将 "critique" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "critique" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

critique 的翻译

法语 中的 "critique" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:

critique análise crítica crítico mais revisão

critique 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Le générateur de CSS critique et le générateur de chemin critique de Jonas Ohlsson sont de belles solutions de base et https://criticalcss.com est une solution haut de gamme du même Jonas Ohlsson

PT http://jonassebastianohlsson.com/criticalpathcssgenerator/ (inglês) é uma solução básica boa e http://criticalcss.com/ (inglês) é uma ferramenta premium do mesmo desenvolvendor

法语 葡萄牙语
https http
et e
est é
solution solução
le o
une uma
même mesmo
de com

FR Une fois que vous avez enregistré toutes les API, priorisez les API de la plus critique à la moins critique

PT Uma vez que você tenha registro de todas as APIs, priorize as APIs das mais críticas para as menos críticas

法语 葡萄牙语
api apis
moins menos
vous você
de de
à para
une uma
fois vez
plus mais
que que
toutes todas

FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .

PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .

法语 葡萄牙语
lire ler
critique análise
complète completa
sonos sonos
ou ou
de do
le o
notre nossa
pouvez pode
vous você
ici aqui

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

法语 葡萄牙语
configurant configurando
afficher exibir
critique crítico
relations relacionamentos
dates datas
peut pode
tâches tarefas
votre seu
projet projeto
le o
chemin caminho
en em
cela isso

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

法语 葡萄牙语
astuce dica
critique crítico
filtre filtro
pourrez poderá
appliquer aplicar
tâches tarefas
étapes etapas
un um
le o
vous você
dessous abaixo
en no
à para

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

法语 葡萄牙语
configurant configurando
afficher exibir
critique crítico
relations relacionamentos
dates datas
peut pode
tâches tarefas
votre seu
projet projeto
le o
chemin caminho
en em
cela isso

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

法语 葡萄牙语
astuce dica
critique crítico
filtre filtro
pourrez poderá
appliquer aplicar
tâches tarefas
étapes etapas
un um
le o
vous você
dessous abaixo
en no
à para

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

FR Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

法语 葡萄牙语
découvrez descubra
rôle função
volontaire voluntário
et e
pourquoi para
le pode

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal

法语 葡萄牙语
drupal drupal
vulnérabilité vulnerabilidade
sql sql
waf waf
mis à jour atualizou
sécurité segurança
cloudflare cloudflare
équipe equipe
règles regras
exemple exemplo
de de
la a
immédiatement imediatamente
à para
lorsque quando

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica

法语 葡萄牙语
point ponto
réseau rede
redondant redundante
stabilité estabilidade
prête pronta
agenda agenda
critique crítica
mission missão
échec falha
de de
à para
notre nossa
un único

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica

法语 葡萄牙语
instantané instantâneo
récupérer recuperar
serveur servidor
virtuel virtual
critique crítica
échec falha
utiliser usar
vous você
en em
cas caso
pouvez pode
votre seu
privé privado
pour de

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica

法语 葡萄牙语
instantané instantâneo
récupérer recuperar
serveur servidor
critique crítica
échec falha
utiliser usar
en no
vous você
cas caso
pouvez pode
votre seu
pour de

FR Son catalogue contient des séries acclamées par la critique comme Band of Brothers, The Sopranos, The Wire et Game of Thrones

PT A HBO tem alguns dos programas mais aclamados pela crítica em seu banco de dados, como Band of Brothers, The Sopranos, The Wire e Game of Thrones

法语 葡萄牙语
critique crítica
band band
game game
of de
et e
contient tem
la a

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

法语 葡萄牙语
sécurité segurança
critique crítica
atlassian atlassian
mécanismes mecanismos
de de
et e
lorsquune quando
un um
produit produto
clients clientes
suivants seguintes
le a

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico

法语 葡萄牙语
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonne coluna
critique crítico
configurez configure
et e
créer criar
un um
gantt gantt
de de
une uma

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.

法语 葡萄牙语
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonnes colunas
critique crítico
configurez configure
un um
et e
créer criar
gantt gantt
de de

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.

法语 葡萄牙语
diagramme gráfico
interdépendances dependências
colonne coluna
critique crítico
configurez configure
et e
créer criar
un um
gantt gantt
de de
une uma

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.

法语 葡萄牙语
rapidement rapidamente
critique crítico
affectant afetando
tâches tarefas
et e
en no
planning cronograma
de de
projet projeto
visualisez veja
du do
date data
votre seu

FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

法语 葡萄牙语
css css
actifs ativas
critique crítico
et e
lorsque quando
partie parte

FR Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.

PT Quando você desativar o plugin de melhoria, o código de CSS crítico integrado no Autoptimize 2.7 vai tomar conta.

法语 葡萄牙语
désactivez desativar
code código
css css
critique crítico
intégré integrado
le o
vous você
lorsque quando

FR Comment corriger l?erreur « Il y a eu une erreur critique sur votre site web ».

PT Como Corrigir o Erro ?Houve um Erro Crítico no Seu Site?

法语 葡萄牙语
corriger corrigir
l o
erreur erro
critique crítico
votre seu
a houve
une um
sur no
site site
comment como

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado

法语 葡萄牙语
gofundme gofundme
le o
pour dinheiro
la dos
des com

FR Dans cette évaluation, nous porterons un regard critique sur Avira Antivirus

PT Nesta análise, daremos uma olhada crítica no Avira Antivirus

法语 葡萄牙语
regard olhada
avira avira
antivirus antivirus
un uma
dans cette nesta
critique crítica

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.

法语 葡萄牙语
critique crítica
explication explicação
soin cuidado
et e
de com
une uma
avec o

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

法语 葡萄牙语
critique crítica
à para
et e
est é
approprié apropriada

FR Les vulnérabilités affichant un score « critique » présentent généralement la plupart des caractéristiques suivantes :

PT Vulnerabilidades com pontuação crítica em geral têm a maioria das seguintes características:

法语 葡萄牙语
score pontuação
critique crítica
caractéristiques características
suivantes seguintes
vulnérabilités vulnerabilidades
généralement geral

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

PT Não é um problema crítico de interrupção na produção? Você ainda terá o mesmo excelente acesso à nossa excepcional equipe de suporte técnico global.

法语 葡萄牙语
problème problema
critique crítico
production produção
accès acesso
support suporte
technique técnico
exceptionnel excepcional
à na
équipe equipe
de de
dun um
internationale global
même mesmo
vous você
notre nossa

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

法语 葡萄牙语
assistance suporte
critique crítico
semaines semanas
blocs blocos
programmé programado
est é
utilisé usado
de de
an ano
dehors o

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux

法语 葡萄牙语
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
souhaitez queira
déployer implantar
technologie tecnologia
linux linux
matériel hardware
applications aplicações
fonctionne funciona
vous você
lequel que
le o
existe existe
une uma
à em

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

法语 葡萄牙语
situation situações
ressources recursos
direction direção
red red
hat hat
experts especialistas
technique técnica
et e
de do

FR Si vous êtes dans une situation critique et devez transférer rapidement vos contacts d'iOS vers votre appareil Android, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor et suivre les étapes ci-dessous.

PT Se você está em apuros e precisa transferir seus contatos rapidamente do iOS para o seu dispositivo Android, você pode usar o iPhone Backup Extractor e seguir os passos abaixo.

法语 葡萄牙语
rapidement rapidamente
contacts contatos
android android
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
étapes passos
si se
et e
appareil dispositivo
utiliser usar
vous você
suivre seguir
dessous abaixo
transférer transferir
devez precisa
votre seu
pouvez pode
ci-dessous para
dans em

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves

法语 葡萄牙语
amène leva
technique técnica
critique crítica
cryptage criptografia
fort forte
idéalement idealmente
stockage armazenamento
nous nos
clés chaves
le à
la das
cela isso
deuxième segunda
avec com

FR La CIA accélère ses investissements dans l'accès critique aux données d'applications

PT CIA rampa investimento em acesso crítico a dados de aplicativos

法语 葡萄牙语
investissements investimento
critique crítico
données dados
dapplications aplicativos
cia cia
la a
aux de

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

法语 葡萄牙语
traçage rastreamento
astuce truque
technique técnico
masse massa
critique crítica
lapplication aplicativo
sécurité segurança
publique pública
exécuter executar
résultat resultado
un um
dobtenir obter
la a
projet projeto
de de
même mesmo
du do
cest é
sens para
une uma

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

法语 葡萄牙语
employé funcionário
fonctionnel funcional
si se
un um
vous você
de de
le o
tant como

FR ONLYOFFICE vs Collabora : une comparaison critique

PT ONLYOFFICE vs Collabora: uma comparação crítica

法语 葡萄牙语
onlyoffice onlyoffice
vs vs
une uma
comparaison comparação
critique crítica

FR Critique de Tales of Arise : une histoire tentaculaire et enchanteresse

PT Crítica de Tales of Arise: uma história extensa e encantadora

法语 葡萄牙语
critique crítica
histoire história
et e
de of
of de
une uma

FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de cauchemar

PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesadelo

法语 葡萄牙语
critique crítica
voyage viagem
cauchemar pesadelo
de de
une uma

FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.

PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.

法语 葡萄牙语
évaluation avaliação
critique crítica
créative criativo
littérature literatura
performance performance
entreprise empreendimento
ou ou
service serviço
produit produto
dun um
comme como
une uma

FR Critique du tlviseur OLED 4K Sony A8: un petit coin de paradis audiovisuel

PT Anlise da TV OLED Sony A8 4K: uma lasca audiovisual do cu

法语 葡萄牙语
oled oled
sony sony
audiovisuel audiovisual
un uma
de do

FR Reste à voir dans quelle mesure cela fonctionnera, mais lorsque le produit arrivera sur les étagères, Pocket-lint sera sûr davoir une critique pour vous.

PT Ainda não se sabe como isso funcionará, mas quando o produto chegar às prateleiras, o Pocket-lint com certeza terá uma análise para você.

法语 葡萄牙语
fonctionnera funcionar
critique análise
davoir ter
produit produto
à para
mais mas
le o
vous você
une uma
mesure com
arrivera chegar
sûr certeza
lorsque se

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.

法语 葡萄牙语
critique análise
liphone iphone
impressionner impressionar
système sistema
polyvalent versátil
vraiment realmente
un um
et e
caméras câmeras
caméra câmera
pro pro
objectif lente
de de
notre nossa
en em
superbe excelente

FR Les tests indépendants réalisés par des tiers fournissent une mesure critique et impartiale de la qualité d'un produit, et constituent une référence fiable pour les clients qui décident d'un achat

PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra

法语 葡萄牙语
tests testes
indépendants independentes
mesure medida
critique crítica
qualité qualidade
référence referência
fiable confiável
achat compra
tiers terceiros
et e
de de
produit produto
clients clientes
fournissent fornecem
dun um
une uma

FR Vous êtes libre d'être en désaccord ou d'offrir un avis critique dans la section commentaires de Vimeo mais, s'il vous plaît, restez respectueux

PT Você é livre para discordar e/ou fornecer opinião crítica na seção de comentários do Vimeo, mas por favor, seja sempre respeitoso(a)

法语 葡萄牙语
libre livre
critique crítica
vimeo vimeo
respectueux respeitoso
commentaires comentários
ou ou
vous você
la a
de de
mais mas
plaît por favor
d e
avis opinião
section seção

FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale

PT Tenha cuidado!)A consideração de um trabalho como uma paródia válida, de acordo com o uso honesto, também depende da quantidade de elementos que o novo trabalho adiciona em termos de comentários ou críticas do trabalho original

法语 葡萄牙语
équitable honesto
dépend depende
commentaire comentários
rapport acordo
œuvre trabalho
lutilisation uso
ou ou
de de
la a
à em
quune uma

FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.

PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.

法语 葡萄牙语
vidéos vídeos
critique crítica
être ser
et e
entre do
signifie significa
la a
simplement não
ces esses
doivent o

FR Ceci étant dit, Vimeo conçoit qu'il est possible que certaines vidéos abordent ces sujets de manière critique et sérieuse

PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva

法语 葡萄牙语
sujets assuntos
manière maneira
critique crítica
vimeo vimeo
vidéos vídeos
et e
de de
ceci o

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

法语 葡萄牙语
alerte alerta
critique crítico
resté ficou
et e
réponse resposta
nest a
sans sem

FR En tant que développeur ou testeur de logiciels, vous savez que si les tests fonctionnels sont importants, le test de performance est une étape critique du processus de développement logiciel

PT Como desenvolvedor ou testador de software, você sabe que, embora os testes funcionais são importantes, o teste de desempenho é uma etapa crítica do processo de desenvolvimento de software

法语 葡萄牙语
développeur desenvolvedor
testeur testador
fonctionnels funcionais
importants importantes
critique crítica
performance desempenho
est é
développement desenvolvimento
ou ou
étape etapa
processus processo
vous você
tests testes
le o
en os
de de
savez sabe
test teste
du do
une uma
logiciel software
tant como

显示了 50 个翻译的 50