FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.
FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.
PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dites | dizer |
hey | ei |
mode | modo |
réel | real |
intelligents | smart |
faciliter | ajudar |
espagnol | espanhol |
et | e |
mon | meu |
écrite | escrita |
conversation | conversa |
pour | basta |
temps | tempo |
obtenir | obter |
démarrer | iniciar |
traduction | tradução |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wiki | wiki |
et | e |
de | de |
ou | ou |
voir | ver |
le | o |
en | em |
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
PT Chakras: Abra seu chacra raiz, chacra sacral e outros chakras bloqueados
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.
PT A cantora e compositora Shirley Manson conversa com músicos aclamados sobre suas músicas revelações.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interprète | cantora |
musiciens | músicos |
chansons | músicas |
et | e |
avec | com |
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
complète | abrangente |
enregistrements | gravações |
effectués | feitas |
interprète | artista |
œuvres | obras |
compositeur | compositor |
ou | ou |
liste | lista |
un | um |
des | de |
FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
art | arte |
et | e |
point | ponto |
points | pontos |
de | de |
données | dados |
la | a |
science | ciência |
vue | vista |
est | é |
son | o |
FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.
PT A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
décider | decidir |
résultats | resultados |
et | e |
de | com |
est | é |
entreprise | empresa |
le | o |
une | alguém |
cas | caso |
FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
parties | partes |
exercer | exercer |
renonciation | renúncia |
droits | direitos |
droit | direito |
doit | deverá |
présentes | aqui |
être | ser |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR « Fournisseur de services » : doit être interprété conformément à la Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 ;
PT "Provedor de Serviços" deve ser interpretado de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018;
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
services | serviços |
interprété | interpretado |
conformément | de acordo com |
loi | lei |
consommateurs | consumidor |
fournisseur | provedor |
être | ser |
de | de |
la | a |
vie privée | privacidade |
doit | deve |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
connue | conhecida |
nom | nome |
britannique | britânica |
est | é |
et | e |
mai | maio |
chanteuse | cantora |
blue | blue |
plus | mais |
une | uma |
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
renvoyer | retornar |
erreur | erro |
site | site |
si | se |
message | mensagem |
de | de |
également | também |
un | um |
page | página |
peut | pode |
texte | texto |
une | uma |
le | o |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
langue | linguagem |
signes | sinais |
transition | transição |
camo | camo |
fournir | fornecer |
colleen | colleen |
en ligne | online |
expérience | experiência |
interprétation | interpretação |
est | é |
travail | trabalho |
à | para |
de | de |
FR L'équipe Countryeconomy fournit ce contenu uniquement à des fins informatives et éducatives. Rien dans le présent document ne doit être interprété comme un conseil d'investissement.
PT A equipa da Countryeconomy fornece este conteúdo apenas para fins informativos e educativos. Nada contido aqui deve ser interpretado como um conselho de investimento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interprété | interpretado |
conseil | conselho |
équipe | equipa |
fins | fins |
et | e |
à | para |
fournit | fornece |
être | ser |
un | um |
contenu | conteúdo |
rien | nada |
le | a |
ce | este |
présent | aqui |
uniquement | apenas |
doit | deve |
des | de |
comme | como |
FR BeanShell est un interprète javanais open-source
PT BeanShell é um intérprete baseado em Java de código aberto
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
open | aberto |
est | é |
un | um |
FR Le compositeur-interprète nord-irlandais Foy Vance a voyagé à travers les Etats-Unis avec euronews pour découvrir le meilleur de la musique, de la cuisine et de la culture américaines
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cuisine | comida |
interprète | cantor |
compositeur | compositor |
nord | norte |
découvrir | descobrir |
unis | unidos |
etats-unis | estados unidos |
et | e |
etats | estados |
à | para |
meilleur | melhor |
de | do |
musique | música |
culture | cultura |
FR Le compositeur-interprète nord-irlandais Foy Vance a voyagé à travers les Etats-Unis avec euronews pour découvrir le meilleur de la musique, de la cuisine et de la culture américaines
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cuisine | comida |
interprète | cantor |
compositeur | compositor |
nord | norte |
découvrir | descobrir |
unis | unidos |
etats-unis | estados unidos |
et | e |
etats | estados |
à | para |
meilleur | melhor |
de | do |
musique | música |
culture | cultura |
FR dans le cadre d'un rapport de recherche plus vaste (le Magic Quadrant) et doit être interprété au regard de l'intégralité du document
PT como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto do documento como um todo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cadre | contexto |
vaste | amplo |
recherche | pesquisa |
et | e |
document | documento |
dun | um |
être | ser |
de | de |
au | no |
plus | mais |
du | do |
doit | deve |
FR Pensez à une API comme interprète entre appareils, applications et bases de données
PT Pense em uma API como o intérprete entre dispositivos, aplicativos e bancos de dados
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pensez | pense |
données | dados |
api | api |
appareils | dispositivos |
et | e |
applications | aplicativos |
de | de |
à | em |
comme | como |
une | uma |
FR Au lieu de cela, les développeurs de vos applications et sites Web préférés ont créé un interprète pour prendre les informations que vous entrez dans un formulaire et créez une chaîne de requête que les bases de données comprennent
PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
applications | aplicativos |
préférés | favoritos |
chaîne | string |
informations | informações |
requête | consulta |
données | dados |
de | de |
et | e |
vous | você |
formulaire | formulário |
sites | sites |
un | um |
créé | criar |
une | uma |
FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dutilisation | uso |
disposition | disposição |
interprété | interpretado |
renonciation | renúncia |
ou | ou |
conditions | termos |
être | ser |
de | de |
le | o |
à | por |
une | uma |
la | a |
doit | deve |
cas | caso |
comme | como |
FR photo Un interprète de jazz noir joue le saxophone sur scène par NomadSoul1 sur Envato Elements
PT Foto de Black jazz intérprete toca saxofone no palco de NomadSoul1 na Envato Elements
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
photo | foto |
jazz | jazz |
noir | black |
scène | palco |
envato | envato |
de | de |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stuart | stuart |
un | um |
pianiste | pianista |
américain | americano |
novembre | novembro |
interprète | cantor |
de | de |
est | é |
et | e |
compositeur | compositor |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
un | ser |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
à | na |
un | um |
et | e |
est | é |
le | desde |
FR TextSniper est parfait pour du texte normal, mais peut être mal interprété lorsqu'il y a beaucoup de symboles comme ceux que vous pouvez trouver dans un code informatique.
PT O TextSniper é ótimo para textos normais, mas pode ter erros de leitura quando há muitos símbolos como os que você pode encontrar em códigos de programação.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
symboles | símbolos |
parfait | ótimo |
texte | textos |
normal | normais |
est | é |
de | de |
vous | você |
code | códigos |
informatique | programação |
mais | mas |
trouver | encontrar |
comme | como |
lorsquil | que |
un | muitos |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
monde | mundo |
maintenant | agora |
dont | o que |
besoin | precisa |
le | o |
ce | que |
par | por |
FR Cet accord devra en tout temps et à tout égard être régi et interprété conformément aux lois de la Province de l'Ontario
PT A todo momento e em todos os aspectos, o presente acordo deve ser regido e interpretado de acordo com as leis da província de Ontário
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interprété | interpretado |
lois | leis |
province | província |
et | e |
conformément | de acordo com |
accord | acordo |
devra | deve |
être | ser |
de | de |
la | a |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
décembre | dezembro |
californie | califórnia |
pianiste | pianista |
américaine | estadunidense |
est | é |
et | e |
une | uma |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
音译 Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
décidé | decidiu |
former | formar |
un | um |
projet | projeto |
plus | mais |
tard | tarde |
qui | que |
un groupe | banda |
dan | dan |
de | do |
显示了 50 个翻译的 50