聘请翻译 我是翻译

将 "ritenere" 翻译成 英语

显示短语 "ritenere" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50

ritenere 的 意大利语 到 英语 的翻译

意大利语
英语

IT Potresti ritenere una seccatura doverti ricordare di richiedere un rimborso

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

意大利语 英语
potresti might
rimborso refund

IT Poiché le funzioni di sicurezza integrate di iPhone sono piuttosto avanzate, gli utenti possono ritenere di non aver bisogno di una protezione aggiuntiva

EN Since the integrated safety features of iPhones are pretty advanced, iPhone users might think they don?t need any additional protection

意大利语 英语
funzioni features
integrate integrated
piuttosto pretty
avanzate advanced
utenti users
possono might
aggiuntiva additional

IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

意大利语 英语
dichiarazione statement
buona good
uso use
autorizzato authorized
titolare owner
copyright copyright
agente agent
legge law

IT 5)    Una dichiarazione in cui il soggetto affermi di ritenere, in buona fede, che l’utilizzo specificato del materiale viola i suoi diritti.

EN 5)    A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.

意大利语 英语
dichiarazione statement
buona good
diritti rights

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

意大利语 英语
materiale material
copyright copyright
autorizzato authorized
proprietario owner
agente agent
legge law
con la presente hereby
protetto da copyright copyrighted

IT Nel nostro sondaggio, quasi il 75% dei professionisti IT e dei responsabili della sicurezza ha indicato di ritenere importante il consolidamento dei data center

EN In our survey, nearly 75% of IT and security professionals said data centre consolidation is important

意大利语 英语
nostro our
sondaggio survey
professionisti professionals
sicurezza security
importante important
consolidamento consolidation
data data
center centre

IT vi siano fondate ragioni per ritenere che il Servizio sia utilizzato da Terzi non autorizzati;

EN there are reasonable grounds for believing that the Service is used by unauthorized third parties;

IT vi siano fondate ragioni per ritenere che i Servizi sia utilizzato da Terzi non autorizzati;

EN there are good reasons to believe that the Services are used by unauthorized third parties;

意大利语 英语
ragioni reasons
servizi services
utilizzato used

IT iv.    Una tua dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso del materiale in questione non sia stato autorizzato dal titolare del copyright o da un suo agente o dalla legge;

EN iv.    A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

意大利语 英语
iv iv
dichiarazione statement
uso use
autorizzato authorized
titolare owner
copyright copyright
agente agent
legge law

IT È ragionevole ritenere di essere alle prese con una sorta di inverno permanente

EN It is reasonable to believe that we are facing a kind of perpetual winter

意大利语 英语
ragionevole reasonable
sorta kind
inverno winter

IT Anzi, sono in molti a ritenere che sia stata proprio l'assenza di adeguate capacità di reporting a contribuire alla durata e alla gravità della crisi

EN In fact, many believe the lack of reporting capabilities contributed to the length and severity of the financial crisis

意大利语 英语
molti many
assenza lack
capacità capabilities
reporting reporting
durata length
gravità severity
crisi crisis

IT Se un Utente ha motivo di ritenere che gli sia stato addebitato per un errore, può fornire una notifica scritta al nostro Supporto Clienti e richiedere di annullare la propria Commissione

EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws

意大利语 英语
nostro we

IT 19.1.5    una dichiarazione da parte dell’utente in cui si afferma di ritenere in buona fede che l?uso del materiale oggetto di disputa non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

意大利语 英语
dichiarazione statement
buona good
autorizzato authorized
titolare owner
copyright copyright
agente agent
legge law

IT In base alla qualità dei contenuti rilasciati dal sito, è ragionevole ritenere che essi meritino un 4,5/5 per i contenuti.

EN Based on the quality of content released by the site, it stands to reason that they deserve a 4.5/5 for content.

意大利语 英语
qualità quality
contenuti content
rilasciati released
sito site

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

意大利语 英语
materiale material
copyright copyright
autorizzato authorized
proprietario owner
agente agent
legge law
con la presente hereby
protetto da copyright copyrighted

IT vi siano fondate ragioni per ritenere che il Servizio sia utilizzato da Terzi non autorizzati;

EN there are reasonable grounds for believing that the Service is used by unauthorized third parties;

IT vi siano fondate ragioni per ritenere che i Servizi sia utilizzato da Terzi non autorizzati;

EN there are good reasons to believe that the Services are used by unauthorized third parties;

意大利语 英语
ragioni reasons
servizi services
utilizzato used

IT 19.1.5    una dichiarazione da parte dell’utente in cui si afferma di ritenere in buona fede che l?uso del materiale oggetto di disputa non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

意大利语 英语
dichiarazione statement
buona good
autorizzato authorized
titolare owner
copyright copyright
agente agent
legge law

IT Qualora dovessi ritenere che il trattamento che ti riguarda violi le leggi vigenti, è tuo diritto proporre reclamo a un'autorità di controllo competente.

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

意大利语 英语
trattamento processing
reclamo complaint
un a
competente competent

IT I trackpad dei computer portatili migliorano di anno in anno. Ma molti continuano a ritenere che il mouse sia di gran lunga migliore per un puntamento

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

意大利语 英语
molti many
mouse mouse
migliore better

IT Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, firmata dall’utente, nella quale dichiara in buona fede di ritenere che il materiale è stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’errata identificazione.

EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

意大利语 英语
dichiarazione statement
firmata signed
rimosso removed
o or
disabilitato disabled
errore mistake

IT EXANTE non è solo una società che valorizza la privacy, ma un club privato, un luogo che offre ai nostri clienti un vantaggio, un posto che possono ritenere proprio

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

意大利语 英语
exante exante
società company
club club
nostri our
clienti clients
vantaggio edge

IT tanto che ha risposto a Musk dicendo di ritenere che sostanzialmente il Web3 sia dappertutto. 

EN , so much so that he responded to Musk by saying that he believes that basically, Web3 is everywhere. 

意大利语 英语
risposto responded to
musk musk
di by
dappertutto everywhere
il he
ha risposto responded
sostanzialmente basically

IT La quotazione in borsa fu inizialmente un successo. Seguì un periodo di crisi generalizzata che fece ritenere ad alcuni che la quotazione fosse stata troppo affrettata.

EN Initially, the stock exchange listing was a success. There followed a period of generalized crisis which made some believe that the listing had been too hasty.

意大利语 英语
inizialmente initially
successo success
periodo period
crisi crisis
fece made

IT Red Hat continua a ritenere la vaccinazione contro il COVID-19 uno degli strumenti più efficaci per contrastare la pandemia e salvaguardare la salute degli individui, dei nostri clienti, dei nostri partner e delle nostre comunità.

EN Red Hat continues to support vaccination against COVID-19 as one of the best steps we can take to contribute toward ending the pandemic and to keeping one another, our customers and partners, and our communities safe.

意大利语 英语
red red
hat hat
continua continues
vaccinazione vaccination
pandemia pandemic
clienti customers
partner partners
comunità communities

IT Non possono fare dichiarazioni che facciano ritenere che DAN approva i loro prodotti

EN Should not imply that DAN is endorsing it or its products

意大利语 英语
dan dan
prodotti products

IT È ragionevole ritenere di essere alle prese con una sorta di inverno permanente

EN It is reasonable to believe that we are facing a kind of perpetual winter

意大利语 英语
ragionevole reasonable
sorta kind
inverno winter

IT Nel pianificare il riesame dei vari tipi di additivi, gli esperti dell'EFSA hanno deciso di ritenere prioritari i seguenti criteri:

EN EFSA’s experts set the following criteria for scheduling the re-evaluation of the various types of additives:

IT I progressi in campo scientifico fanno ritenere che in futuro potrebbero pervenire richieste per talune specie

EN Scientific developments suggest future submissions for GM animals may be made for a number of species

IT Si scopre che tre aromatizzanti di affumicatura - SmokEz C - 10, SmokEz Enviro 23 e AM 01 - sono tutti da ritenere preoccupanti in termini di sicurezza agli usi e livelli di uso proposti.

EN Three smoke flavourings – SmokEz C – 10, SmokEz Enviro 23 and AM 01 – are all found to be of safety concern for the proposed uses and use levels.

IT L'Utente accetta di non ritenere responsabile la Società nei propri confronti o nei confronti di terzi per l'eventuale modifica, sospensione o cessazione del Servizio

EN You agree that We shall not be liable to You or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service

IT La nostra installazione di base di NSX-T si può ritenere finalmente conclusa ????

EN Our basic installation of NSX-T can finally be considered completed ????

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

IT Se ha ragione di ritenere che il proprio lavoro sia stato sfruttato in violazione del copyright, il contraente può notificare al nostro rappresentante una richiesta di risarcimento per violazione di copyright.

EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.

IT Se ha motivo di ritenere che SurveyMonkey stia violando i suoi diritti di proprietà intellettuale, il contraente può segnalarlo attraverso il nostro modulo on-line

EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form

显示了 50 个翻译的 50