IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
varia | varia |
e | e |
inizia | comece |
cercando | pesquisando |
IT Sono pensati per trattare in profondità un certo argomento in molte pagine
PT Eles devem ser mergulhos profundos em um determinado assunto ao longo de várias páginas
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sono | ser |
certo | determinado |
argomento | assunto |
pagine | páginas |
IT Pertanto, l'utente dichiara e garantisce che non li utilizzerà per trasmettere, caricare, raccogliere, gestire o trattare in altro modo tali informazioni
PT Você declara e garante que não usará nossos Produtos para transmitir, enviar, coletar, gerenciar ou processar qualquer Informação Confidencial
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
utente | usar |
dichiara | declara |
e | e |
garantisce | garante |
raccogliere | coletar |
informazioni | informação |
IT Hanno creato un sistema che controllerà la validità dei collegamenti e anche implementato il concetto no-follow nel trattare con i siti web spuri e spam.
PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
creato | criaram |
un | um |
sistema | sistema |
validità | validade |
collegamenti | ligações |
e | e |
implementato | implementou |
concetto | conceito |
trattare | lidar |
spam | spam |
IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.
PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
differenze | diferenças |
facilità | facilidade |
dettaglio | detalhes |
IT Poiché le persone spesso lo fanno senza dare attribuzione, è diventato anche più facile identificare e trattare il plagio.
PT Uma vez que as pessoas muitas vezes fazem isso Sem atribuição, também se tornou mais fácil de identificar e lidar com plágio.”
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spesso | muitas vezes |
fanno | fazem |
senza | sem |
attribuzione | atribuição |
facile | fácil |
identificare | identificar |
e | e |
trattare | lidar |
plagio | plágio |
IT Nessuno dei Contenuti pubblicati dall’Utente sul proprio profilo potrà contenere scene di nudo, violenza o sesso esplicito o trattare questioni offensive
PT Qualquer conteúdo publicado por Você em seu perfil não pode conter nudez, violência, tema sexualmente explícito ou ofensivo
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pubblicati | publicado |
profilo | perfil |
potrà | pode |
violenza | violência |
esplicito | explícito |
IT hanno un obiettivo ambizioso: creare farmaci per trattare in modo più efficace il cancro, i disturbi autoimmuni e altre principali malattie
PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hanno | têm |
un | um |
obiettivo | objetivo |
ambizioso | ambicioso |
creare | criar |
farmaci | medicamentos |
trattare | tratar |
modo | maneira |
efficace | eficaz |
cancro | câncer |
e | e |
IT Nel trattare problemi di copyright, a patto che si sta scaricando un video per il proprio uso personale non in linea, allora probabilmente stai non fare niente di illegale
PT Ao lidar com questões de direitos autorais, desde que você está baixando um vídeo para o seu próprio uso offline pessoal, então você provavelmente não está fazendo nada ilegal
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | lidar |
copyright | direitos autorais |
scaricando | baixando |
un | um |
video | vídeo |
uso | uso |
probabilmente | provavelmente |
fare | fazendo |
illegale | ilegal |
IT Ma nel trattare con i termini di Google, si sarebbe allontanarsi dalla domanda originale di Google se si scarica video da vedere online.
PT Mas em lidar com os termos do Google, você estaria desviando a demanda original do Google se você baixar vídeos para assistir online.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | lidar |
termini | termos |
originale | original |
scarica | baixar |
video | vídeos |
vedere | assistir |
online | online |
IT Per l'elenco completo e aggiornato delle società del gruppo Tableau che possono trattare i dati personali degli utenti, fare clic sul link seguente: www.tableau.com/it-it/about/contact
PT Clique neste link para acessar uma lista completa e atualizada das empresas do nosso grupo que poderão processar as suas informações pessoais: www.tableau.com/pt-br/about/contact
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
elenco | lista |
completo | completa |
e | e |
aggiornato | atualizada |
gruppo | grupo |
possono | poderão |
trattare | processar |
dati | informações |
personali | pessoais |
link | link |
contact | contact |
IT Ci sono broker che sono esclusivamente broker ECN, e altri che funzionano esclusivamente come trattare market maker scrivania
PT Há corretores que são exclusivamente corretores ECN, e outros que trabalham exclusivamente como lidar formadores de mercado mesa
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sono | são |
broker | corretores |
esclusivamente | exclusivamente |
funzionano | trabalham |
trattare | lidar |
market | mercado |
scrivania | mesa |
IT un periodo di 14 giorni di declino quotidiano nel numero di casi, la capacità degli ospedali locali di trattare in sicurezza
PT período de 14 dias de declínio diário no número de casos; hospitais locais poderem tratar com segurança
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
periodo | período |
giorni | dias |
declino | declínio |
quotidiano | diário |
ospedali | hospitais |
locali | locais |
trattare | tratar |
IT di trattare gli animali domestici come si farebbe con altri membri della famiglia umana per proteggerli da una possibile infezione.
PT tratar animais de estimação como você faria com outros membros da família humana para protegê-los de uma possível infecção.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | tratar |
farebbe | faria |
altri | outros |
membri | membros |
famiglia | família |
umana | humana |
possibile | possível |
infezione | infecção |
IT I mab sono stati usati con successo per trattare le infezioni virali causate dal virus Ebola e dal virus respiratorio sinciziale.
PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stati | sido |
usati | usados |
successo | sucesso |
trattare | tratar |
infezioni | infecções |
virus | vírus |
e | e |
respiratorio | respiratório |
IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).
PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fda | fda |
un | um |
avviso | aviso |
aprile | abril |
animali | animais |
essere | ser |
trattare | tratar |
IT D'importanza, conoscere che la persona porta queste mutazioni può aiutare meglio i clinici e più efficacemente trattare le circostanze, per tenere conto una vita più lunga e più sana
PT Importante, conhecer que o indivíduo leva estas mutações pode ajudar clínicos melhor e mais eficazmente tratar as circunstâncias, para permitir uma vida mais longa e mais saudável
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
conoscere | conhecer |
persona | indivíduo |
porta | leva |
queste | estas |
mutazioni | mutações |
può | pode |
aiutare | ajudar |
e | e |
efficacemente | eficazmente |
trattare | tratar |
circostanze | circunstâncias |
una | uma |
vita | vida |
lunga | longa |
sana | saudável |
IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.
PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
università | universidade |
washington | washington |
tipicamente | tipicamente |
cancro | cancro |
cuore | coração |
IT Cercando di capire il meccanismo coinvolgere, i ricercatori sperano di potere impedire e trattare i casi conosciuti e migliorare la progettazione vaccino in futuro.
PT Procurando compreender o mecanismo envolvido, os pesquisadores esperam poder impedir e tratar casos conhecidos e melhorar no futuro o projecto vacinal.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cercando | procurando |
capire | compreender |
meccanismo | mecanismo |
ricercatori | pesquisadores |
potere | poder |
impedire | impedir |
e | e |
trattare | tratar |
migliorare | melhorar |
in | no |
futuro | futuro |
IT Tableau permette di trattare i dati come risorsa strategica e le persone si impegnano a comprenderne il valore.
PT Com o Tableau, dados podem ser tratados como ativos estratégicos e as pessoas se dedicam a entender seu valor.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dati | dados |
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
libreria | biblioteca |
macchine | máquinas |
identificano | identificam |
efficaci | eficazes |
trattare | tratar |
batteri | bactérias |
IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattato | tratado |
ricorda | lembre |
interazioni | interações |
modo | forma |
giocatori | jogadores |
vorresti | gostaria |
alcune | certas |
ti | você |
IT Questo non si applica se un utente ha esplicitamente permesso a Google di trattare i dati senza questa pseudonimizzazione
PT Isto não se aplica se um utilizador tiver autorizado explicitamente o Google a processar os dados sem esta pseudonimização
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
applica | aplica |
un | um |
utente | utilizador |
esplicitamente | explicitamente |
trattare | processar |
ha | tiver |
IT Questo non si applica se un utente ha esplicitamente permesso a Microsoft di trattare i dati senza questa pseudonimizzazione
PT Isto não se aplica se um utilizador tiver autorizado explicitamente a Microsoft a processar os dados sem esta pseudonimização
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
applica | aplica |
un | um |
utente | utilizador |
esplicitamente | explicitamente |
microsoft | microsoft |
trattare | processar |
ha | tiver |
IT Inoltre, può essere necessario trattare i dati personali nell'ambito di una domanda in caso di difesa di rivendicazioni legali fatte valere nei nostri confronti derivanti da questa procedura di domanda
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
necessario | necessário |
trattare | processar |
dati | dados |
personali | pessoais |
ambito | contexto |
una | um |
domanda | pedido |
caso | caso |
difesa | defesa |
rivendicazioni | reivindicações |
derivanti | decorrentes |
procedura | procedimento |
IT Pertanto potremmo trattare i dati personali relativi a te non in tutte le categorie.
PT Portanto, não podemos processar dados pessoais sobre você em todas as categorias.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pertanto | portanto |
potremmo | podemos |
trattare | processar |
dati | dados |
personali | pessoais |
tutte | todas |
categorie | categorias |
IT Ti ricordiamo che in taluni casi, potremmo continuare a trattare i tuoi dati personali dopo il ritiro del consenso da parte tua, se abbiamo altre basi giuridiche per farlo.
PT Observe que, em certos casos, podemos continuar a processar seus dados pessoais depois de ter retirado o consentimento, se tivermos outra base jurídica para o fazer.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
potremmo | podemos |
continuare | continuar |
trattare | processar |
consenso | consentimento |
altre | outra |
basi | base |
IT Questi appaltatori vengono chiamati Responsabili del trattamento e sono contrattualmente tenuti a trattare i tuoi dati personali in rigorosa conformità con le nostre istruzioni ed esclusivamente nell'ambito delle stesse
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
appaltatori | contratantes |
chiamati | chamados |
personali | pessoais |
conformità | acordo |
istruzioni | instruções |
esclusivamente | apenas |
ambito | escopo |
IT Nell'ambito del programma governativo del Regno Unito per il reclutamento di talenti stranieri, Bit2Me è stata selezionata per trattare la possibilità di trasferire la nostra società e il nostro business nel Regno Unito.
PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
programma | programa |
regno | reino |
unito | unido |
talenti | talentos |
stranieri | estrangeiros |
stata | foi |
possibilità | possibilidade |
e | e |
IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem dos outros como uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | lidar |
possibile | pode |
firma | assinatura |
html | html |
aggiungi | adicione |
informazioni | informações |
e | e |
link | links |
iphone | iphone |
o | ou |
ipad | ipad |
IT Le temperature e i tempi specifici dipendono dagli alimenti da trattare
PT As temperaturas e tempos específicos dependem do alimento em questão
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
temperature | temperaturas |
e | e |
tempi | tempos |
specifici | específicos |
dipendono | dependem |
alimenti | alimento |
IT La miscelazione in linea aiuta a ridurre gli sprechi di ingredienti di prima qualità o difficili da trattare
PT A mistura em linha ajuda a reduzir o desperdício de ingredientes premium ou difíceis de manusear
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
miscelazione | mistura |
linea | linha |
aiuta | ajuda |
ridurre | reduzir |
ingredienti | ingredientes |
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
scegli | escolher |
fornito | fornecido |
nome | nome |
password | senha |
altra | outra |
parte | parte |
nostre | nossos |
sicurezza | segurança |
trattare | tratar |
terzi | terceiros |
ti | você |
IT L'ottimizzazione dell'espressione genica con RNAi sta sviluppanda come nuova strategia terapeutica ed il numeroso ‐ di RNAi ha basato gli agenti precedentemente è stato studiato per trattare le infezioni virali
PT A escolha de objectivos da expressão genética com RNAi está sendo desenvolvida como uma estratégia terapêutica nova, e o ‐ numeroso de RNAi baseou agentes tem sido investigado previamente para tratar infecções virais
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
espressione | expressão |
nuova | nova |
strategia | estratégia |
agenti | agentes |
precedentemente | previamente |
stato | sido |
trattare | tratar |
infezioni | infecções |
IT Acconsentendo alla presente Informativa sulla privacy ci autorizzi a trattare i tuoi dati personali specificamente per gli scopi identificati
PT Ao consentir com este Aviso de Privacidade, você nos dá permissão para processar seus dados pessoais especificamente para os fins identificados
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | processar |
specificamente | especificamente |
scopi | fins |
identificati | identificados |
IT I sistemi di trattamento della Nordson MARCH sono capaci di trattare molteplici dimensioni dei wafer ad alto rendimento e con trattamento automatizzato
PT Os sistemas de tratamento Nordson MARCH suportam diversos tamanhos de wafer e processamentos automatizados, com altas taxas de transferência
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattamento | tratamento |
dimensioni | tamanhos |
e | e |
IT Utilizziamo le seguenti basi per raccogliere e trattare i tuoi dati: esecuzione di un contratto, conformità agli obblighi di legge, il nostro legittimo interesse e il tuo consenso.
PT Usamos a seguinte base para coletar e processar seus dados: desempenho de um contrato, conformidade com obrigações jurídicas, nosso interesse legítimo e seu consentimento.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
utilizziamo | usamos |
seguenti | seguinte |
basi | base |
raccogliere | coletar |
e | e |
trattare | processar |
esecuzione | desempenho |
un | um |
conformità | conformidade |
obblighi | obrigações |
legittimo | legítimo |
interesse | interesse |
IT A volte potrebbe essere necessario trattare i tuoi dati personali per finalità non elencate nella presente Informativa
PT Às vezes, pode ser que precisemos processar seus dados pessoais por motivos não listados neste Aviso
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
essere | ser |
trattare | processar |
personali | pessoais |
elencate | listados |
IT Potremmo aver bisogno di trattare i tuoi dati fuori del paese in cui risiedi. Applichiamo delle misure al fine di proteggere i nostri trasferimenti di dati.
PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
paese | país |
misure | medidas |
trasferimenti | transferências |
IT Una volta che hai configurato i tuoi gruppi e che tutto è in esecuzione, ti suggeriamo di trattare il tuo gruppo di utenti SMARTSHEET_USER come un gruppo "tutti gli utenti"
PT Depois de ter seus grupos configurados e tudo em execução, sugerimos tratar seu grupo de usuários SMARTSHEET_USER como um grupo de “todos os usuários”
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | tratar |
IT URL: specifica un link di destinazione e il testo da visualizzare. Si può trattare di un qualsiasi tipo di link: siti interni, siti esterni, moduli, ecc.
PT URL: Especifique o link de destino e exiba o texto. Pode ser qualquer tipo de link: sites internos, sites externos, formulários, etc.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
specifica | especifique |
di | de |
e | e |
tipo | tipo |
interni | internos |
esterni | externos |
moduli | formulários |
ecc | etc |
IT Spesso quando i medici non possono dare una diagnosi esatta, un approccio più generale è usato per trattare i sintomi, che possono piombo ai risultati peggiori
PT Frequentemente quando os médicos não podem dar um diagnóstico exacto, uma aproximação mais geral é usada para tratar os sintomas, que podem conduzir a uns resultados mais ruins
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
medici | médicos |
possono | podem |
dare | dar |
diagnosi | diagnóstico |
approccio | aproximação |
più | mais |
usato | usada |
trattare | tratar |
sintomi | sintomas |
risultati | resultados |
IT Inoltre, non esiste attualmente alcun farmaco antivirale che possa essere facilmente assunto per prevenire o trattare precocemente l’infezione da SARS-CoV-2.
PT Além disso, não existe medicação antiviral atualmente disponível, que possa ser facilmente tomada para prevenir ou tratar a infecção precoce por SARS-CoV-2.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
attualmente | atualmente |
possa | possa |
facilmente | facilmente |
prevenire | prevenir |
trattare | tratar |
infezione | infecção |
IT L’utente può impedire a Matomo di trattare le informazioni relative al suo uso dei nostri siti web deselezionando questa casella di controllo:
PT Você pode impedir que o Matomo processe informações sobre o seu uso dos nossos sites desmarcando a seguinte caixa de seleção:
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
impedire | impedir |
informazioni | informações |
casella | caixa |
IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trattare | tratar |
fonti | fontes |
modo | maneira |
equo | justa |
prospettiva | perspectiva |
e | e |
persone | pessoas |
precisi | precisas |
IT Alcune carte di credito possono anche trattare i pagamenti ai broker forex come anticipazioni di cassa, piuttosto che un acquisto regolare e pagare un tasso di interesse elevato
PT Alguns cartões de crédito também podem tratar os pagamentos a corretores de forex como adiantamentos em dinheiro ao invés de uma compra regular e cobrar uma taxa de juros elevada
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
credito | crédito |
possono | podem |
trattare | tratar |
broker | corretores |
forex | forex |
tasso | taxa |
interesse | juros |
elevato | elevada |
IT un periodo di 14 giorni di declino quotidiano nel numero di casi, la capacità degli ospedali locali di trattare in sicurezza
PT período de 14 dias de declínio diário no número de casos; hospitais locais poderem tratar com segurança
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
periodo | período |
giorni | dias |
declino | declínio |
quotidiano | diário |
ospedali | hospitais |
locali | locais |
trattare | tratar |
IT Ciò significa che possiamo trattare sicuro i campioni che riceviamo che potrebbero potenzialmente contenere un agente patogeno del gruppo 3 di rischio nella classe A II MSC
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
significa | significa |
campioni | amostras |
contenere | conter |
ii | ii |
ci | nós |
rischio | perigo |
IT I risultati, che sono pubblicati in Proteomics molecolare & cellulare, potrebbero l'un giorno essere usati per trattare COVID-19 e potenzialmente per altri virus come il virus ed il HIV-1 di febbre emorragica del Della Crimea-Congo.
PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
risultati | resultados |
pubblicati | publicados |
molecolare | molecular |
cellulare | celular |
un | um |
giorno | dia |
usati | usados |
trattare | tratar |
altri | outros |
virus | vírus |
amp | amp |
IT Progresso di rassegna degli esperti nel usando terapia di photobiomodulation per trattare i diversi disordini del cervello
PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
progresso | progresso |
rassegna | revisão |
esperti | peritos |
usando | usar |
terapia | terapia |
trattare | tratar |
diversi | diversas |
cervello | cérebro |
显示了 50 个翻译的 50