FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
将 "cérémonies" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "cérémonies" 从 法语 到 葡萄牙语 的 27 个翻译的 27
cérémonies 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译
法语
葡萄牙语
PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
FR Partager le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
PT Compartilhar o SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cérémonies | cerimônias |
| techniques | técnicas |
| développement | desenvolvimento |
| agile | ágil |
| de | de |
| ou | ou |
| un | um |
| spécifiques | específicas |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| instructions | guia |
| scrum | scrum |
| prioriser | priorizar |
| cérémonies | cerimônias |
| jira | jira |
| projet | projeto |
| organiser | organizar |
| mener | conduzir |
| et | e |
| un | um |
| votre | passo |
| plus | mais |
| le | a |
FR En plus, vous pouvez aussi ajouter des hashtags liés à un événement (pensez aux hashtags de cérémonies de remises de prix, événements sportifs et n?importe quoi d?actualité) :
PT Além disso, você também pode pegar carona em hashtags baseadas em eventos (pense em: hashtags de shows de premiação, eventos esportivos e qualquer outro tópico):
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| pensez | pense |
| sportifs | esportivos |
| vous | você |
| et | e |
| de | de |
| événements | eventos |
| pouvez | pode |
| n | o |
| importe | é |
| un | qualquer |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agile | agile |
| des | com |
FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| nid | ninho |
| cérémonies | cerimônias |
| clôture | encerramento |
| compétition | competição |
| et | e |
| site | local |
| jeux | jogos |
| fois | vez |
| durant | no |
| le | o |
| de | de |
| une | uma |
| ne | nenhuma |
| ce | será |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mariage | casamento |
| somptueux | suntuoso |
| savoy | savoy |
| événement | eventos |
| ou | ou |
| types | tipo |
| vous | quer |
| un | um |
| famille | família |
| espaces | espaços |
| de | de |
| du | do |
| avec | o |
FR Aujourd’hui dans le monde entier, les gens portent leurs meilleurs vêtements pour assister ou participer aux cérémonies religieuses de la fête de Pâques
PT Hoje, o costume perdura em várias partes do mundo
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ou | várias |
| aujourdhui | hoje |
| de | do |
| monde | mundo |
| le | o |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| traditionnellement | tradicionalmente |
| signifier | significar |
| culturelles | culturais |
| occasions | ocasiões |
| spéciales | especiais |
| cérémonies | cerimônias |
| motifs | desenhos |
| utilisés | usados |
| et | e |
| sont | são |
| dans | em |
| ces | esses |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
PT Com este app você poderá criar vídeos para qualquer ocasião: marketing de publicidade, cerimônias de casamento, formaturas, aniversários, férias, etc.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| créer | criar |
| vidéos | vídeos |
| cérémonies | cerimônias |
| mariage | casamento |
| anniversaires | aniversários |
| fêtes | férias |
| vous | você |
| pourrez | poderá |
| marketing | marketing |
| de | de |
| publicitaire | publicidade |
| avec | o |
FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.
PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| réserve | reserva |
| naturelle | natural |
| végétation | vegetação |
| luxuriante | exuberante |
| surprendre | surpreender |
| cérémonies | cerimônias |
| parfois | vezes |
| touche | toque |
| séjour | visita |
| et | e |
| de | de |
| qui | que |
| à | as |
| avec | o |
| une | um |
| votre | sua |
FR Tous le monde n'a pas la possibilité de suivre les cérémonies de diplômes, les remises de prix et les événements institutionnels. Faites participer ceux qui ne peuvent pas être présents grâce à la diffusion multicam en direct.
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cérémonies | cerimônias |
| événements | eventos |
| institutionnels | institucionais |
| présents | presentes |
| et | e |
| peuvent | podem |
| le | o |
| participer | participar |
| diffusion | transmissão |
| à | ao |
| de | de |
| prix | prêmios |
| en direct | vivo |
| pas | não |
| la | uma |
FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires
PT A tradição finlandesa diz que, em meados de fevereiro, os alunos do último ano do ensino médio celebram o período de pausa nos estudos com uma grande festa
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| finlandais | finlandesa |
| études | estudos |
| quune | uma |
| bien | grande |
| la | a |
| de | de |
| est | é |
| du | do |
| fin | último |
FR D’ici la fin de la décennie, dix cérémonies de remise des prix internationales auront décerné le prix Earthshot à cinquante lauréats remarquables.
PT Após esses dez anos, as dez cerimônias globais de premiação terão reconhecido cinquenta formidáveis vencedores do Prêmio Earthshot.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cérémonies | cerimônias |
| internationales | globais |
| lauréats | vencedores |
| auront | ter |
| le prix | prêmio |
| à | as |
| le | o |
| de | de |
| dix | dez |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agile | agile |
| des | com |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| instructions | guia |
| scrum | scrum |
| prioriser | priorizar |
| cérémonies | cerimônias |
| jira | jira |
| projet | projeto |
| organiser | organizar |
| mener | conduzir |
| et | e |
| un | um |
| votre | passo |
| plus | mais |
| le | a |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cérémonies | cerimônias |
| scolaires | escola |
| et | e |
| en personne | pessoalmente |
| également | também |
| à | para |
| ceux | o |
| pas | não |
FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| finlandais | finlandês |
| noire | preta |
| cérémonies | cerimônias |
| études | ensino |
| blanche | branco |
| et | e |
| de | de |
| est | é |
| du | do |
| plus | mais |
| quune | uma |
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cérémonies | cerimônias |
| techniques | técnicas |
| développement | desenvolvimento |
| agile | ágil |
| de | de |
| ou | ou |
| un | um |
| spécifiques | específicas |
FR Les équipes Scrum adoptent des rôles spécifiques, créent des artefacts particuliers et organisent des cérémonies régulières pour assurer l'avancement du travail
PT As equipes Scrum adotam papéis específicos, criam artefatos especiais e realizam cerimônias regulares para manter o avanço das coisas
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| équipes | equipes |
| scrum | scrum |
| rôles | papéis |
| spécifiques | específicos |
| créent | criam |
| artefacts | artefatos |
| particuliers | especiais |
| cérémonies | cerimônias |
| régulières | regulares |
| travail | coisas |
| et | e |
| du | das |
| pour | para |
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| planification | planejamento |
| revue | revisão |
| scrum | scrum |
| cérémonies | cerimônias |
| légères | leves |
| sprint | sprint |
| et | e |
| réunions | reuniões |
| de | de |
FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mariage | casamento |
| somptueux | suntuoso |
| savoy | savoy |
| événement | eventos |
| ou | ou |
| types | tipo |
| vous | quer |
| un | um |
| famille | família |
| espaces | espaços |
| de | de |
| du | do |
| avec | o |
FR Avec cette application, vous pourrez créer des vidéos pour différentes raisons : marketing publicitaire, cérémonies de mariage, remises de diplômes, anniversaires, fêtes...
PT Com este app você poderá criar vídeos para qualquer ocasião: marketing de publicidade, cerimônias de casamento, formaturas, aniversários, férias, etc.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| créer | criar |
| vidéos | vídeos |
| cérémonies | cerimônias |
| mariage | casamento |
| anniversaires | aniversários |
| fêtes | férias |
| vous | você |
| pourrez | poderá |
| marketing | marketing |
| de | de |
| publicitaire | publicidade |
| avec | o |
FR L'Amérique se recueille ce samedi, vingt ans après les attentats du 11-Septembre. Plusieurs cérémonies d'hommage aux quelque 3.000 victimes ont lieu dans le pays.
PT Presidente Joe Biden homenageou vítimas no "Gound Zero" ao lado de Barack Obama e Bill Clinton
FR Des cérémonies officielles ont eu lieu à la station de métro Maelbeek et à l'aéroport de Zaventem où deux attentats suicide avaient fait 32 morts et 240 blessés
PT Bélgica presta homenagem às 32 vítimas mortais dos atentados suicidas de 22 de março de 2016. Ataques foram reivindicados pelo Daesh.
FR Plusieurs cérémonies d'hommage aux victimes des attentats de 2016 à Bruxelles étaient organisées ce jeudi dans la capitale belge. Ces 3 attentats-suicide, perpétrés le 22 mars 2016, ont fait 32 morts (hors kamikazes) et 340 blessés
PT Falamos também da homenagem aos repórteres mortos em dezembro, em Estrasburgo e sobre o julgamento do responsável pelo ataque ao Museu Judaico, em Bruxelas, que fez quatro mortos
显示了 27 个翻译的 27
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人