FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
international | internacional |
berlin | berlim |
allemagne | alemanha |
novembre | novembro |
témoignages | histórias |
membres | membros |
newsletter | newsletter |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
notre | nossa |
le | o |
les | dias |
premier | primeiro |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
international | internacional |
berlin | berlim |
allemagne | alemanha |
novembre | novembro |
témoignages | histórias |
membres | membros |
newsletter | newsletter |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
notre | nossa |
le | o |
les | dias |
premier | primeiro |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
annuel | anual |
fondateur | fundador |
michelle | michelle |
rapport | relatório |
investissements | investimentos |
et | e |
seul | único |
président | presidente |
chef de la direction | ceo |
de | com |
privé | privado |
FR Le fuselage de rassemblement des données a recueilli des informations au sujet du contrôle de coronavirus des milliers de familles britanniques pendant les familles demandées universelles-le, qu'elles aient développé des sympt40mes ou pas.
PT O corpo do levantamento de dados recolheu a informação sobre o teste do coronavirus dos milhares de agregados familiares britânicos durante a pandemia- perguntada agregados familiares se desenvolveram sintomas ou não.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
contrôle | teste |
développé | desenvolveram |
coronavirus | coronavirus |
ou | ou |
données | dados |
informations | informação |
de | de |
milliers | milhares |
du | do |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
inoubliable | inesquecível |
invités | convidados |
de confiance | confiáveis |
et | e |
vous | você |
un | um |
professionnels | profissionais |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
en | em |
accueillir | receber |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effets | efeitos |
parfait | perfeitamente |
musique | músicas |
technologies | tecnologia |
ou | ou |
bonnes | certa |
de | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
les | e |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rassemblement | reunião |
palmiers | palmeiras |
spectaculaire | espetacular |
fairmont | fairmont |
espaces | espaços |
grande | grande |
occasion | ocasião |
à | para |
de | de |
le | o |
une | uma |
la | a |
FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté
PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
organisation | organização |
école | escola |
rassemblement | reunião |
présentiel | presencial |
communauté | comunidade |
en ligne | online |
événement | evento |
ou | ou |
un | um |
la | a |
en | em |
votre | sua |
une | uma |
FR Que vous prévoyiez une réunion intime ou un rassemblement de grande envergure, nous accueillons les plus grands événements en ville.
PT Seja para uma reunião intimista ou para milhares de pessoas, organizamos os maiores eventos da nossa cidade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
événements | eventos |
ville | cidade |
ou | ou |
réunion | reunião |
de | de |
grands | maiores |
en | os |
que | o |
un | pessoas |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ainsi | e |
de | como |
dans | no |
les | desses |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
inoubliable | inesquecível |
invités | convidados |
de confiance | confiáveis |
et | e |
vous | você |
un | um |
professionnels | profissionais |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
en | em |
accueillir | receber |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effets | efeitos |
parfait | perfeitamente |
musique | músicas |
technologies | tecnologia |
ou | ou |
bonnes | certa |
de | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
les | e |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
inoubliable | inesquecível |
invités | convidados |
de confiance | confiáveis |
et | e |
vous | você |
un | um |
professionnels | profissionais |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
en | em |
accueillir | receber |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effets | efeitos |
parfait | perfeitamente |
musique | músicas |
technologies | tecnologia |
ou | ou |
bonnes | certa |
de | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
les | e |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Soutenir un rassemblement virtuel présentant des recherches révolutionnaires et un véritable engagement communautaire.
PT Apoiar um encontro virtual com pesquisa inovadora e engajamento genuíno da comunidade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
soutenir | apoiar |
recherches | pesquisa |
véritable | genuíno |
engagement | engajamento |
communautaire | comunidade |
un | um |
et | e |
présentant | com |
virtuel | virtual |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
inoubliable | inesquecível |
invités | convidados |
de confiance | confiáveis |
et | e |
vous | você |
un | um |
professionnels | profissionais |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
en | em |
accueillir | receber |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effets | efeitos |
parfait | perfeitamente |
musique | músicas |
technologies | tecnologia |
ou | ou |
bonnes | certa |
de | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
les | e |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
inoubliable | inesquecível |
invités | convidados |
de confiance | confiáveis |
et | e |
vous | você |
un | um |
professionnels | profissionais |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
en | em |
accueillir | receber |
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effets | efeitos |
parfait | perfeitamente |
musique | músicas |
technologies | tecnologia |
ou | ou |
bonnes | certa |
de | com |
votre | seu |
prochain | próximo |
les | e |
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rassemblement | reunião |
palmiers | palmeiras |
spectaculaire | espetacular |
fairmont | fairmont |
espaces | espaços |
grande | grande |
occasion | ocasião |
à | para |
de | de |
le | o |
une | uma |
la | a |
FR Que vous prévoyiez une réunion intime ou un rassemblement de grande envergure, nous accueillons les plus grands événements en ville.
PT Seja para uma reunião intimista ou para milhares de pessoas, organizamos os maiores eventos da nossa cidade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
événements | eventos |
ville | cidade |
ou | ou |
réunion | reunião |
de | de |
grands | maiores |
en | os |
que | o |
un | pessoas |
FR Soutenir un rassemblement virtuel présentant des recherches révolutionnaires et un véritable engagement communautaire.
PT Apoiar um encontro virtual com pesquisa inovadora e engajamento genuíno da comunidade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
soutenir | apoiar |
recherches | pesquisa |
véritable | genuíno |
engagement | engajamento |
communautaire | comunidade |
un | um |
et | e |
présentant | com |
virtuel | virtual |
FR Dakar se prépare pour le rassemblement annuel des ministres de la Santé de la région africaine de l'OMS
PT Dacar prepara-se para a reunião anual dos ministros da saúde da Região Africana da OMS
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
prépare | prepara |
rassemblement | reunião |
annuel | anual |
ministres | ministros |
santé | saúde |
région | região |
africaine | africana |
de | de |
le | o |
la | a |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
annuel | anual |
fondateur | fundador |
michelle | michelle |
rapport | relatório |
investissements | investimentos |
et | e |
seul | único |
président | presidente |
chef de la direction | ceo |
de | com |
privé | privado |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour que votre prochain rassemblement soit encore plus exceptionnel.
PT Tudo o que você precisa para seu próximo evento ser ainda melhor.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vous | você |
tout | tudo |
besoin | precisa |
encore | ainda |
votre | seu |
prochain | para |
FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté
PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade
FR Lévriers, rassemblement ! Une nouvelle cargaison Prime Gaming pour du nouveau contenu
PT Harriers Unidos! Novo Pacote da Prime Gaming Com Novo Conteúdo
FR L'attaque par l'aviation birmane d'un rassemblement organisé par l'Armée de l'indépendance Kachin (KIA) a tué une cinquantaine de personnes et en a blessé 70 autres selon ce groupe.
PT Foi a primeira condenação à pena de morte em trinta anos
FR Narendra Modi a été copieusement applaudi par de nombreux Australiens d'origine indienne venus participer à ce rassemblement co-animé par le Premier ministre Anthony Albanese.
PT Os bombeiros informaram que o fogo foi controlado esta quinta-feira quando já era noite na Austrália.
FR L'attaque par l'aviation birmane d'un rassemblement organisé par l'Armée de l'indépendance Kachin (KIA) a tué une cinquantaine de personnes et en a blessé 70 autres selon ce groupe.
PT Foi a primeira condenação à pena de morte em trinta anos
FR Rassemblement contre le racisme à Helsinki
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
FR Le Rassemblement national va-t-il confirmer ses récentes percées électorales ? La question se pose à l'approche des élections législatives. Reportage dans un village de l'Oise, au nord de Paris.
PT Robert Golob obteve 34,5% dos votos.
FR Un grand rassemblement a été organisé pour les 80 ans de la naissance de Kim Jong II, père du leader actuel de la Corée du Nord.
PT O aviso foi proferido no contexto de uma crescente pressão do líder norte-coreano Kim Jong-Un para que o Sul trave ativistas de lançarem panfletos de propaganda contra o regime por balões através da fronteira.
FR A l'instar du Rassemblement national de Marine Le Pen en France, l'extrême droite européenne espère sortir vainqueur des élections de mai prochain.
PT O ex-basquetebolista Sébastien Bellin encontrava-se no aeroporto de Zaventem, em Bruxelas, no dia do atentado de março de 2016. Perdeu parte da perna esquerda, deixou de jogar e tornou-se diretor geral da equipa Spirou Charleroi, da Bélgica.
FR Rassemblement contre le racisme à Helsinki
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
FR Marine Le Pen, candidate du rassemblement national, et Emmanuel Macron, candidat de la République En Marche, s'affronteront lors du 2e tour de l'élection présidentielle dimanche 24 avril.
PT Vários líderes abandonaram o estúdio em protesto contra a "parcialidade" a favor da coligação de direita no poder. As eleições são este domingo e as sondagens deixam o resultado em aberto
FR Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi contre le gouvernement à Belgrade, le septième rassemblement du genre dans la capitale depuis mai et les tueries qui ont endeuillé le pays.
PT Crise constitucional na Bósnia coloca as duas entidades políticas autónomas - a Srpska e a Federação da Bósnia-Herzegovina - e as autoridades nacionais em confronto
显示了 42 个翻译的 42