FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe
法语 中的 "w plus longtemps" 可以翻译成以下 俄语 单词/短语:
plus | Больше а благодаря более больше будет в вам вас вашего время все всего вы выше делает для до другие его если еще и из или их к как когда которые кроме кроме того лучше может мы на наиболее намного не но о один он они от по подробнее при работы с с помощью самый самым самых также такие то того только у уже узнайте чем что чтобы это я является |
longtemps | Больше больше в времени время для до дольше и к как на не по с так уже чем чтобы это |
FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe
RU Эти события происходят близко друг к другу, но не всегда одновременно
音译 Éti sobytiâ proishodât blizko drug k drugu, no ne vsegda odnovremenno
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или необходима для предоставления вам услуг
音译 My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili neobhodima dlâ predostavleniâ vam uslug
法语 | 俄语 |
---|---|
informations | информацию |
compte | запись |
fournir | предоставления |
services | услуг |
FR Ils sont plus rapides, plus légers, plus faciles à utiliser et durent plus longtemps que jamais
RU Они стали гораздо быстрее, легче, проще в обслуживании и долговечнее
音译 Oni stali gorazdo bystree, legče, proŝe v obsluživanii i dolgovečnee
法语 | 俄语 |
---|---|
rapides | быстрее |
et | и |
FR Elles ont tendance à durer plus longtemps, à peser moins, à se recharger plus rapidement et peuvent fonctionner à des températures plus élevées.
RU Они, как правило, служат дольше, весят меньше, заряжаются быстрее и могут работать при более высоких температурах.
音译 Oni, kak pravilo, služat dolʹše, vesât menʹše, zarâžaûtsâ bystree i mogut rabotatʹ pri bolee vysokih temperaturah.
法语 | 俄语 |
---|---|
moins | меньше |
et | и |
peuvent | могут |
fonctionner | работать |
plus | более |
FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.
RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.
音译 Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.
法语 | 俄语 |
---|---|
cinq | 5 |
jour | суток |
FR Choisissez un plastique épais, il dure plus longtemps, car il est plus solide et il résiste aux déchirures.
RU Плотная полиэтиленовая пленка будет долговечнее, так как она прочнее и лучше противостоит повреждениям.
音译 Plotnaâ poliétilenovaâ plenka budet dolgovečnee, tak kak ona pročnee i lučše protivostoit povreždeniâm.
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
FR 1. Avez-vous déjà regardé ou visionné du contenu vidéo plus longtemps ou plus souvent que prévu ?
RU 1. Смотрели ли вы когда-нибудь видеоконтент дольше или чаще, чем планировали?
音译 1. Smotreli li vy kogda-nibudʹ videokontent dolʹše ili čaŝe, čem planirovali?
法语 | 俄语 |
---|---|
ou | или |
que | чем |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Séjournez plus longtemps, économisez plus
RU Оставайтесь дольше, экономьте больше
音译 Ostavajtesʹ dolʹše, ékonomʹte bolʹše
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | больше |
FR à propos du Séjournez plus longtemps, économisez plus
RU о программе «Оставайтесь дольше, экономьте больше»
音译 o programme «Ostavajtesʹ dolʹše, ékonomʹte bolʹše»
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | больше |
FR Plus le mouvement détecté dans la pièce dure longtemps, plus le temps d'inertie est long
RU Чем дольше регистрируется движение в помещении, тем больше время работы по инерции
音译 Čem dolʹše registriruetsâ dviženie v pomeŝenii, tem bolʹše vremâ raboty po inercii
法语 | 俄语 |
---|---|
mouvement | движение |
FR Plus les personnes présentes dans la pièce seront détectées longtemps et plus le temps d'inertie sera long
RU Чем дольше регистрируются присутствующие лица в помещении, тем больше время работы по инерции
音译 Čem dolʹše registriruûtsâ prisutstvuûŝie lica v pomeŝenii, tem bolʹše vremâ raboty po inercii
法语 | 俄语 |
---|---|
personnes | лица |
法语 | 俄语 |
---|---|
avec | для |
et | и |
FR *Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez*
RU *Чем дольше проживание, тем больше скидки*
音译 *Čem dolʹše proživanie, tem bolʹše skidki*
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | больше |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
法语 | 俄语 |
---|---|
la | в |
et | и |
monde | мир |
FR 1. Avez-vous déjà regardé ou visionné du contenu vidéo plus longtemps ou plus souvent que prévu ?
RU 1. Смотрели ли вы когда-нибудь видеоконтент дольше или чаще, чем планировали?
音译 1. Smotreli li vy kogda-nibudʹ videokontent dolʹše ili čaŝe, čem planirovali?
法语 | 俄语 |
---|---|
ou | или |
que | чем |
FR De plus, ils ne sont pas aussi longtemps que généralement les vidéos sont.
RU Кроме того, они не являются столь же долго, как правило, видео.
音译 Krome togo, oni ne âvlâûtsâ stolʹ že dolgo, kak pravilo, video.
法语 | 俄语 |
---|---|
vidéos | видео |
FR Cela aide au mieux à résoudre les erreurs et à garantir que votre site Web reste actif le plus longtemps possible!
RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!
音译 Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!
法语 | 俄语 |
---|---|
mieux | лучше |
aide | помогает |
que | как |
FR Et plus tard, ils attribuent ce captcha à un travailleur de la file d'attente (à cette personne qui attend depuis longtemps)
RU А потом назначают эту капчу воркеру из очереди (тому человеку, который долго ждал)
音译 A potom naznačaût étu kapču vorkeru iz očeredi (tomu čeloveku, kotoryj dolgo ždal)
FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps
RU Качество и устойчивость Культура, которая улучшает эффект биозащиты благодаря ферментации и помогает дольше сохранять продукты свежими
音译 Kačestvo i ustojčivostʹ Kulʹtura, kotoraâ ulučšaet éffekt biozaŝity blagodarâ fermentacii i pomogaet dolʹše sohranâtʹ produkty svežimi
法语 | 俄语 |
---|---|
effet | эффект |
de | благодаря |
aide | помогает |
garder | сохранять |
produits | продукты |
frais | свежими |
FR Vous pouvez rencontrer des problèmes ou certaines parties pourraient prendre plus de longtemps que vous ne le pensiez.
RU Нередко возникают непредвиденные проблемы или всплывают аспекты, требующие больше времени на проработку.
音译 Neredko voznikaût nepredvidennye problemy ili vsplyvaût aspekty, trebuûŝie bolʹše vremeni na prorabotku.
法语 | 俄语 |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Le champagne a depuis longtemps été considéré comme étant l'une des boissons alcooliques les plus romantiques qui soient dans notre culture [3]
RU Шампанское по праву считается самым романтическим напитком.[3]
音译 Šampanskoe po pravu sčitaetsâ samym romantičeskim napitkom.[3]
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | самым |
FR Fixez-vous des limites à l'utilisation d'Internet et de la technologie, puis les brisez-vous, en utilisant plus longtemps que prévu?
RU Ставите ли вы себе лимиты на пользование интернетом и устройствами, а потом нарушаете эти ограничения, пользуясь дольше, чем планировали?
音译 Stavite li vy sebe limity na polʹzovanie internetom i ustrojstvami, a potom narušaete éti ograničeniâ, polʹzuâsʹ dolʹše, čem planirovali?
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | себе |
internet | интернетом |
limites | ограничения |
FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois
RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны
音译 My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany
法语 | 俄语 |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
nécessaire | необходимо |
FR Je milite depuis longtemps en faveur d'un plan de vaccination mondial qui permette de vacciner tout le monde, partout, le plus tôt possible.
RU Я уже давно настаиваю на срочной разработке глобального плана вакцинации, который должен охватить всех и каждого.
音译 Â uže davno nastaivaû na sročnoj razrabotke globalʹnogo plana vakcinacii, kotoryj dolžen ohvatitʹ vseh i každogo.
FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.
RU Так он сможет поспать подольше, прежде чем в сумерках снова отправится на поиски пищи.
音译 Tak on smožet pospatʹ podolʹše, prežde čem v sumerkah snova otpravitsâ na poiski piŝi.
法语 | 俄语 |
---|---|
peut | сможет |
avant | прежде |
la | в |
plus | снова |
FR Les gaufres cuisent alors un peu plus longtemps, mais elles sont bien cuites à l'intérieur et pas encore trop foncées à l'extérieur.
RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.
音译 Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.
法语 | 俄语 |
---|---|
bien | хорошо |
intérieur | внутри |
trop | слишком |
FR Maintenant, lorsque vous restez avec BigCommerce plus longtemps et décidez de mettre à niveau votre plan d’abonnement, vos tarifs peuvent baisser
RU Теперь, когда вы остаетесь с BigCommerce дольше и решили обновить план подписки, ваши ставки могут упасть
音译 Teperʹ, kogda vy ostaetesʹ s BigCommerce dolʹše i rešili obnovitʹ plan podpiski, vaši stavki mogut upastʹ
法语 | 俄语 |
---|---|
lorsque | когда |
avec | с |
et | и |
mettre à niveau | обновить |
tarifs | ставки |
peuvent | могут |
FR Cependant, chaque saison dure environ deux fois plus longtemps sur Mars que sur la Terre
RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле
音译 Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle
法语 | 俄语 |
---|---|
saison | сезон |
dure | длится |
que | чем |
FR Les bonnes bactéries peuvent réduire le gaspillage alimentaire en préservant la fraîcheur des aliments plus longtemps, et ce naturellement.
RU С помощью полезных бактерий можно уменьшить количество пищевых отходов, дольше сохраняя продукты в свежем состоянии.
音译 S pomoŝʹû poleznyh bakterij možno umenʹšitʹ količestvo piŝevyh othodov, dolʹše sohranââ produkty v svežem sostoânii.
法语 | 俄语 |
---|---|
peuvent | можно |
réduire | уменьшить |
法语 | 俄语 |
---|---|
parler | общаться |
joueurs | игроки |
restent | остаются |
jeu | игре |
FR Si vous possédez une Xbox One ou un PC et que vous souhaitez jouer le plus longtemps possible lors du deuxième week-end de la Bêta, n'oubliez pas de précommander
RU Если у вас есть Xbox One или PC и вы хотите участвовать во втором сеансе все доступное время, не забудьте оформить предзаказ
音译 Esli u vas estʹ Xbox One ili PC i vy hotite učastvovatʹ vo vtorom seanse vse dostupnoe vremâ, ne zabudʹte oformitʹ predzakaz
法语 | 俄语 |
---|---|
xbox | xbox |
vous | вас |
pc | pc |
et | и |
souhaitez | хотите |
deuxième | втором |
oubliez | забудьте |
FR Il est recommeté d'utiliser un peu plus longtemps que le vrai
RU Рекомендуется использовать немного дольше, чем на самом деле
音译 Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ nemnogo dolʹše, čem na samom dele
法语 | 俄语 |
---|---|
utiliser | использовать |
que | чем |
法语 | 俄语 |
---|---|
vêtements | одежды |
FR Et une fois que vous aurez visité ce petit pays, une chose est certaine : vous voudrez y rester un peu plus longtemps.
RU Одно очевидно: побывав в Швейцарии, уезжать Вы будете с большой неохотой.
音译 Odno očevidno: pobyvav v Švejcarii, uezžatʹ Vy budete s bolʹšoj neohotoj.
法语 | 俄语 |
---|---|
aurez | будете |
FR Après l'eau, le thé est la boisson la plus consommée au monde et ses effets bénéfiques sur la santé sont connus depuis très longtemps.
RU Чай является самым популярным напитком в мире после воды, его полезные свойства известны уже очень давно.
音译 Čaj âvlâetsâ samym populârnym napitkom v mire posle vody, ego poleznye svojstva izvestny uže očenʹ davno.
法语 | 俄语 |
---|---|
monde | мире |
eau | воды |
FR Restez plus longtemps au chaud dans votre lit et laissez-nous vous apporter un petit-déjeuner fraîchement préparé.
RU Сохраните лучшие моменты вашего отпуска на профессиональных фотографиях.
音译 Sohranite lučšie momenty vašego otpuska na professionalʹnyh fotografiâh.
FR Je milite depuis longtemps en faveur d'un plan de vaccination mondial qui permette de vacciner tout le monde, partout, le plus tôt possible.
RU Я уже давно настаиваю на срочной разработке глобального плана вакцинации, который должен охватить всех и каждого.
音译 Â uže davno nastaivaû na sročnoj razrabotke globalʹnogo plana vakcinacii, kotoryj dolžen ohvatitʹ vseh i každogo.
FR VEGA™ FRESHQ® aide à préserver la fraîcheur des produits plus longtemps grâce à l'action de la fermentation
RU VEGA™ FRESHQ® позволяет дольше сохранять свежесть продуктов благодаря процессу ферментации
音译 VEGA™ FRESHQ® pozvolâet dolʹše sohranâtʹ svežestʹ produktov blagodarâ processu fermentacii
FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps
RU Качество и устойчивость Культура, которая улучшает эффект биозащиты благодаря ферментации и помогает дольше сохранять продукты свежими
音译 Kačestvo i ustojčivostʹ Kulʹtura, kotoraâ ulučšaet éffekt biozaŝity blagodarâ fermentacii i pomogaet dolʹše sohranâtʹ produkty svežimi
法语 | 俄语 |
---|---|
effet | эффект |
de | благодаря |
aide | помогает |
garder | сохранять |
produits | продукты |
frais | свежими |
FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois
RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны
音译 My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany
法语 | 俄语 |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
nécessaire | необходимо |
FR Keeper est le gestionnaire de mots de passe certifié SOC 2 Type 2, ISO 27001 et TRUSTe depuis le plus longtemps dans le secteur
RU Keeper имеет сертификаты SOC 2 Type 2, ISO 27001 и TRUSTe самое продолжительное в отрасли время
音译 Keeper imeet sertifikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe samoe prodolžitelʹnoe v otrasli vremâ
法语 | 俄语 |
---|---|
type | type |
est | имеет |
soc | soc |
iso | iso |
et | и |
plus | самое |
secteur | отрасли |
FR Keeper est le produit certifié SOC2 et ISO27001 depuis le plus longtemps du secteur
RU Keeper дольше всех в отрасли имеет сертификаты SOC2 и ISO27001
音译 Keeper dolʹše vseh v otrasli imeet sertifikaty SOC2 i ISO27001
法语 | 俄语 |
---|---|
secteur | отрасли |
est | имеет |
et | и |
FR Cependant, chaque saison dure environ deux fois plus longtemps sur Mars que sur la Terre
RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле
音译 Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle
法语 | 俄语 |
---|---|
saison | сезон |
dure | длится |
que | чем |
FR Les piles durent plus longtemps
显示了 50 个翻译的 50