IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
persone | personnes |
condividono | partagent |
ip | ip |
aziende | entreprises |
conferenze | conférences |
usare | utiliser |
normalmente | normalement |
IT è costituita da un gruppo di aziende lungimiranti e visionarie che operano nei settori del cloud e delle reti, e che si impegnano a scontare o ad abbuonare le tariffe di trasferimento dati (la larghezza di banda) per i clienti che condividono.
FR est un groupe avant-gardiste de fournisseurs de Cloud et de sociétés de produits réseaux qui s'engagent à réduire ou à supprimer les frais de transfert de données (également appelé bande passante) pour des clients communs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cloud | cloud |
reti | réseaux |
tariffe | frais |
trasferimento | transfert |
dati | données |
banda | bande |
IT Equinix e Cloudflare condividono la stessa visione di connessioni di rete gestite da API, virtualizzate e definite dal software
FR Equinix et Cloudflare partagent une vision commune de connexions réseau définies par logiciel, virtualisées et orientées API
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
cloudflare | cloudflare |
condividono | partagent |
visione | vision |
definite | définies |
equinix | equinix |
IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.
FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.
意大利语 | 法语 |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
utenti | utilisateurs |
condividono | partagent |
feedback | avis |
conversazioni | conversations |
IT Lifestyle e fitness sono molto importanti sui social media, non solo per i modelli del settore, che condividono i loro contenuti, ma anche per i brand che li riforniscono
FR Voici deux secteurs que l'on retrouve très souvent sur les médias sociaux, et je ne parle pas uniquement des influenceurs qui partagent des contenus, mais également des marques qui comptent sur eux pour vendre leurs produits
意大利语 | 法语 |
---|---|
molto | très |
social | sociaux |
media | médias |
settore | secteurs |
condividono | partagent |
contenuti | contenus |
brand | marques |
IT Gli iscritti condividono le pratiche raccomandate, oltre a fornire consigli utili e soluzioni per i problemi comuni che affliggono i professionisti dei social media.
FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fornire | offre |
problemi | défis |
social | sociaux |
media | médias |
IT I tuoi clienti più affezionati condividono spesso recensioni positive relative al tuo brand sui social
FR Les clients fidèles à votre marque partageront souvent des avis positifs sur les réseaux sociaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
recensioni | avis |
positive | positifs |
brand | marque |
IT Differenziamo i nostri servizi di hosting aziendale proiettando i nostri piani su server robusti, con meno clienti che condividono le risorse
FR Nous différencons nos services d'hébergement d'entreprise en provisionnant nos plans sur des serveurs robustes, avec moins de clients partageant les ressources
意大利语 | 法语 |
---|---|
robusti | robustes |
meno | moins |
clienti | clients |
condividono | partageant |
risorse | ressources |
IT L?utilizzo di una VPN è essenziale per le aziende in cui i dipendenti condividono informazioni riservate
FR L’utilisation d’un VPN est essentielle pour les entreprises où les employés partagent des informations sensibles
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
vpn | vpn |
è | est |
essenziale | essentielle |
aziende | entreprises |
dipendenti | employés |
condividono | partagent |
informazioni | informations |
IT Questi paesi raccolgono informazioni sui loro cittadini e, quando è necessario, le condividono tra loro
FR Ces pays rassemblent des informations sur leurs citoyens et les partagent les uns avec les autres en cas de besoin
意大利语 | 法语 |
---|---|
paesi | pays |
informazioni | informations |
cittadini | citoyens |
e | et |
necessario | besoin |
condividono | partagent |
IT Nel corso del tempo, l?alleanza 5 eyes si è estesa anche ad altri paesi. Le diverse alleanze si sono trasformate in una vasta rete di paesi che condividono tra loro dati sensibili. Ciò include le comunicazioni tra i cittadini e tra le organizzazioni.
FR Au fil du temps, l’alliance des 5 yeux s’est étendue à d’autres pays pour devenir un vaste réseau de pays qui partagent des informations sensibles. Cela inclut les communications entre les citoyens et les organisations.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tempo | temps |
alleanza | alliance |
eyes | yeux |
paesi | pays |
rete | réseau |
condividono | partagent |
sensibili | sensibles |
include | inclut |
cittadini | citoyens |
e | et |
organizzazioni | organisations |
IT Ad ogni modo, questi 14 paesi condividono informazioni sensibili tra loro senza troppe difficoltà
FR Quoi qu’il en soit, ces 14 pays partagent des informations sensibles les uns avec les autres assez facilement
意大利语 | 法语 |
---|---|
paesi | pays |
condividono | partagent |
informazioni | informations |
sensibili | sensibles |
IT In questo senso, gli utenti che condividono il file agiscono come piccoli server per scaricare il file con l’aiuto del client torrent.
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.
意大利语 | 法语 |
---|---|
senso | sens |
condividono | partagent |
file | fichier |
piccoli | petits |
scaricare | téléchargement |
l | l |
torrent | torrents |
IT Il soggiorno è il salotto centrale, dove la famiglia e gli amici condividono momenti conviviali, lei...
FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
centrale | centrale |
famiglia | famille |
e | et |
condividono | partagent |
IT È possibile digitare "podcast" nella casella di ricerca Patreon per vedere altri esempi, ma non tutti condividono le loro entrate, anche se è possibile stimarle in base al numero di avventori.
FR Vous pouvez taper "podcast" dans la boîte de recherche Patreon pour voir d'autres exemples, mais tout le monde ne partage pas ses revenus, bien que vous puissiez les estimer en fonction du nombre de clients.
意大利语 | 法语 |
---|---|
digitare | taper |
podcast | podcast |
casella | boîte |
altri | autres |
esempi | exemples |
condividono | partage |
entrate | revenus |
patreon | patreon |
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.
意大利语 | 法语 |
---|---|
autori | créateurs |
vsco | vsco |
più | plus |
milioni | millions |
abbonati | abonnés |
paganti | payants |
creano | créent |
trovano | trouvent |
ispirazione | inspiration |
e | et |
condividono | partagent |
giorno | jour |
community | communauté |
IT Oggi è un onore annoverare nel nostro programma famosi stilisti di alta moda, musicisti di straordinario talento e altre celebri icone di tendenza che condividono lo spirito d’innovazione e la tradizione di eccellenza che ci contraddistinguono.
FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.
意大利语 | 法语 |
---|---|
onore | honneur |
programma | programme |
musicisti | musiciens |
e | et |
condividono | partagent |
spirito | esprit |
tradizione | tradition |
eccellenza | excellence |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza grazie all’uso di flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme:
FR Automatisez les processus commerciaux avec efficacité et précision en utilisant des flux de travail qui déclenchent des actions et partagent les données entre plateformes :
意大利语 | 法语 |
---|---|
flussi | flux |
azioni | actions |
condividono | partagent |
piattaforme | plateformes |
efficienza | efficacité |
IT Processo business automatizzato con efficienza ed accuratezza con flussi di lavoro che attivano le azioni e condividono i dati tra piattaforme
FR Automatisez les processus commerciaux avec efficacité et précision avec des flux de travail qui déclenchent des actions et partagent les données entre plateformes
意大利语 | 法语 |
---|---|
flussi | flux |
azioni | actions |
condividono | partagent |
piattaforme | plateformes |
efficienza | efficacité |
IT Gli esperti di Sitecore condividono le loro riflessioni sulla trasformazione della DX
FR Les experts Sitecore partagent leurs réflexions sur la transformation de l’expérience digitale.
意大利语 | 法语 |
---|---|
esperti | experts |
sitecore | sitecore |
condividono | partagent |
riflessioni | réflexions |
trasformazione | transformation |
意大利语 | 法语 |
---|---|
condividono | partagent |
esperienze | expériences |
cultura | culture |
IT I profili aziendali condividono il settore del brand, un indirizzo e un pulsante di contatto sulla parte destra del profilo
FR Les profils professionnels affichent l?industrie de la marque, une adresse et un bouton de contact à droite du profil
意大利语 | 法语 |
---|---|
settore | industrie |
brand | marque |
e | et |
pulsante | bouton |
contatto | contact |
destra | droite |
IT Jetson TX2 NX offre la compatibilità per pin e fattore di forma con Jetson Nano, mentre Jetson TX2, TX2 4 GB e TX2i condividono tutti il fattore di forma Jetson TX2 originale
FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine
意大利语 | 法语 |
---|---|
offre | offre |
fattore | facteur |
gb | go |
condividono | partagent |
jetson | jetson |
nano | nano |
IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.
FR Adam Selipsky, PDG de Tableau, et d'autres leaders du monde de la Data nous donnent leur vision de l'avenir de l'analytique visuelle.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ceo | pdg |
tableau | tableau |
adam | adam |
e | et |
dati | data |
vision | vision |
futuro | avenir |
analisi | analytique |
visiva | visuelle |
IT Le aziende apprezzano molto la visibilità, che aiuta a stabilire una connessione tra persone e dati affidabili, ma anche la facilità con cui si condividono e si gestiscono i dati e le informazioni in sicurezza.
FR Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.
意大利语 | 法语 |
---|---|
connessione | accéder |
e | et |
affidabili | fiables |
gestiscono | gérer |
IT Condividono le conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni eccezionali, favoriscono l'adozione di culture dei dati vincenti, rispondono alle domande e promuovono la collaborazione, dando forma al futuro dell'analisi
FR Ils partagent leurs connaissances, créent des visualisations exceptionnelles, développent une culture data, répondent aux questions et favorisent les interactions pour façonner l'avenir de l'analytique
意大利语 | 法语 |
---|---|
condividono | partagent |
creano | créent |
visualizzazioni | visualisations |
eccezionali | exceptionnelles |
l | l |
e | et |
futuro | avenir |
analisi | analytique |
forma | façonner |
IT Il proliferare del revenge porn è spesso favorito da specifici gruppi online: le persone che condividono queste immagini sono viste come eroi e guadagnano popolarità e importanza
FR Cette pratique est souvent encouragée dans des groupes en ligne spéciaux : les individus qui partagent ces images sont considérés comme des héros et gagnent en popularité et en prestige
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
gruppi | groupes |
online | en ligne |
condividono | partagent |
immagini | images |
eroi | héros |
IT Su Mindvalley, tutte queste persone influenti condividono tutte le loro esperienze e puoi imparare da loro
FR Sur Mindvalley, toutes ces personnes influentes partagent toutes leurs expériences, et vous pouvez apprendre d'elles
意大利语 | 法语 |
---|---|
tutte | toutes |
queste | ces |
persone | personnes |
influenti | influentes |
condividono | partagent |
mindvalley | mindvalley |
意大利语 | 法语 |
---|---|
jenkins | jenkins |
ciso | rssi |
e | et |
direttore | directeur |
condividono | partagent |
opinioni | point de vue |
university | université |
sicurezza | sécurité |
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccola | petite |
azienda | entreprise |
dipendenti | employés |
condividono | partagent |
passione | passion |
viaggi | voyage |
意大利语 | 法语 |
---|---|
scopri | découvrez |
condividono | partage |
gusti | goûts |
musicali | musicales |
e | et |
punteggio | score |
community | communauté |
IT Identità senza confini: Google e Atlassian condividono suggerimenti per una gestione migliore dell'identità cloud
FR Identité sans frontières : Google et Atlassian donnent des conseils pour une meilleure gestion des identités dans le cloud
意大利语 | 法语 |
---|---|
senza | sans |
confini | frontières |
atlassian | atlassian |
gestione | gestion |
cloud | cloud |
IT Ci piace collaborare con Sparkcentral perché condividono la nostra visione sull'offerta di un servizio clienti eccellente
FR Nous adorons travailler avec Sparkcentral car nous partageons la même ambition : offrir un service d'excellence à nos clients
意大利语 | 法语 |
---|---|
clienti | clients |
un | un |
IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.
FR Quatre chefs JW du monde entier partagent leur « marché écologique ».
意大利语 | 法语 |
---|---|
quattro | quatre |
chef | chefs |
tutto | entier |
condividono | partagent |
mercato | marché |
IT I design blogger condividono gli oggetti indispensabili e le città in cui preferiscono rifugiarsi nei mesi freddi.
FR Des blogueurs design nous font part de leurs destinations incontournables et de leurs villes préférées à visiter lorsque le thermomètre chute.
意大利语 | 法语 |
---|---|
design | design |
blogger | blogueurs |
indispensabili | incontournables |
e | et |
città | villes |
nei | nous |
IT Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque
FR Avec EcoVadis, les entreprises sont évaluées une seule fois et profitent de l'offre de mutualisation en partageant leurs résultats sans limites
意大利语 | 法语 |
---|---|
aziende | entreprises |
e | et |
condividono | partageant |
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
FR Nous concevons, innovons, créons et partageons nos idées. Tous uniques, nous jouons dans la même équipe. Nous vous incitons à oser résoudre les problèmes qui vous passionnent le plus.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
idea | idées |
IT I membri di FIRST sviluppano e condividono informazioni tecniche, strumenti, metodologie, processi e prassi ottimali
FR Les membres de FIRST développent et partagent des informations techniques, des outils, des méthodologies, des processus et des meilleures pratiques
意大利语 | 法语 |
---|---|
membri | membres |
e | et |
condividono | partagent |
metodologie | méthodologies |
processi | processus |
ottimali | meilleures |
意大利语 | 法语 |
---|---|
creatore | créateur |
reti | réseau |
immagina | imaginez |
poter | puissiez |
universo | univers |
online | en ligne |
e | et |
condividono | partagent |
passioni | passions |
意大利语 | 法语 |
---|---|
aperti | ouverts |
collaborazione | partenariat |
condividono | partageant |
passione | passion |
networking | réseaux |
promozione | promotion |
online | en ligne |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tableau | tableau |
condividere | communiquer |
personali | personnelles |
public | public |
post | publier |
IT Condividono le loro conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni straordinarie, promuovono l'uguaglianza all'interno della community: tutto per favorire la collaborazione tra i membri
FR Ils contribuent en partageant leurs connaissances, en créant des visualisations époustouflantes, en favorisant l'égalité au sein de la communauté, ou encore en renforçant les liens
意大利语 | 法语 |
---|---|
condividono | partageant |
conoscenze | connaissances |
altri | encore |
creano | créant |
visualizzazioni | visualisations |
l | l |
uguaglianza | égalité |
community | communauté |
IT I clienti di The Body Shop condividono questi valori, il che rende l’opzione della donazione ancor più pregevole ai loro occhi.
FR Les clients de The Body Shop partagent ces valeurs, ce qui rend l?option de don encore plus précieuse pour les clients.
意大利语 | 法语 |
---|---|
shop | shop |
condividono | partagent |
valori | valeurs |
rende | rend |
l | l |
opzione | option |
IT Le grandi vene decorrono parallelamente alle grandi arterie e spesso condividono lo stesso nome, ma i percorsi del sistema venoso sono più difficili da tracciare rispetto a quelli delle arterie
FR Les grosses veines cheminent parallèlement aux grosses artères et partagent souvent le même nom, mais les réseaux du système veineux sont plus difficiles à suivre que ceux des artères
意大利语 | 法语 |
---|---|
arterie | artères |
e | et |
spesso | souvent |
condividono | partagent |
nome | nom |
ma | mais |
sistema | système |
difficili | difficiles |
tracciare | suivre |
vene | veines |
IT Panerai e BRABUS, entrambe forze non convenzionali nei loro rispettivi settori, condividono la passione e il legame con l’ambiente marino.
FR Panerai et BRABUS, qui font chacune figure de marques anticonformistes dans leur domaine respectif, partagent un lien et une passion identiques pour l’environnement maritime.
意大利语 | 法语 |
---|---|
panerai | panerai |
e | et |
rispettivi | respectif |
settori | domaine |
condividono | partagent |
passione | passion |
legame | lien |
l | l |
IT Da generazioni, i Paneristi condividono con orgoglio il loro entusiasmo e la loro passione per Panerai.
FR Depuis des générations, les Paneristi partagent fièrement leur passion et leur engagement pour Panerai.
意大利语 | 法语 |
---|---|
generazioni | générations |
condividono | partagent |
passione | passion |
panerai | panerai |
con orgoglio | fièrement |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.
意大利语 | 法语 |
---|---|
uniti | unis |
fare | faire |
ambiente | environnement |
attrarre | attirer |
condividono | partagent |
意大利语 | 法语 |
---|---|
altri | plus |
IT NVIDIA è sempre stata impavida nell'affrontare nuove sfide e incoraggia e premia i dipendenti che condividono lo stesso approccio
FR NVIDIA a toujours été intrépide pour relever de nouveaux défis et nous encourageons et récompensons les employés qui partagent cet état d’esprit
意大利语 | 法语 |
---|---|
nvidia | nvidia |
sempre | toujours |
nuove | nouveaux |
e | et |
dipendenti | employés |
condividono | partagent |
stesso | a |
stata | été |
IT Gli User Group Leader Ambassador coordinano i gruppi di utenti locali o online per aiutare le community e i loro membri a crescere. Condividono le best practice e fanno da mentori ai nuovi leader.
FR Les Ambassadeurs responsables de groupes d'utilisateurs aident les communautés et leurs membres à s'épanouir, en gérant les groupes locaux et virtuels. Ils partagent les meilleures pratiques et servent de mentors aux nouveaux responsables.
意大利语 | 法语 |
---|---|
leader | responsables |
ambassador | ambassadeurs |
locali | locaux |
aiutare | aident |
condividono | partagent |
best | meilleures |
practice | pratiques |
nuovi | nouveaux |
online | virtuels |
显示了 50 个翻译的 50