FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trouver | encontrar |
jazz | jazz |
punk | punk |
ou | ou |
si | se |
de | com |
ville | cidade |
le | o |
soir | noite |
un | fácil |
en | nas |
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trouver | encontrar |
jazz | jazz |
punk | punk |
ou | ou |
si | se |
de | com |
ville | cidade |
le | o |
soir | noite |
un | fácil |
en | nas |
FR Explorez le cadre réglementaire mexicain de la signature électronique à travers une discussion avec des...
PT itsme agora é uma marca sinônimo de identidade móvel e privacidade digital. Aprenda sobre assinatura...
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
signature | assinatura |
électronique | e |
de | de |
une | uma |
FR Dans le passé, le gouvernement mexicain a bloqué certains sites internet
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
passé | passado |
gouvernement | governo |
mexicain | mexicano |
sites | sites |
le | o |
certains | alguns |
dans | no |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
doodle | doodle |
mexique | méxico |
chapeau | chapéu |
traditionnel | tradicional |
mexicain | mexicano |
bottes | botas |
bouteille | garrafa |
et | e |
carte | mapa |
instruments | instrumentos |
modèle | padrão |
de | de |
main | mão |
du | do |
dessin | esboço |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
doodle | doodle |
mexique | méxico |
chapeau | chapéu |
traditionnel | tradicional |
mexicain | mexicano |
bottes | botas |
bouteille | garrafa |
carte | mapa |
instruments | instrumentos |
fond | fundo |
et | e |
illustration | ilustração |
vectorielle | vetorial |
vecteur | vetor |
modèle | padrão |
pro | pro |
de | de |
main | mão |
du | do |
dessin | esboço |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
doodle | doodle |
mexique | méxico |
silhouette | silhueta |
chapeau | chapéu |
traditionnel | tradicional |
mexicain | mexicano |
bouteille | garrafa |
et | e |
guitare | guitarra |
modèle | padrão |
de | de |
main | mão |
dessin | esboço |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
doodle | doodle |
mexique | méxico |
silhouette | silhueta |
chapeau | chapéu |
traditionnel | tradicional |
mexicain | mexicano |
bouteille | garrafa |
guitare | guitarra |
fond | fundo |
et | e |
illustration | ilustração |
vectorielle | vetorial |
vecteur | vetor |
modèle | padrão |
pro | pro |
de | de |
main | mão |
dessin | esboço |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
de | de |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chicago | chicago |
ville | cidade |
adler | adler |
nouveau | novo |
magnifique | belo |
vibrant | vibrante |
musée | museum |
national | national |
est | é |
de | of |
si | se |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
et | e |
vous | você |
au | no |
un | um |
dans les | nas |
une | uma |
le | o |
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
énorme | enorme |
révolution | revolução |
expérience | experiência |
mondiale | global |
paiements | pagamentos |
et | e |
marché | mercado |
technologies | tecnologias |
paiement | pagamento |
secteur | setor |
transformation | transformação |
au | no |
entreprise | empresa |
de | de |
une | uma |
cette | dessa |
FR Développer le marché mexicain est une belle aventure, car nous évoluons à la manière d'une start-up tout en profitant du soutien, de l'expertise et des conseils d'une entreprise mondiale au savoir-faire d'exception
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mexicain | mexicano |
start-up | startup |
savoir | sabe |
marché | mercado |
mondiale | global |
et | e |
le | o |
de | de |
entreprise | empresa |
savoir-faire | experiência |
développer | desenvolver |
une | uma |
soutien | suporte |
conseils | orientação |
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
PT Mexicano paga um cara polonês heterossexual para transar com ele em Gay0Day
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mexicain | mexicano |
polonais | polonês |
un | um |
pour | para |
le | em |
FR Avec l'aide de Carolina et Eduardo - associés et fondateurs de l’atelier mexicain En concreto - vous apprendrez à réaliser vos propres pièces, de la fabrication du béton aux finitions.
PT Tendo como guia Carolina e Eduardo, profissionais que estão a frente da empresa mexicana “En concreto”, você aprenderá a confeccionar suas próprias peças, partindo da fabricação do concreto até os acabamentos finais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
carolina | carolina |
apprendrez | aprender |
pièces | peças |
béton | concreto |
finitions | acabamentos |
et | e |
la | a |
fabrication | fabricação |
en | os |
à | as |
du | do |
FR Après la phase de lancement, elle est passée à la phase de croissance et a réussi à positionner Ironhack comme la première marque éducative sur le marché mexicain, en établissant des partenariats clés et en développant la stratégie marketing
PT Após esta fase, ela fez a transição para o growth marketing e conseguiu posicionar a Ironhack como uma marca educacional de ponta no mercado mexicano, estabelecendo parcerias e desenvolvendo a estratégia de marketing
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
phase | fase |
positionner | posicionar |
mexicain | mexicano |
partenariats | parcerias |
développant | desenvolvendo |
stratégie | estratégia |
marché | mercado |
marketing | marketing |
de | de |
et | e |
marque | marca |
à | para |
a | fez |
en | no |
après | após |
FR Ezequiel Bruni est biologiquement canadien, légalement mexicain et se présente comme étant un geek complet
PT Ezequiel Bruni é biologicamente canadense, legalmente mexicano e autoidentificado como um nerd completo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
canadien | canadense |
légalement | legalmente |
mexicain | mexicano |
complet | completo |
est | é |
et | e |
un | um |
comme | como |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chicago | chicago |
ville | cidade |
adler | adler |
nouveau | novo |
magnifique | belo |
vibrant | vibrante |
musée | museum |
national | national |
est | é |
de | of |
si | se |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
et | e |
vous | você |
au | no |
un | um |
dans les | nas |
une | uma |
le | o |
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
énorme | enorme |
révolution | revolução |
expérience | experiência |
mondiale | global |
paiements | pagamentos |
et | e |
marché | mercado |
technologies | tecnologias |
paiement | pagamento |
secteur | setor |
transformation | transformação |
au | no |
entreprise | empresa |
de | de |
une | uma |
cette | dessa |
FR Développer le marché mexicain est une belle aventure, car nous évoluons à la manière d'une start-up tout en profitant du soutien, de l'expertise et des conseils d'une entreprise mondiale au savoir-faire d'exception
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mexicain | mexicano |
start-up | startup |
savoir | sabe |
marché | mercado |
mondiale | global |
et | e |
le | o |
de | de |
entreprise | empresa |
savoir-faire | experiência |
développer | desenvolver |
une | uma |
soutien | suporte |
conseils | orientação |
FR Le célèbre écrivain mexicain Alberto Chimal, auteur de romans, poèmes, nouvelles, essais et bien d'autres genres, vous guidera dans ce voyage afin que vous puissiez écrire un récit mémorable.
PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mexicain | mexicano |
essais | ensaios |
dautres | outros |
genres | gêneros |
voyage | jornada |
récit | narrativa |
mémorable | memorável |
écrivain | escritor |
auteur | autor |
de | de |
et | e |
vous | você |
puissiez | que |
bien | para |
le | o |
écrire | escrever |
un | uma |
FR Pedro Ivan Gonzalez Yescas, plus connu sous le nom de Peter Wasp, est un styliste mexicain dont le travail est axé sur la slow fashion et la durabilité
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pedro | pedro |
connu | conhecido |
mexicain | mexicano |
travail | trabalho |
durabilité | sustentabilidade |
un | um |
et | e |
de | de |
est | é |
fashion | fashion |
plus | mais |
dont | cujo |
FR Il utilise celle-ci conjointement avec la broderie et la sérigraphie pour réinterpréter à sa manière son héritage culturel mexicain
PT Ele reinterpreta sua origem cultural mexicana a seu próprio modo, utilizando o bordado e serigrafia com o tingimento natural
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
broderie | bordado |
sérigraphie | serigrafia |
manière | modo |
culturel | cultural |
et | e |
la | a |
il | ele |
avec | o |
conjointement | com |
FR Le ministère mexicain de l'économie a déclaré qu'il maintiendrait les droits sur les importations de produits sidérurgiques en provenance du Portugal, de l'Espagne et de la Chine pendant cinq années supplémentaires.
PT O Ministério da Economia do México afirmou que irá manter as taxas sobre as importações de produtos siderúrgicos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ministère | ministério |
déclaré | afirmou |
économie | economia |
de | de |
du | do |
en | sobre |
le | o |
produits | produtos |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
journaliste | jornalista |
mexicain | mexicano |
bureau | escritório |
mai | maio |
un | um |
été | foi |
FR Dans le passé, le gouvernement mexicain a bloqué certains sites internet
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
passé | passado |
gouvernement | governo |
mexicain | mexicano |
sites | sites |
le | o |
certains | alguns |
dans | no |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
de | de |
FR Un journaliste mexicain a été tué par balles samedi à Acapulco (ouest), le deuxième en une semaine au Mexique, l'un des pays les plus dangereux au monde pour les professionnels de l'information en raison notamment de la violence du crime organisé.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
FR Le président mexicain a signé un décret qui nationalise l'exploitation du lithium. Objectif : empêcher des compagnies russes, chinoises ou américaines d'exploiter les réserves du pays.
PT Tiroteios foram desencadeados pela detenção do filho de "El Chapo" Guzmán
FR C’est une première depuis des décennies : le président mexicain Andrés Manuel López Obrador a rassemblé des centaines de milliers de partisans dans la rue pour défendre sa politique.
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
FR Un journaliste mexicain a été tué par balles samedi à Acapulco (ouest), le deuxième en une semaine au Mexique, l'un des pays les plus dangereux au monde pour les professionnels de l'information en raison notamment de la violence du crime organisé.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
FR Le président mexicain a signé un décret qui nationalise l'exploitation du lithium. Objectif : empêcher des compagnies russes, chinoises ou américaines d'exploiter les réserves du pays.
PT Tiroteios foram desencadeados pela detenção do filho de "El Chapo" Guzmán
FR C’est une première depuis des décennies : le président mexicain Andrés Manuel López Obrador a rassemblé des centaines de milliers de partisans dans la rue pour défendre sa politique.
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
FR Un journaliste mexicain a été tué par balles samedi à Acapulco (ouest), le deuxième en une semaine au Mexique, l'un des pays les plus dangereux au monde pour les professionnels de l'information en raison notamment de la violence du crime organisé.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
FR Le président mexicain a signé un décret qui nationalise l'exploitation du lithium. Objectif : empêcher des compagnies russes, chinoises ou américaines d'exploiter les réserves du pays.
PT Tiroteios foram desencadeados pela detenção do filho de "El Chapo" Guzmán
FR C’est une première depuis des décennies : le président mexicain Andrés Manuel López Obrador a rassemblé des centaines de milliers de partisans dans la rue pour défendre sa politique.
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
FR La visite du président mexicain Enrique Pena Nieto dans l’Etat de Oaxaca est accueillie par une manifestation violente des professeurs qui protestent
PT O México recordou, com lágrimas, os 43 estudantes desaparecidos há quase três anos, em setembro, na escola rural Ayotzinapa, na localidade de Iguala.
FR Un ancien gouverneur mexicain a été arrêté en Italie pour son implication présumée dans le blanchiment d’argent de la drogue.
PT O presidente mexicano voltou a afirmar que não vai pagar o muro de Trump na fronteira entre os dois países e ameaça lançar uma batalha nos tribunais, através dos consulados, para defender os migrantes
FR fait main, traditionnel, patrimoine, mexicain, Figurine, porcelaine, décoration
PT verde escuro, carbono, textura, plástico, geométricas, sombra, padrão, projeto
显示了 38 个翻译的 38