IT Questo paniere diversificato di tali investimenti in materie prime mira a cogliere i rendimenti derivanti dall'andamento dei prezzi a pronti delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.
将 "materie" 翻译成 英语
显示短语 "materie" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
materie 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| diversificato | diversified |
| investimenti | investments |
| cogliere | capture |
| rendimenti | returns |
| prezzi | price |
| attiva | active |
| contratti | contracts |
| futuri | future |
IT Un paniere diversificato di investimenti in materie prime mira a cogliere la redditività dell'evoluzione dei prezzi spot delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.
EN A diversified basket of commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| diversificato | diversified |
| investimenti | investments |
| cogliere | capture |
| prezzi | price |
| spot | spot |
| attiva | active |
| contratti | contracts |
| futuri | future |
| evoluzione | developments |
IT In Altre storie straordinarie delle materie prime (add editore) entrano in scena 40 nuove materie con relative avventure e colpi di scena, conducendo il lettore in un viaggio per il mondo e nei secoli
EN Altre Storie Straordinarie delle Materie Prime [More Extraordinary Stories of Raw Materials] (add editore) features 40 new materials and their adventures and twists, taking the reader on a journey across the world and the centuries
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| altre | more |
| straordinarie | extraordinary |
| prime | prime |
| add | add |
| lettore | reader |
| secoli | centuries |
| editore | editore |
IT Il fondo investe nei mercati globali delle materie prime principalmente in ampi indici di riferimento delle materie prime attraverso strumenti finanziari derivati che consentono di assumere posizioni lunghe e corte
EN The fund invests across global commodity markets mainly in broad commodity benchmark indices via derivative financial instruments allowing long and short positioning
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| fondo | fund |
| investe | invests |
| mercati | markets |
| globali | global |
| principalmente | mainly |
| indici | indices |
| riferimento | benchmark |
| strumenti | instruments |
| finanziari | financial |
| consentono | allowing |
| lunghe | long |
IT Diversi mercati delle materie prime possono anche essere soggetti a interventi diretti del governo in grado di causare un’estrema volatilità dei prezzi degli investimenti in materie prime.
EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| diversi | various |
| mercati | markets |
| diretti | direct |
| governo | government |
| causare | cause |
| estrema | extreme |
| volatilità | volatility |
| prezzi | price |
| investimenti | investments |
IT In Altre storie straordinarie delle materie prime entrano in scena 40 nuove materie con relative avventure e colpi di scena, conducendo il lettore in un viaggio per il mondo e nei secoli
EN Altre Storie Straordinarie delle Materie Prime [More Extraordinary Stories of Raw Materials] (add editore) features 40 new materials and their adventures and twists, taking the reader on a journey across the world and the centuries
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| altre | more |
| straordinarie | extraordinary |
| prime | prime |
| lettore | reader |
| secoli | centuries |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| le | the |
| meccaniche | mechanical |
IT Un percorso enogastronomico alla scoperta dei sapori della cucina tradizionale Ampezzana rivisitata con le più raffinate tecniche culinarie e impreziosita da una scelta di materie prime regionali e nazionali d’eccellenza.
EN The place is a natural paradise by the side of the Lake Fedèra.
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| produrre | making |
| roba | stuff |
| richiede | requires |
| quantità | amount |
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| producendo | producing |
| rifiuti | waste |
| meno | less |
IT Da una selezione attenta di materie prime, provenienti dallo Sri Lanka, nasce una gamma di quattro prodotti, disponibili nell?iconico vasetto in vetro Cannamela: Pepe nero, Zenzero, Curcuma e Cannella.
EN A careful selection of raw materials, from Sri Lanka, has resulted in a range consisting of four products, available in the iconic Cannamela black jar: Black Pepper, Ginger, Turmeric and Cinnamon.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| attenta | careful |
| disponibili | available |
| iconico | iconic |
| pepe | pepper |
| nero | black |
| zenzero | ginger |
| cannella | cinnamon |
| sri | sri |
| lanka | lanka |
IT Affascinato da trame e materie prime, mette in scena paesaggi urbani attraverso fotografie dai colori contrastanti che catturano lo sguardo
EN Fascinated by textures and raw materials, he stages urban landscapes through photographs in contrasting colors that catch the eye
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trame | textures |
| paesaggi | landscapes |
| urbani | urban |
| fotografie | photographs |
| colori | colors |
| sguardo | eye |
IT Autodidatta, le mie materie preferite sono il paesaggio e la macrofotografia
EN Self-taught, my favorite subjects are landscape and macro photography
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| autodidatta | self-taught |
| materie | subjects |
| preferite | favorite |
| paesaggio | landscape |
IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune
EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| interessato | interested |
| quasi | almost |
| materie | subjects |
| ma | but |
| sempre | always |
| desiderio | desire |
| rendering | rendering |
| surreale | surreal |
IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".
EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| economia | economy |
| circolare | circular |
| implica | requires |
| cambiamento | change |
| culturale | cultural |
| ripensare | rethink |
| energia | energy |
| gestione | management |
| cosiddetto | so-called |
IT Materie prime: il legno nella filiera dell’arredo
EN Raw materials: wood in the furniture supply chain
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| legno | wood |
| arredo | furniture |
IT Materie prime: il legno nella filiera dell’arredo | Salone del Mobile
EN Raw materials: wood in the furniture supply chain | Salone del Mobile
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| legno | wood |
| salone | salone |
IT Se vogliamo ottenere dei miglioramenti, dobbiamo lavorare insieme dall’inizio alla fine: dal modo in cui si progetta qualcosa fino al modo in cui si estraggono le materie prime, fino al consumo energetico, ecc..
EN If we want to achieve improvements, we must work together from the beginning to the end; from the way something is designed to the way the raw materials are extracted, energy consumption, etc
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| miglioramenti | improvements |
| dobbiamo | we must |
| lavorare | work |
| insieme | together |
| inizio | beginning |
| modo | way |
| consumo | consumption |
| ecc | etc |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ripensare | rethinking |
| consumo | consumption |
| ridurre | reduce |
| radicalmente | radically |
| rifiuti | waste |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| incoraggiare | encourage |
| le | the |
| ragazze | girls |
| carriere | careers |
| tecnologiche | technology |
| stem | stem |
IT L’Assemblea è il momento di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.
EN The Shareholders’ Meeting is the moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| possono | can |
| informazioni | information |
| all | all |
| andamento | trends |
| ordine del giorno | agenda |
IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.
EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ampia | large |
| fondamentale | crucial |
| rischi | risks |
| aiutino | help |
| decidere | decide |
| concentrare | focus |
IT RIT conta circa 19.000 studenti ed è al terzo posto tra tutte le università private negli Stati Uniti per il numero di diplomi di laurea conseguiti in materie scientifiche
EN RIT has roughly 19,000 students, and is the third-largest producer of undergraduate STEM degrees among all private universities in the United States
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| studenti | students |
| terzo | third |
| università | universities |
| private | private |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| delicato | sweet |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| realizzato | made |
| esclusivamente | exclusively |
| biologiche | organic |
| delicato | delicate |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| catas | catas |
| assistere | assist |
| aziende | companies |
| o | or |
| finito | finished |
IT Dal 2017 utilizziamo anche imballaggi di cartone a base biologica realizzati con materie prime rigenerabili.
EN In 2017, we also began using bio-based cardboard packaging made from renewable raw materials.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| anche | also |
| imballaggi | packaging |
| cartone | cardboard |
| base | based |
IT miscelatore-dosatore per l'industria delle materie plastiche
EN batch blender for the plastics industry
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| industria | industry |
| plastiche | plastics |
IT I componenti per la qualità e la trasformazione dei dati, molti dei quali offrono funzioni e consigli autorizzati, agevolano gli esperti in materie non tecniche nella verifica e nella cura dei dati
EN Data quality and transformation components, many with automated functions and tips, make it easy for nontechnical subject matter experts to check and curate data
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| qualità | quality |
| trasformazione | transformation |
| dati | data |
| molti | many |
| funzioni | functions |
| consigli | tips |
| esperti | experts |
| verifica | check |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| esperienza | experience |
| anni | years |
| riciclaggio | recycling |
| impianti | plants |
| plastiche | plastics |
| rimangano | remain |
| ciclo | cycle |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| decenni | decades |
| esperienza | experience |
| sviluppo | development |
| eccellenti | excellent |
| imballaggi | packaging |
| plastiche | plastic |
IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| qualità | quality |
IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.
EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mercati | markets |
| finanziari | financial |
| autunno | autumn |
| contesto | environment |
| aumento | increased |
| aspettative | expectations |
| inflazione | inflation |
| vincitori | winners |
| obbligazioni | bonds |
IT Grazie alla speciale composizione della gomma (una miscela ottimale di materie prime) e ai profili ben studiati, i pneumatici Nexen offrono prestazioni ottimali
EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| speciale | special |
| composizione | composition |
| gomma | rubber |
| miscela | mix |
| ben | well |
| pneumatici | tyres |
| offrono | offer |
| prestazioni | performance |
IT Costruire l'amore per le materie STEM in tutto il mondo
EN Building a Love of STEM Across the Globe
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| costruire | building |
| stem | stem |
IT I giorni "We Love STEM" di Emerson offrono agli studenti opportunità di apprendimento sulle materie STEM con attività divertenti, pensate per educare e intrattenere.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| giorni | days |
| we | we |
| love | love |
| stem | stem |
| attività | activities |
| divertenti | fun |
| intrattenere | entertain |
| emerson | emerson |
IT Minore impatto ambientale (riduzione del consumo di materie prime e delle emissioni di CO2).
EN Lower environmental impact (reduction of the consumption of raw materials and of CO2 emissions).
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| consumo | consumption |
| emissioni | emissions |
IT Indici Materie prime Azioni Criptovalute ETFs & ETNs
EN Indices Commodities Stocks Cryptocurrencies ETFs & ETNs
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| indici | indices |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| azioni | stocks |
| amp | amp |
IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.
EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| condivide | shares |
| col | with the |
| ristorante | restaurant |
| stellato | starred |
| filosofia | philosophy |
| ma | but |
| appeal | appeal |
| easy | easy |
| informale | informal |
| osteria | osteria |
IT Materie prime della terra e del mare, lì dove nascono come doni della natura.
EN Fresh ingredients from land and sea tell the story of a people.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mare | sea |
IT Il pescato del giorno, le materie prime locali, i vini d’eccellenza sono protagonisti della tavola.
EN The catch of the day, the local products, and
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| giorno | day |
| locali | local |
IT Tutti i componenti fuori uso vengono inviati a partner certificati per creare nuove fonti di materie prime.
EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vengono | are |
| inviati | sent |
| partner | partners |
| nuove | new |
IT Selezioniamo le materie prime più nobili e pregiate, prevalentemente dal nostro stupendo territorio: la Provenza.
EN We choose the most refined and precious raw materials, in particular from our beautiful territory: Provence.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| territorio | territory |
| pregiate | precious |
IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| quanto | be |
| si | easily |
IT Questo «qualcosa in più» vale ad esempio anche per la cura e l’attenzione nell’utilizzo delle materie prime nella ristorazione
EN This “something more” also applies, for example, to care and attention when dealing with food
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| esempio | example |
IT Lavoriamo con le materie plastiche, che devono essere utilizzate con educazione e devono essere smaltite con ancora più educazione
EN We work with plastics, which must be used with great care and must be disposed of with even more care
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| plastiche | plastics |
| utilizzate | used |
IT Se ci si muovesse con questa portata decisionale e operativa anche per fermare lo spreco di risorse naturali e di materie prime, e per ridurre drasticamente i rifiuti, metà del lavoro sarebbe fatto.
EN If we could only act so decisively and far-sightedly in preventing the waste of natural resources and raw materials, and in drastically reducing waste, then half our work would already be done.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| ridurre | reducing |
| drasticamente | drastically |
| metà | half |
| fatto | done |
IT Un omaggio a uno dei pionieri del design italiano, che ha rivoluzionato il mondo dell’arredo e della cultura dell’abitare domestico con le sue materie plastiche.
EN A tribute to a true pioneer of Italian design, a person who used plastic to revolutionise the world of furniture and the home
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| omaggio | tribute |
| arredo | furniture |
| plastiche | plastic |
IT Il decennio successivo vede un forte calo delle materie prime e quindi l’azienda è costretta a rivolgersi a mercati esteri, come l’Indonesia con le sue miriadi di coltivazioni di rattan di altissima qualità
EN The following decade saw a sharp downturn in the availability of raw materials, obliging the company to turn to foreign markets such as Indonesia, with its myriad top quality rattan plantations
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| decennio | decade |
| prime | top |
| azienda | company |
| mercati | markets |
| indonesia | indonesia |
| qualità | quality |
| rattan | rattan |
IT Le classi di attivi disponibili e la gamma di prodotti per il trading includono coppie di valute, energie, metalli preziosi, CFD azionari, materie prime e cripto valute.
EN Available asset classes and product range for trading include currency pairs, energies, precious metals, equity CFDs, commodities and cryptocurrencies.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| classi | classes |
| attivi | asset |
| disponibili | available |
| prodotti | product |
| trading | trading |
| includono | include |
| coppie | pairs |
| valute | currency |
| energie | energies |
| metalli | metals |
| preziosi | precious |
| cfd | cfds |
| azionari | equity |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
materie prime materie prime provenienti materie materie prime vergini stesse materie prime scelta delle materie materie scientifiche materie plastiche materie prime lignocellulosiche didattica delle materie materie prime impiegate materie all'ordine contenere materie prime utilizziamo materie prime approfondisce soprattutto materie materie prime regionali materie prime agricole materie prime aderisce materie obbligatorie diventano materie prime materie prime biologiche materie prime rigenerabili materie prime locali materie prime naturali materie prime uniche materie prime principalmente materie prime mira preziose materie prime materie non tecniche materie plastiche aveva materie plastiche rimangano seguenti ulteriori materie mie materie preferite materie prime dolomitiche materie provenienti materie stem fornitori di materie consumo di materie granada nelle materie utilizzando varie materie straordinarie delle materie materie con relative mie due materie monitorate le materie rifornisce di materie futuri su materie estraggono le materie materie di rispettiva professionali in materie materie prime presenti
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人