IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
意大利语 中的 "faccia" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:
faccia | aan als altijd bedrijf bent bij dan dat de deze die dit doen doet door dus echt een en gaat geen gezicht hebben hebt heeft het het is hij hoewel iets in in de is je kan kunnen kunt maakt maar maken meer met moet na naar naar de niet nog nu of om ons onze ook op op de over persoon te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor wat we website werk wilt worden wordt zal ze zeker zien zijn |
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
community | community |
e | en |
eventi | evenementen |
live | live |
opportunità | mogelijkheid |
perfetta | perfecte |
contatto | contact |
clienti | klanten |
reali | echte |
IT Faccia a faccia con un gorilla di pianura occidentale (Svizzera).
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
svizzera | zwitserland |
IT Contatta i nostri esperti e scopri come TeamViewer Classroom può portare online la tua esperienza didattica faccia a faccia.
NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
contatta | contact |
esperti | deskundige |
teamviewer | teamviewer |
può | kan |
online | online |
IT È completamente gratuito e l’unico requisito per utilizzarlo è che si deve avere una qualche forma di interazione faccia a faccia con i clienti. In sostanza, se siete online al 100%, non potete avere un elenco in Google My Business.
NL Het is volledig gratis te gebruiken en de enige eis is dat je op één of andere manier fysieke interacties biedt met je klanten. Oftewel, als je als bedrijf 100% online bent, kun je geen Google My Business vermelding hebben.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
completamente | volledig |
e | en |
requisito | eis |
forma | manier |
online | online |
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
impressione | indruk |
incontro | ontmoeting |
significa | betekent |
portare | brengen |
fotocamera | camera |
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
vecchi | oud |
difficile | moeilijk |
specialmente | vooral |
IT Puoi inviare una lettera o fare una telefonata, ma una conversazione faccia a faccia è di certo il modo più efficace.
NL Je kunt een brief schrijven of het bespreken aan de telefoon, maar een persoonlijk gesprek is veel doeltreffender.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
lettera | brief |
conversazione | gesprek |
IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
migliaia | duizend |
chilometri | kilometer |
team | team |
idee | ideeën |
memorizzate | opgeslagen |
posizione | plaats |
centralizzata | centrale |
IT Quando chatti faccia a faccia con qualcuno, nella parte inferiore della schermata della chat apparirà un punto blu, il che significa che è presente nella chat. Se hanno impostato Bitmoji, verrà visualizzato il loro Bitmoji.
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
chat | chat |
blu | blauwe |
significa | betekent |
presente | aanwezig |
impostato | ingesteld |
bitmoji | bitmoji |
IT Basta toccare un fumetto con il nome per chattare faccia a faccia con quello Snapchatter
NL Tik gewoon op een naamballon om een-op-een met die Snapchatter te chatten
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
toccare | tik |
chattare | chatten |
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
comunicazione | communicatie |
inclusi | waaronder |
incontri | ontmoetingen |
mondo | wereld |
IT Se le persone potessero mettere giù i loro dispositivi e incontrarsi semplicemente faccia a faccia, avrebbero una possibilità molto migliore di trovare l'amore
NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
potessero | konden |
dispositivi | apparaten |
e | en |
incontrarsi | ontmoeten |
semplicemente | gewoon |
possibilità | kans |
molto | veel |
migliore | betere |
trovare | vinden |
IT Google ha introdotto la modalità Low-Light su Duo nel 2019 per aiutare gli utenti a connettersi faccia a faccia, anche quando le condizioni di illuminazione non sono brillanti.
NL Google introduceerde de modus voor weinig licht in Duo in 2019 om gebruikers te helpen face-to-face verbinding te maken, zelfs als de lichtomstandigheden niet geweldig zijn.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
introdotto | introduceerde |
duo | duo |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
connettersi | verbinding |
IT Secondo Google: "In molti luoghi, lilluminazione elettrica è una sfida significativa, che impedisce alle persone di connettersi faccia a faccia
NL Volgens Google: "Op veel plaatsen is elektrische verlichting een grote uitdaging, omdat het mensen ervan weerhoudt om face-to-face contact te maken
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
molti | veel |
luoghi | plaatsen |
elettrica | elektrische |
sfida | uitdaging |
persone | mensen |
connettersi | contact |
faccia | maken |
IT Contatta i nostri esperti e scopri come TeamViewer Classroom può portare online la tua esperienza didattica faccia a faccia.
NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
contatta | contact |
esperti | deskundige |
teamviewer | teamviewer |
può | kan |
online | online |
IT Andrà faccia a faccia con i suoi rivali e arrivando a questo telefono (la versione Exynos) da OnePlus 7 Pro (su Qualcomm), non cè una grande differenza nellutilizzo quotidiano in termini di velocità.
NL Het zal de strijd aangaan met zijn rivalen - en als het naar deze telefoon (de Exynos-versie) gaat vanaf de OnePlus 7 Pro (op Qualcomm), is er qua snelheid geen groot verschil in dagelijks gebruik.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
rivali | rivalen |
e | en |
telefono | telefoon |
versione | versie |
oneplus | oneplus |
qualcomm | qualcomm |
grande | groot |
differenza | verschil |
quotidiano | dagelijks |
velocità | snelheid |
in termini di | qua |
IT Guardare la Signora della Libertà faccia a faccia, vedere il luogo in cui milioni di immigranti entrarono negli Stati Uniti a Ellis Island, volare vicino all’Empire State Building, lungo Central Park e l’Intrepid Air, Sea and Space Museum
NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
milioni | miljoenen |
ellis | ellis |
island | island |
park | park |
space | space |
museum | museum |
air | air |
IT Andando faccia a faccia sul foglio delle specifiche - e offrendo una piattaforma Snapdragon leggermente più alta - il nuovo arrivato Realme (l'ala economica di Oppo) sta cercando di lasciare il segno
NL Nieuwkomer Realme (de budgetvleugel van Oppo) gaat de strijd aan op het gebied van specificaties en biedt een Snapdragon-platform met een iets hogere waardering
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
specifiche | specificaties |
e | en |
offrendo | biedt |
piattaforma | platform |
oppo | oppo |
IT Ed è costretto a confrontarsi con i misteri del suo passato quando si trova faccia a faccia con un'entità divina nota come Ego, interpretata da Kurt Russell
NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ed | en |
costretto | gedwongen |
entità | entiteit |
si trova | staat |
IT E allo stesso tempo vi troverete faccia a faccia con i vostri personaggi preferiti della serie, tutti doppiati da attori reali
NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
vostri | je |
preferiti | favoriete |
serie | serie |
tutti | allemaal |
attori | acteurs |
reali | echte |
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
impressione | indruk |
incontro | ontmoeting |
significa | betekent |
portare | brengen |
fotocamera | camera |
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
vecchi | oud |
difficile | moeilijk |
specialmente | vooral |
IT Atteggiamento sorridente faccia a faccia, posa seduta sulle scale, con il suo libro in mano e circondata dai suoi cani che non separa mai, Nini, Mouche, Mienne, Macho e il suo gatto
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
atteggiamento | houding |
seduta | zittend |
scale | trap |
libro | boek |
mano | hand |
e | en |
cani | honden |
separa | scheidt |
IT L'ultima volta che abbiamo visto Brenner vivo è stato quando si è trovato faccia a faccia con il Demogorgone nella prima stagione.
NL De laatste keer dat we Brenner in leven zagen was toen hij oog in oog stond met de Demogorgon in seizoen één.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ultima | laatste |
volta | keer |
stagione | seizoen |
IT Questo sequel riprende subito dopo l'originale. Peter è costretto a confrontarsi con il suo passato quando si trova faccia a faccia con un'entità simile a una divinità nota come Ego.
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
originale | origineel |
peter | peter |
costretto | gedwongen |
passato | verleden |
entità | entiteit |
IT Flipsnack ti permetterà di scaricare le brochure per l'utilizzo faccia a faccia, in HTML5 oppure, se lo ritieni necessario, in PDF per la stampa
NL Met Flipsnack kunt u de brochure downloaden voor offline gebruik, als HTML5-formaat of als een kant-en-klare PDF indien nodig
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
scaricare | downloaden |
brochure | brochure |
utilizzo | gebruik |
necessario | nodig |
IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
IT Ci incontriamo faccia a faccia con tutti i nostri partner di web hosting e lavoriamo a stretto contatto con loro per costruire un programma interno di fidelizzazione dei servizi Pro.
NL Wij ontmoeten al onze webhostingpartners persoonlijk en werken nauw met hen samen om een intern Pro Services-retentieprogramma op te zetten.
IT Gli incontri faccia a faccia consentono di personalizzare la propria attività e di convincere i clienti che sono in buone mani
NL Met persoonlijke ontmoetingen kunt u uw bedrijf persoonlijk maken en klanten ervan overtuigen dat ze in goede handen zijn
IT Inoltre, offriamo una selezione di materiali interattivi di formazione online, documentazione dettagliata e formazione faccia a faccia disponibile per la prenotazione
NL Verder bieden wij een selectie van interactieve online training materialen, gedetailleerde documentatie en face-to-face training beschikbaar voor boeking
IT Nell'ambiente di lavoro moderno, le riunioni faccia a faccia possono talvolta passare in secondo piano e strumenti di comunicazione aziendale come Slack e le e-mail sono diventati lo standard di riferimento
NL Op de moderne werkplek vallen persoonlijke ontmoetingen soms weg, omdat communicatiemiddelen zoals Slack en e-mail de standaard zijn geworden
IT Tuttavia, non dovresti lasciare che le comunicazioni faccia a faccia vengano abbandonate completamente
NL Maar zorg ervoor dat persoonlijke communicatie niet volledig verdwijnt
IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
full | full |
time | time |
prenota | boek |
volte | keer |
mangiare | eten |
e | en |
controllare | kijken |
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
prenota | boek |
tuo | je |
minuti | minuten |
IT Stai cercando un design di app che faccia venire l'acquolina in bocca agli utenti di Android? Ci penseranno i nostri designer!
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
stai | je |
design | ontwerp |
app | app |
bocca | mond |
utenti | gebruikers |
android | android |
designer | ontwerpers |
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
esperto | deskundige |
IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
inviti | uitnodigingen |
e | en |
ospiti | gasten |
qualsiasi | eventuele |
cambiamento | wijzigingen |
ricevi | ontvang |
terze | derden |
rispondi | beantwoord |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
utilizzando | met behulp van |
itunes | itunes |
backup | back-up |
ultimo | laatste |
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
velocità | snelheid |
risolto | opgelost |
api | api |
icloud | icloud |
team | team |
chiaramente | duidelijk |
dedicato | toegewijd |
per quanto riguarda | betreft |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Leone, ritratto, bianco e nero, Africa, animali della giungla, predatore, felino, maschio, criniera, fauna selvatica, selvaggio, faccia, re della savana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: leeuw, portret, zwart en wit, Afrika, oerwouddieren, roofdier, katachtig, mannetje, manen, wildlife, wild, gezicht, koning van de savanne
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
descrivere | beschrijven |
leone | leeuw |
e | en |
africa | afrika |
faccia | gezicht |
re | koning |
savana | savanne |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, regista, colore, americano, ritratto, profilo, pop, arte, warhol, popart, decorazione, guarda, faccia, uomo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
descrivere | beschrijven |
attore | acteur |
regista | regisseur |
americano | amerikaans |
profilo | profiel |
arte | kunst |
decorazione | decoratie |
guarda | kijken |
faccia | gezicht |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | en |
proteggere | beschermen |
IT "Il libro di sicuro ci aiuta a guadagnare clienti. È bello vedere la faccia del tuo interlocutore quando gli metti in mano il libro alla fine del colloquio."
NL "Het boek heeft ons zeker geholpen opdrachten binnen te halen. Het is echt geweldig om het gezicht van de persoon te zien als je diegene na het interview het boek overhandigt."
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
libro | boek |
sicuro | zeker |
guadagnare | heeft |
bello | geweldig |
faccia | gezicht |
colloquio | interview |
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
risposte | antwoord |
domande | vragen |
colleghi | medewerkers |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai che insiste sull'aggiornamento del backup di iTunes prima che lo faccia
NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | back-up |
IT iTunes ti fornirà alcune informazioni sull'aggiornamento iOS e attenderà che tu faccia clic sui pulsanti "Avanti" e "Accetto". iOS verrà scaricato e installato sul tuo dispositivo.
NL iTunes geeft u wat informatie over de iOS-update en wacht tot u door de knoppen "Volgende" en "Akkoord" klikt. iOS wordt gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
e | en |
clic | klikt |
pulsanti | knoppen |
scaricato | gedownload |
installato | geïnstalleerd |
dispositivo | apparaat |
IT Qualunque cosa tu faccia, assicurati sempre di aver rimosso il software dannoso utilizzando un programma antivirus. Se provi a rimuovere il ransomware crypto-locker, potresti perdere tutti i tuoi dati crittografati.
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
sempre | altijd |
dannoso | schadelijke |
antivirus | antivirusprogramma |
ransomware | ransomware |
perdere | verliezen |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
crittografati | gecodeerde |
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
sfortunatamente | helaas |
creare | creëren |
aspetto | uiterlijk |
alternativo | alternatief |
sufficiente | genoeg |
funzionare | werken |
face | face |
attenzione | aandacht |
faccia | gezicht |
id | id |
显示了 50 个翻译的 50