聘请翻译 我是翻译

将 "conservera" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "conservera" 从 法语 到 葡萄牙语 的 27 个翻译的 27

conservera 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

法语 葡萄牙语
atlassian atlassian
client cliente
demande solicitação
jours dias
la a
de de
compter uma
données informações
à as

FR Commencez avec un modèle de présentation attrayant et terminez avec un document riche et informatif qui conservera l'attention de vos clients.

PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.

法语 葡萄牙语
commencez comece
présentation apresentação
attrayant atraente
clients clientes
et e
modèle modelo
un um
de de
le uma

FR Dans certains cas, l'API conservera certaines métadonnées, notamment lorsque le planificateur conserve une fenêtre mobile de métadonnées pour l'aider à calculer des fenêtres d'interrogation précises.

PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.

法语 葡萄牙语
métadonnées metadados
calculer calcular
précises precisas
fenêtre janela
fenêtres janelas
de de
conserve mantém
lorsque quando
à para
une uma
cas casos

FR En général, nous ne demander que le minimum d'informations nécessaires pour nous aider à traiter les California Data Subject Rights et conservera les informations relatives à vos pour une durée maximale de deux ans

PT Nós geralmente pedir apenas as informações mínimas necessárias para nos ajudar a processar a UE e Califórnia Data Subject Rights e manterá informações relativas ao seu pedido por até dois anos

法语 葡萄牙语
nécessaires necessárias
aider ajudar
traiter processar
california califórnia
demander pedir
et e
informations informações
ans anos
le a
à para
data data
deux dois

FR Ne faites pas une réinitialisation complète (cest une option différente) car le redémarrage conservera toutes vos connexions plutôt que de supprimer totalement les applications et la mémoire du Stick.

PT Não faça uma reinicialização total (essa é uma opção diferente), pois o Reiniciar manterá todos os seus logins em vez de remover totalmente os aplicativos e a memória do Stick.

法语 葡萄牙语
connexions logins
applications aplicativos
mémoire memória
et e
totalement totalmente
plutôt em vez
de de
supprimer remover
du do

FR Une fuite des futurs appareils iPad Pro et iPad mini révèle que non seulement liPad Pro conservera son design actuel, mais que liPad mini le fera.

PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.

法语 葡萄牙语
fuite vazamento
appareils dispositivos
mini mini
révèle revela
actuel atual
et e
design design
pro pro
ipad ipad
le o
mais mas
une um
seulement apenas

FR Facebook ne conservera pas votre adresse e-mail et ne l'ajoutera à une liste d'audience que si elle figure déjà dans ses fichiers, indépendamment de nos activités.

PT Seu endereço de e-mail não será armazenado pelo Facebook e será adicionado a uma lista de público apenas caso o Facebook já tenha o mesmo endereço de e-mail arquivado, independentemente dos dados fornecidos por nós.

法语 葡萄牙语
facebook facebook
et e
de de
liste lista
adresse endereço
à por
activités dados
mail e-mail
votre seu
indépendamment independentemente
si caso
e-mail mail
une uma

FR Nous pensons que le CX-3 a fière allure, quil conservera sa valeur et offrira des technologies intelligentes optimisées pour le monde réel

PT Achamos que o CX-3 tem uma ótima aparência, manterá seu valor e oferece tecnologias inteligentes otimizadas para o mundo real

法语 葡萄牙语
valeur valor
technologies tecnologias
intelligentes inteligentes
optimisées otimizadas
monde mundo
nous pensons achamos
et e
offrira oferece
réel real
le o
pour para
a tem

FR Le format PDF conservera vos données telles qu'elles sont et le destinataire n'aura aucune difficulté à comprendre vos informations.

PT O formato PDF manterá seus dados como estão, e o receptor não terá nenhuma dificuldade em entender suas informações.

法语 葡萄牙语
destinataire receptor
difficulté dificuldade
pdf pdf
données dados
informations informações
et e
format formato
aucune nenhuma
comprendre entender
le o
à em

FR Welcome to Portugal ne conservera les données que pendant le temps approprié et dans la mesure nécessaire pour atteindre l?objectif pour lequel elles ont été collectées.

PT Bem-vindo a Portugal manterá os dados apenas pelo tempo adequado e na medida necessária para prosseguir a finalidade para a qual foi recolhido.

法语 葡萄牙语
portugal portugal
objectif finalidade
approprié adequado
et e
to para
données dados
été foi
temps tempo
mesure medida
dans na

FR Avec ses 40 700 tonnes nettes et une capacité d'accueil de 596 passagers à bord, le Silver Moon conservera son atmosphère intime propre aux petits navires et ses suites spacieuses, marque de fabrique du savoir-faire Silversea

PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea

法语 葡萄牙语
tonnes toneladas
passagers passageiros
petits pequeno
suites suites
et e
capacité capacidade
savoir-faire experiência
de de
avec bordo
une um

FR Il conservera cette richesse dans les basses fréquences tout au long de la plage de volume, échappant à la distorsion à haut volume - ce qui est vraiment impressionnant

PT Ele manterá aquela riqueza de gama baixa por todo o intervalo de volume, escapando da distorção no volume máximo - o que é realmente impressionante

法语 葡萄牙语
richesse riqueza
plage intervalo
volume volume
distorsion distorção
impressionnant impressionante
est é
de de
vraiment realmente
au no
à por
basses baixa
il ele

FR Si le présent contrat se termine pour quelque raison que ce soit, sauf demande contraire de votre part par écrit, ComponentSource conservera vos données personnelles pendant une période minimale de 7 ans après la résiliation

PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão

法语 葡萄牙语
contrat contrato
raison motivo
sauf a menos que
résiliation rescisão
demande solicitado
si se
données dados
de de
écrit escrito
personnelles pessoais
période período
ans anos
le o
ce este
votre você
la a
vos seus
une um
après após

FR 5.1 Le client conservera tous les droits aux données client ou à d'autres documents téléchargés ou créés par le client sur ou via les services ("Contenu client")

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

法语 葡萄牙语
client cliente
droits direitos
dautres outros
données dados
créés criados
services serviços
ou ou
contenu conteúdo
le o
via do
à em

FR Commencez avec un modèle de présentation attrayant et terminez avec un document riche et informatif qui conservera l'attention de vos clients.

PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.

法语 葡萄牙语
commencez comece
présentation apresentação
attrayant atraente
clients clientes
et e
modèle modelo
un um
de de
le uma

FR iii. conservera le Niveau Gold pour l’an 2 (parce que le Membre n’a pas encore effectué un assez grand nombre de Nuitées admissibles pour atteindre le Niveau Platinum et que son Niveau Gold n’est pas encore arrivé à expiration);

PT iii. manter o Nível Gold durante o Ano 2 (porque o membro ainda não concluiu as Noites Qualificadas suficientes para atingir o Nível Platinum e o Nível Gold do Membro ainda não expirou);

法语 葡萄牙语
iii iii
niveau nível
membre membro
assez suficientes
platinum platinum
gold gold
et e
nuitées noites
un ano
le o
de do
à para
encore ainda
pas não

FR Nous pensons que le CX-3 a fière allure, quil conservera sa valeur et offrira des technologies intelligentes optimisées pour le monde réel

PT Achamos que o CX-3 tem uma ótima aparência, manterá seu valor e oferece tecnologias inteligentes otimizadas para o mundo real

法语 葡萄牙语
valeur valor
technologies tecnologias
intelligentes inteligentes
optimisées otimizadas
monde mundo
nous pensons achamos
et e
offrira oferece
réel real
le o
pour para
a tem

FR GRUPO POSTQUAM traitera et conservera vos données conformément à la réglementation en vigueur, sans préjudice du fait qu’en tant que partie intéressée, vous pouvez dans tous les cas demander la limitation du traitement de vos données

PT O GRUPO POSTQUAM tratará e manterá os seus dados de acordo com os regulamentos atuais, sem prejuízo do fato de que, como parte interessada, pode solicitar a limitação do processamento dos seus dados em qualquer caso

法语 葡萄牙语
conformément de acordo com
réglementation regulamentos
intéressée interessada
limitation limitação
traitement processamento
et e
données dados
demander solicitar
que fato
pouvez pode
de de
la a
du do
partie parte
tant como
cas caso

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

法语 葡萄牙语
atlassian atlassian
client cliente
demande solicitação
jours dias
la a
de de
compter uma
données informações
à as

FR Dans certains cas, l'API conservera certaines métadonnées, notamment lorsque le planificateur conserve une fenêtre mobile de métadonnées pour l'aider à calculer des fenêtres d'interrogation précises.

PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.

法语 葡萄牙语
métadonnées metadados
calculer calcular
précises precisas
fenêtre janela
fenêtres janelas
de de
conserve mantém
lorsque quando
à para
une uma
cas casos

FR En général, nous ne demander que le minimum d'informations nécessaires pour nous aider à traiter les California Data Subject Rights et conservera les informations relatives à vos pour une durée maximale de deux ans

PT Nós geralmente pedir apenas as informações mínimas necessárias para nos ajudar a processar a UE e Califórnia Data Subject Rights e manterá informações relativas ao seu pedido por até dois anos

法语 葡萄牙语
nécessaires necessárias
aider ajudar
traiter processar
california califórnia
demander pedir
et e
informations informações
ans anos
le a
à para
data data
deux dois

FR Sonos a également annoncé une version de troisième génération de son populaire subwoofer Sub , qui conservera le même aspect quavant, mais bénéficiera également dun matériel interne amélioré.

PT A Sonos também anunciou uma versão de terceira geração de seu popular subwoofer Sub , que manterá a mesma aparência de antes, mas também ganhará um hardware interno atualizado.

法语 葡萄牙语
annoncé anunciou
troisième terceira
populaire popular
subwoofer subwoofer
sub sub
aspect aparência
matériel hardware
amélioré atualizado
sonos sonos
génération geração
également também
de de
version versão
dun um
le o
mais mas
une uma

FR Dans la plupart des cas, il est plus sûr d'utiliser l'id du menu, car un menu renommé conservera son id

PT Na maioria dos casos, é mais seguro usar o ID do menu, pois renomear um menu não afeta o ID

FR Sous réserve du droit applicable, notre Société conservera vos Données Personnelles pendant la durée du traitement, pour la durée la plus courte de :

PT Sujeito à Lei Aplicável, nossa Empresa manterá seus Dados Pessoais durante o processamento, pelo período menor de:

FR Prometric ne conservera pas les données personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins mentionnées ci-dessus

PT A Prometric não manterá os Dados Pessoais por mais tempo do que o necessário para os fins acima mencionados

FR Nous travaillons directement avec vous pour transformer votre dessin, votre logo et votre maquette en un magnet pare-chocs superbe qui conservera toutes ses qualités et son attrait pendant de longues années.

PT Trabalhamos diretamente consigo para transformar o seu design, logótipo ou arte num íman de para-choques resistente, que vai aderir com facilidade e manter o seu visual original por vários anos.

FR Du moment que l'individu reste un client et que son compte est actif, le client conservera l'accès au Service et pourra continuer de profiter, entre autres, des services supplémentaires et fonctionnalités du Service suivants :

PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:

显示了 27 个翻译的 27