聘请翻译 我是翻译

将 "itinéraire" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "itinéraire" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

itinéraire 的翻译

法语 中的 "itinéraire" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

itinéraire a abaixo ao aqui as até cada caminho com como da das de depois direção do domínio dos e em entre esta estar está fazer itinerário linhas mais muito no não onde os ou para para a para o pela percurso por que rota rotas roteiro se seu site sobre sua também tem todos uma url vai ver viagem é

itinéraire 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire

PT Os segmentos podem ser links para qualquer rota e se você usar o recurso Mapas no aplicativo para criar uma rota, você poderá examinar os segmentos ao longo dessa rota

法语 葡萄牙语
itinéraire rota
cartes mapas
peuvent podem
et e
si se
créer criar
pourrez poderá
segments segmentos
nimporte qualquer
être ser
vous você
fonction recurso
le o
long longo
un uma
de dessa
liens links
vers no
utilisez ao

FR Cet itinéraire est celui pour lequel la distance pour se rendre à son point de destination est la plus courte, tout en restant sur des routes praticables. Cet itinéraire est souvent très long en termes de durée.

PT Este itinerário oferece a distância mais curta para ir até ao seu ponto de destino pelas estradas praticáveis. Este itinerário é com frequência muito longo em termos de duração de tempo.

法语 葡萄牙语
itinéraire itinerário
point ponto
courte curta
routes estradas
souvent com frequência
termes termos
est é
distance distância
la a
durée duração
de de
long longo
très muito
plus mais
son o

FR Dans le résultat d’itinéraire, l’ajout aux favoris se situe dans le bouton « Plus d’actions » en bas du résumé d’itinéraire.

PT No resultado do itinerário, a adição aos favoritos está localizada no botão "Mais ações" na parte inferior do resumo do itinerário.

法语 葡萄牙语
résultat resultado
favoris favoritos
résumé resumo
plus mais
bas inferior
en no
le o
situe localizada
du do
bouton botão

FR Les conducteurs gardent les yeux sur la route grâce à l'itinéraire vocal qui tient même compte du type de véhicule dont il s'agit et des restrictions d'itinéraire.

PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.

法语 葡萄牙语
conducteurs motoristas
gardent mantêm
vocal voz
restrictions restrições
et e
yeux olhos
type tipo
de de
même mesmo
compte uma
sagit que

FR Ce que signifie cette création d'itinéraire à main levée, c'est que vous pouvez dessiner une forme sur la carte, puis créer un itinéraire correspondant - avec tous les détails qui vont avec

PT O que esta criação de rota à mão livre significa é que você pode desenhar uma forma no mapa e, em seguida, criar uma rota correspondente - com todos os detalhes necessários

法语 葡萄牙语
signifie significa
main mão
itinéraire rota
correspondant correspondente
détails detalhes
dessiner desenhar
vous você
créer criar
création criação
forme forma
d e
pouvez pode
à em
cest o
une uma

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

PT O planejador de ciclismo e MTB do komoot traça rotas específicas de acordo com a modalidade escolhida

法语 葡萄牙语
planificateur planejador
komoot komoot
un específicas
vélo ciclismo
et e
de de
du do

FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.

PT Não se preocupe em colocar paradas em ordem. Furkot tenta planejar uma rota para a sua viagem da maneira mais eficiente. Se você não quiser eficiente, você pode arrastar as suas paradas ao redor ou mesmo inverter o seu itinerário.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

法语 葡萄牙语
utilisé usada
généralement comumente
et e
apparaît aparece
url url
racine raiz
domaine domínio
ressource recurso
est é
spécifier especificar
localiser localizar
le a
chemin de
une um

FR Toutefois, avec une demande REST, il existe divers composants, tels que l’en-tête, les données (corps), la méthode et le point final (l’itinéraire de l’URL)

PT No entanto, com uma solicitação REST, existem vários componentes, como cabeçalho, dados (corpo), método e ponto final (a rota da URL)

法语 葡萄牙语
composants componentes
corps corpo
méthode método
point ponto
final final
et e
demande solicitação
données dados
de com
une uma
le o
la a

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

法语 葡萄牙语
découverte descobrir
cachés escondidos
sauvage selvagem
consultez confira
et e
trésors tesouros
voiture a
dun um
dessous abaixo
à para

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

法语 葡萄牙语
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

法语 葡萄牙语
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

法语 葡萄牙语
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

法语 葡萄牙语
découverte descobrir
cachés escondidos
sauvage selvagem
consultez confira
et e
trésors tesouros
voiture a
dun um
dessous abaixo
à para

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

法语 葡萄牙语
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .

PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .

法语 葡萄牙语
utilisateurs usuários
manuel manual
recommandons recomendamos
conseils conselhos
ios ios
recherche buscam
et e
de do
à para
dun um
suivre seguir
itinéraire rota
une uma

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.

法语 葡萄牙语
profitez aproveite
rénové renovado
planifiez planeje
itinéraire itinerário
personnalisé personalizado
new nova
interactive interativa
parcourez navegue
passionnantes emocionantes
york york
étage andar
de de
expositions exposições
et e
votre seu
à em

FR Itinéraire et signature manuels

PT Roteamento e assinatura manuais

法语 葡萄牙语
et e
signature assinatura
manuels manuais

FR Les villes du patrimoine en train – Itinéraire de 4 jours

PT 10 colinas com belas vistas na Grã-Bretanha

FR Retracez l’itinéraire d’un chemin réseau pour diagnostiquer les problèmes liés aux temps de réponse et isolez les défaillances des segments avec l’outil TraceRoute d’Engineer’s Toolset

PT Rastreie a rota de um caminho de rede para diagnosticar problemas de tempo de resposta e isolar falhas de segmento com a Ferramenta TraceRoute do Engineer's Toolset

法语 葡萄牙语
réseau rede
diagnostiquer diagnosticar
segments segmento
traceroute traceroute
problèmes problemas
défaillances falhas
dun um
et e
réponse resposta
de de
temps tempo

FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel

PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual

法语 葡萄牙语
pile pilha
code código
emplacement local
actuel atual
explorez explore
de de
et e
découvrir descobrir

FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel.

PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual.

法语 葡萄牙语
pile pilha
code código
emplacement local
actuel atual
explorez explore
de de
et e
découvrir descobrir

FR Essentiellement, le transport intermodal, où la section la plus longue est effectuée par voie ferrée, implique de traiter les éléments initiaux et finaux de l?itinéraire de la chaîne d?approvisionnement en utilisant le transport routier

PT Em essência, o transporte intermodal, em que o trecho mais longo é executado por ferrovia, envolve o manuseio dos elementos iniciais e finais da rota da cadeia de abastecimento usando o transporte rodoviário

法语 葡萄牙语
longue longo
implique envolve
éléments elementos
chaîne cadeia
approvisionnement abastecimento
transport transporte
est é
et e
itinéraire rota
de de
finaux finais
utilisant usando
plus mais
le o
la dos
en em

FR Une caractéristique très importante du transport intermodal est l?utilisation de la même unité de charge tout au long de l?itinéraire de transport

PT Uma característica muito importante do transporte intermodal é o uso da mesma unidade de carga ao longo de toda a rota de transporte

法语 葡萄牙语
caractéristique característica
importante importante
transport transporte
est é
charge carga
utilisation uso
long longo
de de
unité unidade
très muito
du do
itinéraire rota
la a

FR Connexion routière: Prendre l'autoroute TF-1 en direction de Playa de las Americas, puis à la sortie n°23 prendre sur la droite. De là, l'itinéraire pour l'aéroport est bien indiqué

PT Transportes: O aeroporto encontra-se ao sul de Tenerife, sendo acessível pela saída 23 da autoestrada TF-1, em direção à «Playa de las Americas».

法语 葡萄牙语
de de
est sendo
la pela
l o

FR Connexion routière: Prendre l'autoroute M1 en direction de Luton jusqu'à la sortie n°10 puis suivre la A1081 sur laquelle l'itinéraire pour l'aéroport est indiqué.

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 54 km ao nordeste do centro de Londres, sendo acessível pela autoestrada M-1, em direção à Luton; antes de Luton, entrar na saída 10 da A-1081, por 3 km.

法语 葡萄牙语
m m
de de
est sendo
la a
en em

FR Avec votre voix, vous pouvez partager votre ETA avec vos amis et votre famille, répondre à des SMS, écouter de la musique et des podcasts, rechercher des lieux le long de votre itinéraire ou ajouter un nouvel arrêt, le tout dans Google Maps.

PT Com sua voz, você pode compartilhar seu HEC com amigos e familiares, responder a mensagens de texto, tocar música e podcasts, pesquisar lugares ao longo de sua rota ou adicionar uma nova parada, tudo no Google Maps.

法语 葡萄牙语
podcasts podcasts
itinéraire rota
ajouter adicionar
nouvel nova
arrêt parada
et e
sms mensagens de texto
rechercher pesquisar
ou ou
voix voz
répondre responder
à ao
lieux lugares
google google
amis amigos
musique música
vous você
de de
long longo
partager compartilhar
un uma
votre seu
pouvez pode

FR Avis Roku Express 4K : un itinéraire moins cher vers le streami

PT Análise do Roku Express 4K: um caminho mais barato para streami

法语 葡萄牙语
avis análise
roku roku
express express
un um
itinéraire do

FR Avis Roku Express 4K : un itinéraire moins cher vers le streaming Ultra HD

PT Análise do Roku Express 4K: um caminho mais barato para streaming em Ultra HD

法语 葡萄牙语
avis análise
roku roku
streaming streaming
hd hd
express express
un um
ultra ultra
le em
itinéraire do

FR La prise en charge de protocoles de connexion supplémentaires - Google Cast, AirPlay 2 - signifie que lExpress 4K fournit un itinéraire supplémentaire pour obtenir du contenu sur votre téléviseur

PT Suporte para protocolos de conexão adicionais - Google Cast, AirPlay 2 - significa que o Express 4K fornece uma rota adicional para obter conteúdo em sua TV

法语 葡萄牙语
protocoles protocolos
google google
airplay airplay
fournit fornece
téléviseur tv
supplémentaires adicionais
de de
signifie significa
supplémentaire adicional
contenu conteúdo
du do
votre sua
un uma
itinéraire rota
en em
l o

FR Deuxièmement, si vous partez en course à pied ou à vélo, il ny a pas de carte à regarder par la suite pour voir si elle a bien suivi votre itinéraire.

PT Em segundo lugar, se você for correr ou andar de bicicleta, não há nenhum mapa para olhar depois para ver se rastreou sua rota corretamente.

法语 葡萄牙语
vélo bicicleta
carte mapa
itinéraire rota
si se
ou ou
de de
voir ver
vous você
à para
en em

FR Une chose que nous aimons, cependant, est la possibilité de trouver une station de recharge près de chez vous, ou sur un itinéraire que vous avez peut-être programmé, il est donc assez facile dappuyer sur les boutons et de vous rendre à un chargeur

PT Uma coisa de que gostamos, no entanto, é a opção de encontrar uma estação de carregamento perto de você, ou em uma rota que você possa ter programado, por isso é muito fácil apertar os botões e chegar a um carregador

法语 葡萄牙语
trouver encontrar
station estação
itinéraire rota
boutons botões
nous aimons gostamos
est é
et e
ou ou
vous você
chargeur carregador
peut possa
recharge carregamento
de de
un um
facile fácil
une uma
que o
aimons que
la a

FR Une intégration étrange ressemble à une gueule de bois de véhicules à combustion, avec la liste de certaines stations-service de marque - Esso, Shell - mises en évidence sur votre itinéraire

PT Uma integração estranha parece uma ressaca de veículos a combustão, com a listagem de determinados postos de combustível de marca - Esso, Shell - destacados em sua rota

法语 葡萄牙语
intégration integração
étrange estranha
ressemble parece
combustion combustão
itinéraire rota
marque marca
de de
véhicules veículos
certaines determinados
une uma
avec o
la a
votre sua

FR Ils sont compatibles avec Alexa et offrent un itinéraire direct vers le contenu Amazon.

PT Eles são compatíveis com Alexa e oferecem uma rota direta para o conteúdo da Amazon.

法语 葡萄牙语
compatibles compatíveis
alexa alexa
direct direta
amazon amazon
et e
offrent oferecem
sont são
un uma
le o
contenu conteúdo
itinéraire rota

FR Vous devrez tout configurer dans SmartThings, mais Bixby pourra alors proposer un itinéraire vocal dans cette application.

PT Você terá que configurar tudo no SmartThings, mas então Bixby será capaz de oferecer uma rota de voz para aquele aplicativo.

法语 葡萄牙语
configurer configurar
bixby bixby
proposer oferecer
itinéraire rota
vocal voz
application aplicativo
vous você
mais mas
un uma
devrez terá

FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.

PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.

法语 葡萄牙语
neufs novos
restaurants restaurantes
itinéraire itinerário
cloud cloud
et e
luxe luxo
glace gelo
quatre quatro
un um

FR Trouvez l’itinéraire qui vous convient

PT Encontre o seu itinerário perfeito

法语 葡萄牙语
trouvez encontre
qui o
vous seu

FR Choisissez l’itinéraire de vos rêves et découvrez les sites incontournables sur les plus belles lignes de chemin de fer de Suisse. Amusez-vous à collecter des tampons et des récompenses, puis profitez de superbes offres.

PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.

法语 葡萄牙语
choisissez escolha
rêves sonhos
découvrez descubra
lignes linhas
suisse suíça
récompenses prêmios
de de
et e
offres ofertas
les trem
plus mais
vous na

FR Selon la saison et les conditions météorologiques, cet itinéraire peut être fermé ou interrompu.

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

法语 葡萄牙语
fermé fechada
et e
ou ou
peut pode
la a
conditions condições
itinéraire rota
été época

FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.

PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.

法语 葡萄牙语
itinéraire viagem
un pouco
de de
train trem

FR Dans cette sélection gastronomique de restaurants d’excursion situés le long de l’itinéraire, chacun et chacune trouvera son bonheur.

PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.

法语 葡萄牙语
sélection opções
restaurants restaurantes
de de
long longo
chacune para

FR En compagnie du «Gemüse-Esel» sur l’itinéraire de randonnée à vélo 888, le Grünes Band Bern

PT O chef que coloca Genebra no prato.

法语 葡萄牙语
le o
en no
de que

FR Que vous soyez plutôt enduro, all mountain ou circuit, vous trouverez chez nous l’itinéraire qui vous convient!

PT Quer você seja praticante de Enduro, All Mountain ou Tour, com certeza vai achar sua rota ideal!

法语 葡萄牙语
enduro enduro
mountain mountain
trouverez achar
ou ou
soyez seja
vous você

FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.

PT Para quem gosta de desafios, a sugestão é a seguinte rota: De Feldweg até o Lago Maggiore – Volta do Vale Verzasca a partir de Giubiasco.

FR Il existe deux approches principales pour le fractionnement du code dans une application angulaire : le fractionnement du code au niveau des composants et le fractionnement du code au niveau de l’itinéraire

PT Existem duas abordagens principais para a divisão de códigos em um aplicativo Angular: divisão de códigos de nível de componentes e divisão de códigos de nível de rota

法语 葡萄牙语
approches abordagens
principales principais
angulaire angular
niveau nível
composants componentes
application aplicativo
et e
de de
le o
code códigos
une um

FR Un élément à noter est que les scripts CloudTest sont écrits dans JavaScript, donc si vous allez l’itinéraire manuel, vous aurez besoin d’avoir une expertise dans le langage de programmation JavaScript

PT Um item a notar é que os scripts CloudTest são escritos em JavaScript, então se você seguir a rota manual, você precisará ter experiência na linguagem de programação JavaScript

法语 葡萄牙语
noter notar
écrits escritos
javascript javascript
manuel manual
expertise experiência
langage linguagem
est é
scripts scripts
si se
besoin precisar
de de
un um
vous você
programmation programação
davoir ter
le o
à em
élément item

FR Vous pouvez commencer à construire votre propre itinéraire en ce moment, ou se tourner vers les gens du pays (et les célébrités locales) pour l’inspiration.

PT Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.

法语 葡萄牙语
commencer começar
construire construir
itinéraire itinerário
moment agora
célébrités celebridades
et e
ou ou
à para
locales locais
vous você
propre próprio
pouvez pode
votre seu

FR Les Honor View 30 et View 30 Pro auraient pu être un itinéraire abordable vers la 5G, mais...

PT O Honor View 30 e o View 30 Pro poderiam ter sido uma rota acessível para o 5G, mas ...

法语 葡萄牙语
honor honor
itinéraire rota
abordable acessível
et e
view view
pro pro
g o
mais mas
vers para o
un uma

FR Vous pouvez y passer une journée entière sans forcément voir tout ce qu'il y a à voir ! Donnez-vous autant de temps que possible et renseignez-vous d'abord en ligne sur les expositions pour planifier un itinéraire.

PT É possível passar um dia inteiro aqui e ainda não aproveitar todas as atrações! Leve o tempo que for preciso e consulte as exposições online com antecedência para se planejar.

法语 葡萄牙语
expositions exposições
planifier planejar
et e
en ligne online
possible possível
vous aqui
pouvez se
un um
à para
de com
temps tempo
passer passar
tout inteiro

FR Quel que soit l'itinéraire que vous choisissez, n'oubliez pas de porter des chaussures confortables, d'apporter de l'eau et peut-être des collations, car vous partez pour une aventure d'une journée entière.

PT Não importa o itinerário escolhido, lembre-se de levar bons calçados de caminhada, água e talvez lanches, porque será uma aventura de um dia inteiro.

法语 葡萄牙语
chaussures calçados
collations lanches
aventure aventura
entière inteiro
leau água
et e
peut talvez
de de
journée dia
vous será
car porque
une uma

显示了 50 个翻译的 50