聘请翻译 我是翻译

将 "constance" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "constance" 从 法语 到 葡萄牙语 的 38 个翻译的 38

constance 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Sa situation privilégiée au « coin des quatre pays », la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche et le Liechtenstein, fait de Saint-Gall un point de départ idéal pour des excursions au pays d’Appenzell, avec le Säntis et le lac de Constance

PT A excelente localização no canto de quatro países, Suíça, Alemanha, Áustria e o Principado de Liechtenstein, fazem de St.Gallen o melhor ponto de partida para passeios na Appenzellerland com o Säntis e no Lago Constança

法语 葡萄牙语
situation localização
coin canto
liechtenstein liechtenstein
point ponto
idéal excelente
excursions passeios
lac lago
suisse suíça
et e
au no
pays países
quatre quatro
de de

FR Que ce soit en train ou à vélo, vous atteindrez rapidement le lac de Constance et sa piste cyclable, paradis des cyclistes et des skateurs inline

PT Seja de trem ou de bicicleta, o paraíso dos praticantes de ciclismo e patins inline do Lago Constança é acessível rapidamente ao longo da Ciclovia do Lago Constança

法语 葡萄牙语
rapidement rapidamente
lac lago
paradis paraíso
et e
ou ou
vélo bicicleta
train trem
de de
le a

FR Par sa situation au bord du Rhin supérieur, entre Forêt-Noire et lac de Constance, environnée de vignobles, la ville est une destination d?excursion et de villégiature très prisée.

PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.

法语 葡萄牙语
rhin reno
lac lago
vignobles vinhedos
forêt floresta
noire negra
ville cidade
destination destino
et e
au no
de de
la a
une um

FR Le château Wartegg a été construit en 1557 au-dessus de la rive méridionale du lac de Constance

PT O castelo Wartegg foi construído em 1557, acima da margem sul do lago Bodensee

法语 葡萄牙语
château castelo
construit construído
rive margem
lac lago
été foi
dessus acima
de do
le o
en em

FR Nous sommes idéalement situés pour explorer la belle région du lac de Constance et la Suisse orientale.

PT Nossa localização é ideal para quem quer explorar a linda região do Lago Constança e Suíça Oriental.

法语 葡萄牙语
idéalement ideal
explorer explorar
belle linda
lac lago
orientale oriental
région região
et e
suisse suíça
la a
de do

FR Comme la robe blanche et or/noir et bleu, ces fraises sont une illusion doptique causée par ce quon appelle la constance des couleurs , qui est une caractéristique de la façon dont nous percevons les couleurs dans des conditions déclairage variables.

PT Assim como o vestido branco e dourado / preto e azul, esses morangos são uma ilusão de ótica causada por algo conhecido como constância de cores , que é uma característica da maneira como percebemos as cores em condições variáveis de luz.

法语 葡萄牙语
robe vestido
illusion ilusão
caractéristique característica
façon maneira
conditions condições
variables variáveis
causé causada
est é
or dourado
éclairage luz
et e
noir preto
couleurs cores
de de
blanche branco
bleu azul
une uma

FR Les photographes professionnels et amateurs du monde entier qui recherchent la précision et la constance des couleurs dans leur flux de production photo font confiance aux solutions photographiques X-Rite

PT As soluções fotográficas da X-Rite têm a confiança de profissionais e apaixonados por fotografia do mundo todo, que buscam precisão e consistência no fluxo de trabalho de fotos

法语 葡萄牙语
précision precisão
flux fluxo
confiance confiança
solutions soluções
et e
professionnels profissionais
entier todo
monde mundo
photo fotos
photographes fotografia
la a
de de
du do

FR Accroître le rendement et la constance de la qualité

PT Aumenta o rendimento da produção e consistência

法语 葡萄牙语
le o
et e
rendement rendimento

FR La constance de la qualité est le fondement de votre enteeprise

PT Consistência é a base do seu negócio

法语 葡萄牙语
fondement base
est é
de do
votre seu

FR La constance dans l'acidification des yaourts, fromages blancs et autres produits est capitale pour optimiser le rendement de votre production

PT Consistência na acidificação do seu iogurte, quark e fromage é fundamental na otimização do rendimento de sua produção

法语 葡萄牙语
optimiser otimização
et e
est é
production produção
le o
rendement rendimento
de de
votre seu

FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.

PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.

法语 葡萄牙语
est é
et e
la a
de de
un uma
du do

FR Comptez sur Hampton pour vous offrir de la qualité, de la valeur, de la constance et un service souriant.

PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.

法语 葡萄牙语
hampton hampton
comptez conte
qualité qualidade
valeur valor
et e
de com
un um
service serviço
la a

FR Usinés avec précision à l?aide de notre équipement d?usinage CNC interne pour garantir la constance de la qualité de l?alliage.

PT Usinado com precisão com nosso equipamento de usinagem CNC interno para garantir a consistência da qualidade da liga.

法语 葡萄牙语
précision precisão
équipement equipamento
usinage usinagem
cnc cnc
garantir garantir
qualité qualidade
alliage liga
à para
l o
de de
la a
notre nosso

FR Angularité réduite et augmentation de la constance avec une excellente finition en surface

PT O resultado é uma angularidade reduzida e consistência aprimorada, com excelente acabamento de superfície

法语 葡萄牙语
réduite reduzida
excellente excelente
et e
finition acabamento
surface superfície
de de
une uma
avec o

FR Les consommables Centricut pour systèmes laser à fibre et CO2 sont fabriqués avec la précision et la constance d’Hypertherm pour la majorité des marques OEM.

PT Os consumíveis Centricut para laser a fibra e CO2 são fabricados com a precisão e a uniformidade da Hypertherm para a maioria das marcas principais de OEMs.

法语 葡萄牙语
consommables consumíveis
laser laser
fibre fibra
fabriqués fabricados
précision precisão
oem oems
et e
marques marcas
à para
majorité maioria
avec o

FR Lac de Constance a deux climats différents et est dominé par Dfb.

PT Lago de Constança tem dois climas diferentes e é dominado pelo Dfb.

法语 葡萄牙语
lac lago
climats climas
dominé dominado
différents diferentes
et e
est é
de de
a a
deux dois

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Constance.

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

法语 葡萄牙语
plaisir lazer
europcar europcar
ou ou
ayez tem
louer alugar
voiture a
à para
dun um
de de
une uma
besoin precise

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Constance ayant des engagements certifiés.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

法语 葡萄牙语
programme programa
durable sustentável
engagements compromissos
certifiés certificados
développement desenvolvimento
et e
voiture a
être ser
de de
première primeira
entreprise empresa
location aluguer
un num
à por

FR Comptez sur Hampton pour vous offrir de la qualité, de la valeur, de la constance et un service souriant.

PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.

法语 葡萄牙语
hampton hampton
comptez conte
qualité qualidade
valeur valor
et e
de com
un um
service serviço
la a

FR Long, étroit, profond et entouré de montagnes, cette description vaut pour le lac de Constance comme pour le lac Baïkal en Sibérie

PT Comprido, estreito, profundo e cercado de montanhas – isso é o que o Lago de Constança tem em comum com o Lago Baikal na Sibéria

法语 葡萄牙语
profond profundo
entouré cercado
montagnes montanhas
lac lago
et e
de de
en em
cette que

FR Le lac de Constance et son panorama sur les Alpes

PT O Lago de Constança com o panorama alpino

法语 葡萄牙语
lac lago
panorama panorama
le a
de de

FR Lindau est l’un des lieux les plus attrayants sur le lac de Constance car, avec ses bâtiment classés monuments historiques, la vieille ville se situe sur une île. Depuis le phare, on a une vue panoramique sur le lac et les Alpes.

PT Lindau está entre os lugares mais atraentes no Lago de Constança, pois seu bairro histórico com os prédios tombados pelo Patrimônio está localizado numa ilha. Do farol tem-se uma fantástica vista panorâmica do Lago de Constança e dos Alpes. 

法语 葡萄牙语
attrayants atraentes
phare farol
alpes alpes
on tem
et e
la a
ville bairro
lac lago
de de
vieille histórico
une uma
île ilha
est localizado

FR La série « Entdecke DE » nous emmène à la découverte de l’Allemagne : cette fois au lac de Constance

PT Com a série “Entdecke.DE”, fazemos uma viagem através de toda a Alemanha: desta vez, visitamos o Lago de Constança.

法语 葡萄牙语
lac lago
la a
série série
de de
fois vez

FR Dans ses livres, le lac de Constance joue souvent un rôle – un  livre entier lui est même dédié

PT Nos seus livros, o Lago de Constança desempenha frequentemente um papel – uma vez ele se dedicou inteiramente a ele

FR Et il a une bonne raison pour cela : le lac de Constance, le troisième plus grand lac d’Europe centrale avec une superficie de 536 kilomètres carrés, est l’une des plus belles régions en Allemagne et l’un des lieux de vacances favoris.

PT Isto tem um bom motivo: o Lago de Constança, o terceiro maior lago da Europa com 536 quilômetros quadrados de área, está entre as regiões mais bonitas e os destinos prediletos de férias na Alemanha.

法语 葡萄牙语
raison motivo
kilomètres quilômetros
carrés quadrados
allemagne alemanha
vacances férias
et e
régions regiões
lac lago
en os
le a
de de
troisième terceiro
est é
une um

FR Que l’on soit une famille, des amis de la nature, des sportifs ou des amateurs d’art – au lac de Constance il y en a pour tous les goûts

PT Seja para famílias, amigos da natureza, adeptos do esporte ou entusiastas da cultura – a região do Lago de Constança oferece algo para cada um

FR Ces aérostats sont encore fabriqués à Friedrichshafen au bord du lac de Constance.   

PT Os balões dirigíveis são fabricados ainda hoje em Friedrichshafen, no Lago de Constança.

法语 葡萄牙语
encore ainda
fabriqués fabricados
lac lago
à em
de de
sont são
au a

FR La série « Entdecke DE » nous emmène en voyage à travers l’Allemagne. Au printemps, on se rend à l’île de Mainau sur le lac de Constance.

PT Com a série “Entdecke DE”, fazemos uma viagem através de toda a Alemanha. O destino na primavera setentrional é Mainau, no Lago de Constança.

法语 葡萄牙语
voyage viagem
printemps primavera
lac lago
la a
série série
de de
à na

FR Unteruhldingen est un village situé sur la commune allemande d'Uhldingen-Mühlhofen, sur la rive nord-ouest du lac de Constance.

PT Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).

法语 葡萄牙语
est é
la a
allemande as
de de
du do
lac mais

FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.

PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.

法语 葡萄牙语
est é
et e
la a
de de
un uma
du do

FR Comptez sur Hampton pour vous offrir de la qualité, de la valeur, de la constance et un service souriant.

PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.

法语 葡萄牙语
hampton hampton
comptez conte
qualité qualidade
valeur valor
et e
de com
un um
service serviço
la a

FR Comptez sur Hampton pour vous offrir de la qualité, de la valeur, de la constance et un service souriant.

PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.

法语 葡萄牙语
hampton hampton
comptez conte
qualité qualidade
valeur valor
et e
de com
un um
service serviço
la a

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.

法语 葡萄牙语
rhin reno
schaffhouse schaffhausen
croisières cruzeiros
considéré considerado
et e
est é
propose oferece
lac lago
juste um
de do

FR Par sa situation au bord du Haut Rhin, entre Forêt-Noire et lac de Constance, environnée de vignobles, la ville est une destination d?excursion et de villégiature très prisée.

PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Alto Reno, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.

法语 葡萄牙语
rhin reno
lac lago
vignobles vinhedos
forêt floresta
noire negra
ville cidade
destination destino
et e
au no
de de
la a
haut alto
une um

FR Deux télécabines font la navette entre Bad Ragaz ou Wangs jusqu?à l?orée de la forêt, où la vue s?ouvre sur la vallée du Rhin jusqu?au lac de Constance

PT O Polybahn, no meio da cidade de Zurique, é mais que um exemplo de nostalgia

法语 葡萄牙语
l o
de de
lac mais
au no

FR Depuis le Chrüzegg, la vue s'étend sur le lac de Zurich, les Alpes glaronnaises et l'Alpstein, jusqu'au lac de Constance

PT O Caminho Anabatista de Sumiswald é uma rota circular que leva a dez pontos com painéis informativos sobre "Sumiswald e os Anabatistas"

法语 葡萄牙语
et e
de de

FR Nous sommes idéalement situés pour explorer la belle région du lac de Constance et la Suisse orientale.

PT Nossa localização é ideal para quem quer explorar a linda região do Lago Constança e Suíça Oriental.

法语 葡萄牙语
idéalement ideal
explorer explorar
belle linda
lac lago
orientale oriental
région região
et e
suisse suíça
la a
de do

FR La mère du bébé,Constance Marten, et son petit ami, Mark Gordon, sont soupçonnés d’homicide par négligence grave.

PT A vítima mortal brincava num jardim com a irmã de oito anos e os pais por perto. O suspeito entregou-se e os primeiros dados da investigação já são conhecidos

显示了 38 个翻译的 38