IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.
将 "ricevute" 翻译成 英语
显示短语 "ricevute" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
ricevute 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rimborso | reimbursement |
| essenziali | essential |
| presentazione | submission |
| ricevute | receipts |
| purtroppo | unfortunately |
IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| clienti | customer |
| richieste | requests |
| assistenza | support |
| imprevisti | incident |
IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| freedome | freedome |
| vpn | vpn |
| registrazione | registration |
| ora | now |
| client | client |
| istruzioni | instructions |
| emails | |
| ricevute | received |
IT Poi confronti le offerte ricevute e scelga il partner migliore per concretizzare il suo progetto.
EN Then compare the offers you receive, and choose the best partner to implement your project.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| offerte | offers |
| scelga | choose |
| partner | partner |
| progetto | project |
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| la | there |
| quantità | volume |
| risposte | response |
| ritardo | delay |
| team | team |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| utilizziamo | employ |
| tecnologie | technology |
| riconosciute | recognized |
| settore | industry |
| invii | submit |
| trasmissione | transmission |
| la | you |
IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.
EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| biglietti | tickets |
| buoni | vouchers |
| badge | badges |
| o | or |
| tutto | all |
| braccialetti | wristbands |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| possono | may |
| essere | receive |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| descritto | described |
| informazioni | information |
| cookie | cookies |
| pega | pega |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| visite | visits |
| sito | website |
| relative | related |
| navigazione | navigation |
| ricevute | received |
| dispositivo | device |
| cookie | cookies |
| installati | installed |
IT Il Chief Executive Officer è l’Amministratore che, in virtù delle deleghe ricevute, e dell’esercizio in concreto delle stesse, è il principale responsabile della gestione della Società.
EN The Chief Executive Officer is the Director who, on the strength of the special powers received, and in the effective exercise of those powers, is the individual who bears the main responsibility for management of the Company.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ricevute | received |
| esercizio | exercise |
| principale | main |
| società | company |
IT Le notifiche push vengono ricevute su dispositivi mobile e desktop
EN Push notifications are received on mobile and desktop
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| notifiche | notifications |
| push | push |
| vengono | are |
| ricevute | received |
| su | on |
| mobile | mobile |
| e | and |
| desktop | desktop |
IT Possono essere informazioni fornite direttamente dagli utenti, raccolte durante la consultazione dei siti web di Tableau o l'uso dei prodotti e servizi Tableau oppure ricevute da terzi
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| informazioni | information |
| direttamente | directly |
| la | you |
| essere | receive |
IT Tutte le sostituzioni sono soggette ad un controllo di qualità una volta ricevute presso il nostro magazzino
EN All exchanges are subject to a quality control once they have been received by our warehouse
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tutte | all |
| soggette | subject |
| controllo | control |
| qualità | quality |
| ricevute | received |
| magazzino | warehouse |
IT I flussi di lavoro dell’elaborazione delle fatture hanno a disposizione una semplice rampa di accesso per spostare ricevute, fatture e altri documenti direttamente in questi sistemi
EN Invoice Processing workflows have an easy on-ramp to move receipts, invoices, and other documents directly into these systems
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| semplice | easy |
| rampa | ramp |
| spostare | move |
| documenti | documents |
| direttamente | directly |
| sistemi | systems |
| flussi di lavoro | workflows |
IT È più probabile che le persone che conosci in modo superficiale facciano una donazione se vedono che ne hai già ricevute altre
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| probabile | likely |
| in | from |
| vedono | they see |
| già | already |
| ricevute | received |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| azienda | company |
| risponde | responding |
| richieste | requests |
| utenti | users |
| mondo | world |
IT Una volta collegati, avrai la possibilità di inviare le ricevute delle prenotazioni su Concur (puoi attivare/disattivare questa impostazione a ogni prenotazione)
EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| collegati | connected |
| ricevute | receipts |
| impostazione | setting |
IT Non emettiamo fatture IVA o in formato .pdf, ma puoi inviare le tue ricevute a Concur (purché tu abbia un account Concur collegato a HotelTonight tramite l'App Center di Concur).
EN We don't offer VAT or .pdf receipts, but you can send receipts to Concur (as long as you have a Concur account and it’s linked to your HotelTonight account through the Concur App Center).
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| iva | vat |
| ma | but |
| un | a |
| account | account |
| app | app |
| center | center |
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| abbastanza | enough |
| appena | soon |
| raggiunto | reach |
IT Cerca le nostre ricevute di prenotazione nella tua casella di posta per confermare l'indirizzo; le invieremo all'indirizzo email associato al tuo account.
EN Look for our booking receipts in your inbox to confirm the address; we send these to the email address associated with your account.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ricevute | receipts |
| prenotazione | booking |
| indirizzo | address |
| associato | associated |
| account | account |
IT Per recedere o interrompere il servizio sarà altresì sufficiente seguire le indicazioni riportate all’interno delle comunicazioni ricevute.
EN To cancel or interrupt the service, also in this case, it is necessary to follow the instructions indicated in the received notifications.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| seguire | follow |
| indicazioni | instructions |
| ricevute | received |
IT Invii messaggi di risposta automatici alle email ricevute sulla tua casella di posta, ad esempio in caso di tua irreperibilità momentanea o come notifica di avvenuta ricezione.
EN Send automatic replies to all incoming mails, for example in the event of unavailability or as acknowledges receipt.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| automatici | automatic |
| o | or |
| ricezione | receipt |
IT Invia ai tuoi clienti ricevute e comunicazioni certificate
EN Send your clients receipts and communication certificates
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| clienti | clients |
| ricevute | receipts |
| comunicazioni | communication |
| certificate | certificates |
IT In tal caso, conserva tutti i messaggi e le ricevute della transazione
EN If this is the case, please save all the e-mails and payment slips
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tal | please |
| caso | case |
IT aggiornando i nostri filtri antispam al fine di bloccare qualsiasi nuova versione di queste e-mail, prima che vengano ricevute dai nostri clienti;
EN by updating our anti-spam filters in order to block any new versions of these e-mails so our clients don?t receive them;
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| aggiornando | updating |
| filtri | filters |
| nuova | new |
| versione | versions |
| clienti | clients |
| dai | order |
IT Durante le visite al Sito, le informazioni relative ai dati di navigazione ricevute dal dispositivo dell’utente potrebbero essere archiviate in "cookie" installati su tale dispositivo.
EN During visits to the Website, information relating to the navigation data received from the user’s device may be stored in cookies installed on that device.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| visite | visits |
| sito | website |
| navigazione | navigation |
| ricevute | received |
| dispositivo | device |
| cookie | cookies |
| installati | installed |
IT Trasforma le criptovalute ricevute per altre criptovalute all'istante.
EN Exchange received cryptocurrencies into other cryptocurrencies at the time.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| le | the |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| ricevute | received |
| altre | other |
| istante | time |
IT Vendi le criptovalute ricevute per euro e ricevi i soldi della vendita tramite bonifico bancario.
EN Sell the received crypto for euros and receive the money by wire transfer.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ricevute | received |
| ricevi | receive |
IT La posta in entrata ordina automaticamente le email come personali, newsletter e notifiche per una migliore facilità di lavorazione, mettendo le email ricevute da persone reali come prioritarie.
EN The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| newsletter | newsletter |
| migliore | top |
| lavorazione | processing |
| reali | real |
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| responsabile | controller |
| trattamento | processor |
| dati | data |
| moodlecloud | moodlecloud |
| ricevute | received |
| per conto | behalf |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| altra | other |
| documentazione | documents |
| gestore | owner |
| shop | shop |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| personalizza | customize |
| flusso | flows |
| pagamenti | payment |
| layout | layouts |
| lingua | languages |
| imposte | tax |
| ricevute | receipts |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| parte | party |
| accetta | agrees |
| esclusiva | exclusive |
| includere | include |
| segreti | secrets |
| commerciali | trade |
| altamente | highly |
IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| clic | click |
| ricevute | receipts |
| cronologia | history |
| finestra | window |
IT Metodo 1: Se sei il contatto di fatturazione principale, puoi visualizzare le fatture e le ricevute precedenti direttamente tramite il Centro clienti Smartsheet:
EN Method 1: If you are the primary billing contact, you can view previous invoices and receipts directly through the Smartsheet Customer Center:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| metodo | method |
| se | if |
| contatto | contact |
| principale | primary |
| visualizzare | view |
| precedenti | previous |
| direttamente | directly |
| centro | center |
| clienti | customer |
| smartsheet | smartsheet |
IT Aggiornare o modificare il piano, modificare le informazioni di pagamento e visualizzare ricevute e cronologia
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| o | or |
| modificare | change |
| piano | plan |
| pagamento | payment |
| visualizzare | view |
| ricevute | receipts |
| cronologia | history |
IT revisionare le richieste create e ricevute negli ultimi 90 giorni (fino a 125 per ogni campo, ordinate dalla più recente).
EN Review requests created and received in the past 90 days (up to 125 in each field, ordered by most recent).
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| revisionare | review |
| richieste | requests |
| create | created |
| ricevute | received |
| giorni | days |
| campo | field |
IT La voce Richieste per te mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione ricevute.
EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| richieste | requests |
| mostra | shows |
| aggiornamenti | updates |
| approvazioni | approvals |
| ricevute | received |
IT Sulla base delle informazioni disponibili e delle comunicazioni ricevute ai sensi della delibera Consob 11971/1999 (Regolamento Emittenti), gli azionisti possessori di quote superiori all’3% del capitale della Saipem S.p.A. sono
EN On the basis of the information available and the communications received pursuant to CONSOB Resolution 11971/1999 (Issuers Regulations), the shareholders holding shares totalling to more than 3% of the share capital of Saipem S.p.A. are:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ricevute | received |
| consob | consob |
| regolamento | regulations |
| emittenti | issuers |
| azionisti | shareholders |
| quote | shares |
| capitale | capital |
| s | s |
| p | p |
IT Prima, le chiamate ricevute riguardavano edifici troppo caldi o troppo freddi o ordini di lavoro
EN Before, the calls we got were about buildings being too hot or too cold, or about work orders
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| chiamate | calls |
| edifici | buildings |
| caldi | hot |
| freddi | cold |
| ordini | orders |
| lavoro | work |
IT Scegli se abilitare la generazione automatica di un ordine con stato “Nuova richiesta di preventivo” per tutte le richieste ricevute
EN Choose whether to enable the automatic generation of orders with the status “New quote request” for all requests submitted
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| scegli | choose |
| se | whether |
| generazione | generation |
| automatica | automatic |
| stato | status |
| nuova | new |
| preventivo | quote |
| le | the |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| standard | standards |
| generalmente | generally |
| accettati | accepted |
| informazioni | information |
| inviate | submitted |
| trasmissione | transmission |
| ricevute | received |
IT Nel Informazione di magazzino Sezione dell'installazione, è possibile inserire il nome della società e le informazioni di contatto. Le informazioni di contatto appariranno nelle ricevute dei clienti dopo aver completato un ordine.
EN In the Store Information section of the Setup, you can enter the Company Name and contact information. This contact information will appear in customer receipts after they have completed an order.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| magazzino | store |
| sezione | section |
| installazione | setup |
| nome | name |
| società | company |
| contatto | contact |
| ricevute | receipts |
| clienti | customer |
| completato | completed |
| ordine | order |
IT Diversi contenuti email e risposte simulate attraverso una catena naturale di email inviate e ricevute per un processo di warm-up continuo.
EN Diverse email content and simulated replies through a natural back and forth chain of emails for a seamless warm up process.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| diversi | diverse |
| contenuti | content |
| risposte | replies |
| catena | chain |
| naturale | natural |
| processo | process |
| continuo | seamless |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| donazioni | donations |
| ricevute | received |
| sforzi | efforts |
| azioni | actions |
| oceano | ocean |
| mondo | worldwide |
IT Ad esempio, scansiona diverse ricevute di piccolo formato in un solo passaggio
EN For example, scan multiple small receipts in a single pass
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| esempio | example |
| scansiona | scan |
| diverse | multiple |
| ricevute | receipts |
| piccolo | small |
| passaggio | pass |
IT Lo scanner rileva la custodia e suddivide automaticamente ogni ricevuta in immagini multiple, oppure consente di ottenere una sola immagine con tutte le ricevute in un unico passaggio
EN Scanner detects the sleeve and can automatically split each receipt into multiple images, or deliver one image with all receipts in a single pass
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| scanner | scanner |
| rileva | detects |
| automaticamente | automatically |
| multiple | multiple |
| oppure | or |
| ricevute | receipts |
| passaggio | pass |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| voxy | voxy |
| autorizzata | authorized |
| agire | act |
| istruzioni | instructions |
| ricevute | received |
| password | password |
| responsabile | liable |
| derivanti | arising |
| sezione | section |
| rispetto | comply |
IT L'uso di un software 3D può essere un vantaggio, poiché potrai modificare il tuo articolo come vuoi, a seconda delle critiche ricevute.
EN The use of 3D software can be an asset, as you will be able to modify your item as you wish, depending on the criticisms received.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| modificare | modify |
| articolo | item |
| seconda | depending |
| ricevute | received |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
volta ricevute tutte ricevute presso ricevute tue ricevute comunicazioni ricevute richieste ricevute devi stampare ricevute ricevute e tag ricevute economica riservate ricevute dall'altra spostare ricevute relative ricevute assistenza ricevute inviare le ricevute tableau oppure ricevute raccolte e ricevute ricevute le corrette ricevute di consegna rinnovo ricevute hai già ricevute navigazione ricevute visualizza ricevute averle ricevute password ricevute visualizzare ricevute ricevute delle prenotazioni scansiona diverse ricevute ricevute da pega vengano ricevute ultime comunicazioni ricevute recensioni vere ricevute ricevute di vendita abilitare ricevute ricevute da see
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人