IT Leggi il Case Study Leggi il Blog Leggi la rassegna stampa
意大利语 中的 "leggi queste" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
IT Leggi il Case Study Leggi il Blog Leggi la rassegna stampa
ES Lea el caso práctico Lea el blog Leer la nota de prensa
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
blog | blog |
stampa | prensa |
IT Per esempio, quando l'UE stava scrivendo nuove leggi per proteggere il copyright su internet, abbiamo fatto una campagna per assicurarci che queste leggi non limitassero il diritto alla libertà di espressione.
ES Por ejemplo, cuando redactó nuevas normas para proteger los derechos de autor en Internet, hicimos campaña para asegurarnos de que no acabaran estrangulando la legítima libertad de expresión.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
nuove | nuevas |
proteggere | proteger |
copyright | derechos de autor |
internet | internet |
campagna | campaña |
non | no |
espressione | expresión |
IT Queste organizzazioni forniscono gli aggiornamenti regolari su queste varianti di preoccupazione, documentanti i cambiamenti specifici in queste varianti e categorizzanti questi basati sulla proteina della punta
ES Estas organizaciones ofrecen actualizaciones regulares en estas variantes de la preocupación, documentando cambios específicos en estas variantes y categorizando éstos basados en la proteína del pico
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
forniscono | ofrecen |
regolari | regulares |
varianti | variantes |
preoccupazione | preocupación |
specifici | específicos |
e | y |
basati | basados |
proteina | proteína |
punta | pico |
IT Esistono Stati che prevedono leggi severe per il gioco d?azzardo “offline” ma non sono riusciti a introdurre nuove leggi quando ha preso piede il gioco d?azzardo online
ES Sin embargo, muchos de estos países no ejecutan esta prohibición tanto como otros
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
per | de |
IT La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo sono disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, a esclusione delle disposizioni e dei principi in materia di conflitto di leggi dello stesso.
ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
validità | validez |
interpretazione | interpretación |
accordo | acuerdo |
principi | principios |
IT Molti paesi hanno delle leggi che rendono illegale il revenge porn. È probabile che le tue leggi locali possano proteggerti in quanto vittima inconsapevole.
ES Muchos países tienen leyes que hacen que la pornovenganza sea ilegal. Hay posibilidades de que las leyes locales puedan protegerte como víctima inocente.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
molti | muchos |
paesi | países |
leggi | leyes |
rendono | hacen |
illegale | ilegal |
locali | locales |
proteggerti | protegerte |
vittima | víctima |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
informazioni | información |
false | falsa |
illegali | ilegal |
IT Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo le leggi della California, Stati Uniti d’ America con riguardo a quel corpo di leggi di controllo e conflitti di legge
ES Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta el órgano jurídico que controla los conflictos de disposiciones legales
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
california | california |
uniti | unidos |
conflitti | conflictos |
e | e |
controllo | controla |
IT I presenti Termini e il tuo utilizzo dei Servizi sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
ES Las presentes Condiciones y el uso que haga de los Servicios se rigen por la legislación del Estado de California, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
presenti | presentes |
stato | estado |
california | california |
esclusione | exclusión |
conflitto | conflicto |
IT 3.2 La copia, la distribuzione, la presentazione o altri usi non autorizzati del Sito web o di una sua parte costituiscono violazione delle leggi danesi o di altre leggi e possono pertanto dare adito a sanzioni penali e civili.
ES 3.2 La copia, distribución, presentación u otro uso no autorizado del Sitio Web o de parte del mismo constituye una infracción de la legislación danesa y/u otras legislaciones, y puede en consecuencia tener como resultado sanciones civiles y penales.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
copia | copia |
distribuzione | distribución |
presentazione | presentación |
usi | uso |
autorizzati | autorizado |
costituiscono | constituye |
violazione | infracción |
e | y |
possono | puede |
sanzioni | sanciones |
leggi | legislación |
civili | civiles |
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
ES Estos Términos y condiciones se interpretarán como si ambas Partes los hubieran redactado conjuntamente y se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
congiuntamente | conjuntamente |
parti | partes |
inghilterra | inglaterra |
galles | gales |
esclusione | excluyendo |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Qualsiasi uso non autorizzato delle parole o delle immagini presenti in questo Sito può violare le leggi sul copyright, sui marchi, sulla privacy e la pubblicità e le leggi civili e penali.
ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
uso | uso |
autorizzato | autorizado |
immagini | imágenes |
sito | sitio |
può | puede |
violare | infringir |
copyright | derechos de autor |
privacy | privacidad |
pubblicità | publicidad |
civili | civiles |
IT Tali paesi possono avere leggi diverse, e potenzialmente non così rigorose come le leggi del tuo paese
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
possono | pueden |
potenzialmente | potencialmente |
IT Tale uso non autorizzato può anche violare le leggi applicabili incluse, senza limitazioni, le leggi sulla proprietà intellettuale
ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
uso | uso |
autorizzato | autorizado |
può | puede |
violare | infringir |
applicabili | aplicables |
proprietà | propiedad |
intellettuale | intelectual |
IT Sei responsabile di assicurarti di non violare le leggi della tua giurisdizione, inclusi ma non limitati a copyright, IP, marchi, brevetti di design e leggi correlate
ES Usted es responsable de asegurarse de no violar las leyes de su jurisdicción, incluidos, pero sin limitarse a, los derechos de autor, IP, marcas comerciales, patentes de diseño y leyes relacionadas
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
violare | violar |
giurisdizione | jurisdicción |
inclusi | incluidos |
copyright | derechos de autor |
ip | ip |
brevetti | patentes |
correlate | relacionadas |
ma | pero |
IT Pertanto le leggi svizzere, con esclusione delle norme in materia di conflitto fra leggi, regolamenteranno il disclaimer, le limitazioni di responsabilità e i termini e condizioni in questa sede forniti
ES Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
svizzere | suiza |
responsabilità | responsabilidad |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
paesi | países |
consentono | permite |
limitazioni | limitaciones |
aggiuntivi | adicionales |
IT Accedendo al sito Web all’indirizzo https://vpnblackfriday.com/, accetti di essere vincolato dai presenti termini di servizio, da tutte le leggi e dai regolamenti applicabili e accetti di essere responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
https | https |
servizio | servicio |
applicabili | aplicables |
responsabile | responsable |
rispetto | cumplimiento |
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
parti | partes |
accettano | aceptan |
contratto | acuerdo |
inghilterra | inglaterra |
galles | gales |
esclusione | excluyendo |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Alcune province del Canada hanno inoltre adottato delle leggi generali proprie sulla privacy sia per il settore pubblico sia per quello privato, così come leggi sulla privacy dedicate alle informazioni sanitarie personali
ES Determinadas provincias canadienses también adoptaron leyes de privacidad generales propias tanto para el sector público como para el privado, además de leyes sobre privacidad específicas para la información de salud personal
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
province | provincias |
leggi | leyes |
generali | generales |
settore | sector |
pubblico | público |
IT I clienti AWS dovrebbero verificare se si applicano la legge PIPEDA o le leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedono delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
ES Los clientes de AWS deben considerar si se aplica la PIPEDA o las leyes de otras provincias canadienses y verificar si estas especifican límites en relación con la residencia de los datos
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
aws | aws |
dovrebbero | deben |
applicano | aplica |
altre | otras |
province | provincias |
limitazioni | límites |
IT Certe province del Canada hanno inoltre adottato delle specifiche leggi generali sulla privacy sia per il settore pubblico che per quello privato, così come leggi sulla privacy dedicate alle informazioni sanitarie personali
ES Determinadas provincias canadienses también adoptaron leyes de privacidad generales propias tanto para el sector público como para el privado, además de leyes sobre privacidad específicas para la información de salud personal
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
province | provincias |
leggi | leyes |
generali | generales |
settore | sector |
pubblico | público |
IT I clienti AWS devono verificare se si applica PIPEDA o le leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedono delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
ES Los clientes de AWS deben considerar si se aplica PIPEDA o las leyes de otras provincias canadienses y verificar si estas especifican límites en relación con la residencia de los datos
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
aws | aws |
devono | deben |
altre | otras |
province | provincias |
limitazioni | límites |
IT I clienti AWS devono verificare se si applica la legge PIPEDA o le leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedono delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
ES Los clientes de AWS deben considerar si se aplica la PIPEDA o las leyes de otras provincias canadienses y verificar si estas especifican límites en relación con la residencia de los datos
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
aws | aws |
devono | deben |
altre | otras |
province | provincias |
limitazioni | límites |
IT Alcune province del Canada hanno inoltre adottato delle leggi generali specifiche sulla privacy sia per il settore pubblico che per quello privato, così come leggi sulla privacy dedicate alle informazioni sanitarie personali
ES Determinadas provincias canadienses también adoptaron leyes de privacidad generales propias tanto para el sector público como para el privado, además de leyes sobre privacidad específicas para la información de salud personal
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
province | provincias |
leggi | leyes |
generali | generales |
settore | sector |
pubblico | público |
IT I clienti AWS devono verificare se si applichino leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedano delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati
ES Los clientes de AWS deben considerar si se aplican las leyes de otras provincias canadienses y verificar si estas especifican límites en relación con la residencia de los datos
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
aws | aws |
devono | deben |
leggi | leyes |
altre | otras |
province | provincias |
limitazioni | límites |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Tali paesi possono avere leggi diverse, e potenzialmente non così rigorose come le leggi del tuo paese
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
possono | pueden |
potenzialmente | potencialmente |
IT 3.2 La copia, la distribuzione, la presentazione o altri usi non autorizzati del Sito web o di una sua parte costituiscono violazione delle leggi danesi o di altre leggi e possono pertanto dare adito a sanzioni penali e civili.
ES 3.2 La copia, distribución, presentación u otro uso no autorizado del Sitio Web o de parte del mismo constituye una infracción de la legislación danesa y/u otras legislaciones, y puede en consecuencia tener como resultado sanciones civiles y penales.
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
copia | copia |
distribuzione | distribución |
presentazione | presentación |
usi | uso |
autorizzati | autorizado |
costituiscono | constituye |
violazione | infracción |
e | y |
possono | puede |
sanzioni | sanciones |
leggi | legislación |
civili | civiles |
IT Tale uso non autorizzato può anche violare le leggi applicabili incluse, senza limitazioni, le leggi sulla proprietà intellettuale
ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
uso | uso |
autorizzato | autorizado |
può | puede |
violare | infringir |
applicabili | aplicables |
proprietà | propiedad |
intellettuale | intelectual |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
accedere | acceder |
uniti | unidos |
iniziativa | iniciativa |
responsabili | responsables |
rispetto | cumplimiento |
IT Pertanto le leggi svizzere, con esclusione delle norme in materia di conflitto fra leggi, regolamenteranno il disclaimer, le limitazioni di responsabilità e i termini e condizioni in questa sede forniti
ES Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
svizzere | suiza |
responsabilità | responsabilidad |
IT Gli utenti devono rispettare tutte le leggi applicabili (incluse le leggi vigenti in materia di esportazione) in relazione all'uso del servizio
ES Los usuarios deben cumplir con todas las leyes aplicables (incluyendo cualquier ley de control de exportación aplicable) en conexión con el uso del servicio
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
devono | deben |
rispettare | cumplir |
incluse | incluyendo |
esportazione | exportación |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
utilizzo | uso |
materiali | materiales |
può | podría |
copyright | derechos de autor |
marchi | marcas |
altre | otras |
relative | relacionadas |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
paesi | países |
consentono | permite |
limitazioni | limitaciones |
aggiuntivi | adicionales |
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
informazioni | información |
false | falsa |
illegali | ilegal |
IT Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo le leggi della California, Stati Uniti d’ America con riguardo a quel corpo di leggi di controllo e conflitti di legge
ES Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta el órgano jurídico que controla los conflictos de disposiciones legales
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
california | california |
uniti | unidos |
conflitti | conflictos |
e | e |
controllo | controla |
IT I presenti Termini e il tuo utilizzo dei Servizi sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
ES Las presentes Condiciones y el uso que haga de los Servicios se rigen por la legislación del Estado de California, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
presenti | presentes |
stato | estado |
california | california |
esclusione | exclusión |
conflitto | conflicto |
IT L'Output dovrebbe essere modificato per soddisfare le vostre esigenze individuali e le leggi del vostro stato e di qualsiasi altro stato e/o giurisdizione le cui leggi o regolamenti si applicano a voi o alla vostra attività
ES La salida debe ser modificada para satisfacer sus propias necesidades individuales y las leyes de su estado y cualquier otro estado y/o jurisdicción cuyas leyes o regulaciones se apliquen a usted o a su negocio
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
output | salida |
modificato | modificada |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
individuali | individuales |
altro | otro |
giurisdizione | jurisdicción |
cui | cuyas |
attività | negocio |
IT Il presente Accordo è regolato dalle leggi dello Stato della California senza riguardo ai principi di conflitto di leggi
ES Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes
意大利语 | 西班牙语 |
---|---|
accordo | acuerdo |
leggi | leyes |
stato | estado |
california | california |
senza | sin |
principi | principios |
conflitto | conflicto |
IT Il presente Concorso e il Regolamento ufficiale sono disciplinati e interpretati secondo le leggi dello Stato della Carolina del Nord, indipendentemente dalle disposizioni in materia di conflitti tra leggi.
ES Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
IT Link Leggi di più - Quando questa opzione è attivata, i link di approfondimento vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati. I link Leggi di più non vengono visualizzati se l'interruttore Excerpt è disattivato.
ES Enlace Leer más. Cuando esto está habilitado, los enlaces de Leer más se muestran debajo del contenido de la publicación y arriba de los metadatos. Los enlaces de Leer más no se mostrarán si el botón Extracto está deshabilitado.
显示了 50 个翻译的 50