stichworte recherchieren

DE Offenes Arbeiten war für unsere Werte schon immer sehr wichtig

• Offenes Arbeiten war
• Werte schon immer
• wichtig

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Team Central-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

• Ressourcen
• schon eine Herausforderung