IT ?Innovazione significa trovare opportunità laddove gli altri non le troverebbero normalmente, attraverso soluzioni che altri non proverebbero normalmente".?
IT ?Innovazione significa trovare opportunità laddove gli altri non le troverebbero normalmente, attraverso soluzioni che altri non proverebbero normalmente".?
EN ?Innovation means finding opportunities where others would not normally find them, through solutions that others would not normally try.?
意大利语 | 英语 |
---|---|
innovazione | innovation |
significa | means |
opportunità | opportunities |
normalmente | normally |
attraverso | through |
soluzioni | solutions |
IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
意大利语 | 英语 |
---|---|
dove | where |
persone | people |
condividono | share |
indirizzo | address |
ip | ip |
g | g |
conferenze | conferences |
normalmente | normally |
aziende | corporations |
IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
意大利语 | 英语 |
---|---|
datacenter | data center |
china | china |
network | network |
offrendo | giving |
resistere | withstand |
attacchi | attacks |
interruzioni | outages |
isolate | isolated |
IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
意大利语 | 英语 |
---|---|
hashtag | hashtags |
aumentare | increase |
copertura | reach |
normalmente | normally |
IT Su questi macchinari il kill switch normalmente si presenta come un pulsante rosso vivo, in modo che sia facile da trovare
EN Kill switches often appear as bright red buttons on these machines, so they?re easy to find
意大利语 | 英语 |
---|---|
macchinari | machines |
kill | kill |
switch | switches |
pulsante | buttons |
rosso | red |
IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.
EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.
意大利语 | 英语 |
---|---|
surfshark | surfshark |
split | split |
tunneling | tunneling |
semplice | easy |
traffico | traffic |
IT Tuttavia normalmente vigono regole severe per i casinò, sia offline che online
EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online
意大利语 | 英语 |
---|---|
tuttavia | however |
regole | rules |
severe | strict |
casinò | casinos |
IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido
EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | usually |
identità | id |
indirizzo | address |
valido | valid |
IT Ha accesso a un sito di gioco d?azzardo online nel proprio paese d?origine, ma è in vacanza o in viaggio d?affari, quindi non può accedere al sito normalmente (anche se è una situazione temporanea)
EN They have access to an online gambling site in their home country, but they are away for vacation or on a business trip so they can’t access the site normally (even if temporarily)
意大利语 | 英语 |
---|---|
gioco | gambling |
paese | country |
è | are |
affari | business |
normalmente | normally |
temporanea | temporarily |
IT Ad esempio, puoi visualizzare contenuti che normalmente potresti vedere solo all?estero, come i cataloghi di Netflix stranieri.
EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | normally |
cataloghi | catalogs |
netflix | netflix |
IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
意大利语 | 英语 |
---|---|
majestic | majestic |
genera | generates |
grafici | charts |
report | reports |
consenso | consent |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
意大利语 | 英语 |
---|---|
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
siti | sites |
funzionare | function |
normalmente | normally |
soluzione | solution |
mitigazione | mitigation |
distribuita | distributed |
continenti | continents |
s | s |
tb | tb |
IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.
EN This is a 100% free video course that would normally cost at least several hundred dollars if you got it anywhere else.
意大利语 | 英语 |
---|---|
corso | course |
video | video |
gratuito | free |
normalmente | normally |
centinaia | hundred |
dollari | dollars |
si | you |
IT Se la comodità è al massimo storico, vi sono i rischi normalmente associati a qualsiasi tipo di comunicazione elettronica
EN While convenience is at an all-time high, there are risks associated with any type of electronic communication
意大利语 | 英语 |
---|---|
comodità | convenience |
massimo | high |
rischi | risks |
associati | associated |
tipo | type |
comunicazione | communication |
se | while |
elettronica | electronic |
IT Con questa opzione, un database o file system può essere utilizzato normalmente durante l'operazione di crittografia, con solide funzionalità di controllo degli accessi e registrazione.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
意大利语 | 英语 |
---|---|
opzione | option |
o | or |
system | system |
crittografia | encryption |
solide | powerful |
funzionalità | capabilities |
IT Automatizza l'implementazione e la manutenzione della ISO 27001 con un assistente alla conformità che esegue il 90% del lavoro a una frazione del costo che avrebbe normalmente.
EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.
意大利语 | 英语 |
---|---|
automatizza | automate |
implementazione | implementation |
manutenzione | maintenance |
iso | iso |
assistente | assistant |
conformità | compliance |
frazione | fraction |
costo | cost |
IT Normalmente le aziende legittime non ti chiedono mai i tuoi dati direttamente
EN Many legitimate businesses will never ask for your information directly
意大利语 | 英语 |
---|---|
aziende | businesses |
legittime | legitimate |
chiedono | ask |
tuoi | your |
dati | information |
direttamente | directly |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
意大利语 | 英语 |
---|---|
localizzare | locate |
compare | appears |
IT Normalmente viene venduto a 99 dollari, il che lo rende un ottimo affare
EN It normally sells for $99, making this an amazing deal
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | normally |
rende | making |
un | an |
affare | deal |
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
意大利语 | 英语 |
---|---|
risolto | resolved |
recensione | review |
normalmente | usually |
offline | offline |
IT È quindi possibile modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
意大利语 | 英语 |
---|---|
modificarlo | modify |
normalmente | normally |
iphone | iphone |
IT Normalmente il visitatore opta per i primi risultati di ricerca proposti da Google.
EN Most people pick from the first items to show up in Google’s search results.
意大利语 | 英语 |
---|---|
primi | first |
risultati | results |
ricerca | search |
IT Normalmente, le metriche tradizionali ti informerebbero sul numero di visite, la durata media e la frequenza di rimbalzo per pagina
EN Normally, traditional metrics would tell you the number of visits, average duration, and bounce rate per page
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | normally |
metriche | metrics |
tradizionali | traditional |
visite | visits |
durata | duration |
media | average |
frequenza | rate |
rimbalzo | bounce |
pagina | page |
IT Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web.
EN They are not used for any other purpose and are usually installed directly by the website owner or manager.
意大利语 | 英语 |
---|---|
installati | installed |
direttamente | directly |
IT Inoltre, l’utente può normalmente impostare le preferenze del suo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nel suo computer
EN Furthermore, users can usually set preferences in their browser to ensure they are notified whenever a cookie is stored in their computer
意大利语 | 英语 |
---|---|
utente | users |
può | can |
normalmente | usually |
impostare | set |
preferenze | preferences |
browser | browser |
avvisato | notified |
cookie | cookie |
memorizzato | stored |
computer | computer |
IT Relativamente al Play Store di Google, ci vogliono normalmente 24 ore per la pubblicazione
EN For a Play Store publication, you can count on about 24 hours
意大利语 | 英语 |
---|---|
play | play |
store | store |
vogliono | can |
ore | hours |
pubblicazione | publication |
la | you |
意大利语 | 英语 |
---|---|
di | of |
oggetto | item |
è | is |
espressa | expressed |
normalmente | normally |
in | in |
g | g |
IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche. Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.
EN These special NFC Tags can be applied also on metal surfaces, because they are equipped with a layer of ferrite that protects the magnetic field.
意大利语 | 英语 |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
appositamente | special |
applicati | applied |
IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizioni, come la scatola postale in cartone, la busta a sacco o la scatola per spedizioni eco.
EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.
意大利语 | 英语 |
---|---|
suggerimento | tip |
clienti | customers |
normalmente | normally |
prodotti | product |
o | or |
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
意大利语 | 英语 |
---|---|
protegge | protects |
commerciante | merchant |
elaborazione | processing |
normalmente | normally |
gateway | gateway |
o | or |
IT Lo split tunneling VPN, noto come Whitelister sull’app VPN di Surfshark, è la capacità del software di permettere che solo una parte del tuo traffico internet attraversi le VPN, mentre il resto utilizza internet normalmente
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
意大利语 | 英语 |
---|---|
split | split |
tunneling | tunneling |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
capacità | capability |
traffico | traffic |
internet | internet |
意大利语 | 英语 |
---|---|
carte | papers |
normalmente | normally |
resine | resins |
formaldeide | formaldehyde |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
意大利语 | 英语 |
---|---|
un | a |
eseguibile | executable |
separato | separate |
accedere | log into |
chrome | chrome |
normalmente | normally |
abilitare | enable |
estensione | extension |
意大利语 | 英语 |
---|---|
statistiche | statistics |
vengono | are |
normalmente | normally |
nostre | our |
tabelle | tables |
IT Normalmente questo tipo di host offrirà domini illimitati con trasferimenti di dati illimitati ecc
EN Normally these type of hosts will offer unlimited domains with unlimited data transfers etcetera
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | normally |
questo | these |
tipo | type |
host | hosts |
offrirà | will offer |
domini | domains |
illimitati | unlimited |
trasferimenti | transfers |
dati | data |
IT Con funzionalità come la riconnessione automatica e le scorciatoie per app specifiche che normalmente potrebbero essere più lente con una VPN, questa app ha tutti gli strumenti necessari per farti navigare liberamente in tutto il mondo
EN With features like automatic reconnection and shortcuts for specific apps that may ordinarily be slower with a VPN, this app has all the tools necessary to let you browse freely throughout the world
意大利语 | 英语 |
---|---|
automatica | automatic |
scorciatoie | shortcuts |
vpn | vpn |
necessari | necessary |
navigare | browse |
liberamente | freely |
IT Negli hotel normalmente l'orario d'ingresso è verso le 14:00 e quello di partenza fra le 10:00 e le 12:00. Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.
意大利语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
normalmente | usually |
orario | time |
se | if |
arriva | arrive |
o | or |
prendere | keep |
bagagli | luggage |
comodamente | comfortably |
roma | rome |
IT Utilizza la combinazione di tasti macOS "Alt+Opzione+Comando+V" per incollare testo non formattato nelle tue macchine virtuali, eliminando gli ulteriori passaggi che sono normalmente necessari.
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
意大利语 | 英语 |
---|---|
macos | macos |
opzione | option |
comando | command |
v | v |
incollare | paste |
testo | text |
tue | your |
macchine | machines |
virtuali | virtual |
eliminando | eliminating |
normalmente | normally |
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
意大利语 | 英语 |
---|---|
nascondere | hide |
link | links |
navigazione | navigation |
nuovamente | again |
concluso | finished |
piè di pagina | footer |
IT Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal Titolare del sito web
EN They are not used for other purposes and are normally installed directly by the website owner
意大利语 | 英语 |
---|---|
non | not |
installati | installed |
direttamente | directly |
titolare | owner |
IT Molte persone non riconoscono i rischi intrinseci derivanti dall'utilizzo di credenziali di accesso semplici, poiché normalmente si fidano delle piattaforme per proteggere sia la sicurezza dei propri account che la loro privacy
EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy
意大利语 | 英语 |
---|---|
molte | many |
persone | people |
non | not |
rischi | risks |
accesso | login |
normalmente | normally |
piattaforme | platforms |
account | accounts |
IT Formato Premium qualitativo, normalmente 1800x1000. Personalizza con l’immagine del brand il sito offrendone una straordinaria visibilità. Brand valorizzato al 100%.
EN Premium Format 1800 * 1000. He dresses the website of the publisher and provides excellent visibility for the advertiser. 100% branding.
意大利语 | 英语 |
---|---|
formato | format |
premium | premium |
brand | branding |
sito | website |
visibilità | visibility |
IT Se dovesse verificarsi una situazione impensabile (guasto di un intero server o datacenter), i suoi servizi online continueranno a funzionare normalmente e senza interruzioni e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
意大利语 | 英语 |
---|---|
se | if |
verificarsi | happen |
impensabile | unthinkable |
guasto | breakdown |
o | or |
online | online |
continueranno | continue |
normalmente | normally |
senza | without |
interruzioni | interruption |
impegno | commitment |
garantito | guaranteed |
esigenze | requirements |
IT Quando il tuo file Acrobat PDF i file sono danneggiati o corrotti e non è possibile aprirli normalmente, è possibile utilizzare DataNumen PDF Repair per scansionare il file PDF file e recuperare i dati dai file il più possibile.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
意大利语 | 英语 |
---|---|
acrobat | acrobat |
danneggiati | damaged |
normalmente | normally |
utilizzare | use |
datanumen | datanumen |
repair | repair |
recuperare | recover |
IT Quando i tuoi documenti di Word (file * .DOC e * .DOCX) sono danneggiati o danneggiati e non puoi aprirli normalmente, puoi usare DataNumen Word Repair per scansionare i file di Word e recuperare quanti più dati possibile.
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
意大利语 | 英语 |
---|---|
docx | docx |
danneggiati | damaged |
normalmente | normally |
usare | use |
datanumen | datanumen |
repair | repair |
recuperare | recover |
IT Le posizioni per “incarichi a termine” (contratti a tempo determinato e agenti contrattuali), normalmente sono coperte attraverso il vaglio delle candidature spontanee pervenute e i colloqui dei candidati ritenuti idonei.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
意大利语 | 英语 |
---|---|
termine | term |
tempo | time |
agenti | agents |
normalmente | usually |
sono | are |
colloqui | interviews |
candidati | candidates |
idonei | suitable |
IT Più recentemente, Naifactory Lab ha sviluppato un materiale che si ricava dai noccioli di olive, un derivato normalmente destinato alla bruciatura delle biomasse.
EN More recently, Naifactory Lab developed a material using olive pits, a by-product normally destined for biomass burning.
意大利语 | 英语 |
---|---|
recentemente | recently |
lab | lab |
sviluppato | developed |
materiale | material |
normalmente | normally |
destinato | destined |
IT Normalmente viene utilizzato per riparare piccole rientranze nelle superfici in legno rigonfiandole con umidità e calore
EN It is normally used to repair little indentations on wooden surfaces by raising them using moisture and heat
意大利语 | 英语 |
---|---|
riparare | repair |
piccole | little |
superfici | surfaces |
umidità | moisture |
calore | heat |
IT Normalmente, il dialogo con la controparte è indispensabile in una collaborazione, in questo caso non era possibile
EN Normally, discussion with the other party in the collaboration is crucial, but that wasn’t possible in this case
意大利语 | 英语 |
---|---|
normalmente | normally |
dialogo | discussion |
collaborazione | collaboration |
IT Al Salone continuiamo a lavorare normalmente per settembre 2021 e poi per aprile 2022
EN We’ll keep working normally towards the September 2021 Salone, and then towards April 2022
意大利语 | 英语 |
---|---|
lavorare | working |
normalmente | normally |
salone | salone |
显示了 50 个翻译的 50