将 "conclusion" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "conclusion" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

conclusion 的翻译

法语 中的 "conclusion" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:

conclusion conclusão

conclusion 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Lorsque vous savez quelles leads sont les plus susceptibles de conclure des ventes, vous pourrez concentrer votre équipe commerciale sur la conclusion d'un plus grand nombre de ventes et ainsi acquérir plus de clients.

PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.

法语 葡萄牙语
concentrer concentrar
équipe equipe
de de
pourrez você pode
et e
clients clientes
ventes vendas
la a
vous você
savez sabe
leads leads
lorsque quando
plus mais

FR Notez vos contacts individuels en fonction de leurs actions et de leurs intérêts. Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.

PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.

法语 葡萄牙语
vente negócio
globale geral
principal primário
contacts contatos
et e
à para
de de
la a
intérêts interesses
votre seu
même mesmo
contact contato
en nas
une uma

FR Conclusion – Notre expérience avec TunnelBear

PT Conclusão – Nossa experiência com o TunnelBear

FR En conclusion, nous pouvons dire que tant ExpressVPN que CyberGhost offrent des connexions VPN très sécurisées

PT Concluindo, podemos dizer que tanto o ExpressVPN quanto o CyberGhost oferecem conexões VPN muito seguras

法语 葡萄牙语
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
offrent oferecem
connexions conexões
vpn vpn
sécurisées seguras
très muito
pouvons podemos

FR Conclusion : NordVPN ou Surfshark, quel est le meilleur VPN ?

PT Conclusão: NordVPN ou Surfshark, qual VPN é melhor?

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpn vpn
est é
ou ou
meilleur melhor
le qual

FR Par conséquent, sur la base de ces critères, nous arrivons à la conclusion que, dans l’ensemble, NordVPN est meilleur que Surfshark.

PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.

法语 葡萄牙语
base base
critères critérios
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
par conséquent consequentemente
meilleur melhor
est é
de com
à em

FR Conclusion : notre expérience avec Mullvad

PT Conclusões – Nossa experiência com Mullvad

法语 葡萄牙语
expérience experiência
notre nossa
avec com

FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.

PT Analisamos respostas às primeiras perguntas de mais de 25.000 pesquisas realizadas no SurveyMonkey Audience em dois anos.

法语 葡萄牙语
sondages pesquisas
surveymonkey surveymonkey
audience audience
premières primeiras
de de
ans anos
questions perguntas
réponses respostas
plus mais
à em
deux dois

FR En conclusion, la page complète et claire de FAQ et l’absence de service client avec Avira Free Antivirus nous amènent à accorder la note de 7,0 à Avira dans ce domaine.

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

法语 葡萄牙语
complète abrangente
claire clara
faq perguntas frequentes
client cliente
avira avira
antivirus antivirus
free free
et e
la a
page página
de de
à para
accorder da
en em
avec o

FR En conclusion, il serait préférable que toutes les options de contact soient disponibles dans toutes les langues, mais, dans l’ensemble, Bitdefender offre un bon service client

PT Concluindo, seria melhor se todas as opções de contato também estivessem disponíveis em todos os idiomas, mas, em geral, o Bitdefender ainda oferece um bom atendimento ao cliente

法语 葡萄牙语
options opções
bitdefender bitdefender
service atendimento
client cliente
préférable melhor
langues idiomas
de de
disponibles disponíveis
offre oferece
un um
mais mas
contact contato
toutes todas
bon bom

FR Capturez les discussions sur les prix et détails des contacts à un emplacement unique, et accélérez la conclusion d'affaires.

PT Capture discussões de preços e detalhes do contrato em um só lugar e feche negócios mais rapidamente.

法语 葡萄牙语
capturez capture
discussions discussões
détails detalhes
emplacement lugar
et e
un um
prix preços
à em

FR Conclusion : Apple Music est une application unique qui combine votre musique, un service de streaming et une station de radio en direct dans le monde entier

PT Conclusão: o Apple Music é um aplicativo único que combina sua música, um serviço de streaming e uma estação de rádio ao vivo mundial

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
apple apple
combine combina
streaming streaming
station estação
est é
application aplicativo
musique música
et e
radio rádio
music music
de de
service serviço
le o
un um
en direct vivo
monde entier mundial

FR Conclusion : Spotify est la plate-forme de streaming musical la plus largement disponible qui propose une vaste gamme de chansons à un prix raisonnable. Il a également le niveau gratuit, quApple Music noffre pas.

PT Conclusão: Spotify é a plataforma de streaming de música mais amplamente disponível, que oferece uma grande variedade de músicas a um preço razoável. Ele também tem o nível gratuito, que o Apple Music não oferece.

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
streaming streaming
raisonnable razoável
niveau nível
gratuit gratuito
spotify spotify
de de
largement amplamente
gamme variedade
prix preço
également também
music music
musical música
chansons músicas
un um
disponible disponível
propose oferece
plus mais
plate-forme plataforma de
une uma
il ele

FR Sur la base de la conclusion de la deuxième saison, qui a vu léquipe de Lasso, lAFC Richmond, promue en Premier League, nous supposons que ladaptation à la vie au niveau supérieur sera une grande partie de la saison à venir.

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
saison temporada
league league
vie vida
niveau nível
équipe time
premier premier
grande grande
au volta
base base
de de
sera será
une uma
partie parte
l o
deuxième segunda
à ao
supérieur que

FR En conclusion, les concepts de changement à gauche et de changement à droite peuvent être extrêmement précieux, non seulement dans le cycle de développement de logiciels, mais aussi au sein d’autres ministères et industries

PT Em conclusão, tanto os conceitos de esquerda e de mudança podem ser extremamente valiosos, não apenas dentro do ciclo de desenvolvimento de software, mas também dentro de outros departamentos e indústrias

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
concepts conceitos
changement mudança
précieux valiosos
logiciels software
industries indústrias
peuvent podem
extrêmement extremamente
cycle ciclo
développement desenvolvimento
et e
être ser
seulement apenas
mais mas
de de
gauche esquerda
dautres de outros

FR Vous ne pouvez pas aussi oublier les moteurs de recherche. Imaginez – le robot d’indexation visite votre site et tombe régulièrement sur les liens morts. Quelle conclusion ferait le moteur de recherche dans ce cas ?

PT Os links quebrados são muito ruins tanto para o usuário quando para o site. Uma pessoa vai obter informações no seu site, vê um link sobre o assunto, quer descobrir mais informações… Clica nele, mas não há nada lá.

FR Les opportunités de vente s’appellent parfois simplement opportunités dans d’autres systèmes et contiennent des informations clés au sujet de chaque vente, comme la valeur de l’opportunité de vente et la date de conclusion estimée.

PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.

法语 葡萄牙语
vente venda
dautres outros
systèmes sistemas
contiennent contêm
valeur valor
opportunités oportunidades
et e
informations informações
opportunité oportunidade
de de
la a
date data
chaque cada

FR § 2 Offre et conclusion du contrat

PT § 2 Oferta e celebração do contrato

法语 葡萄牙语
et e
du do
contrat contrato
offre oferta

FR Dès sa réception par MAGIX, la commande du client constitue une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

法语 葡萄牙语
client cliente
contrat contrato
commande encomenda
la a
de de
dun um
du do
une uma

FR Cependant, les chercheurs précisent que le modèle d'enquête transversale ne permet aucune conclusion de causalité

PT Contudo, os pesquisadores indicam que o projecto do estudo de secção transversal não permite nenhuma conclusão da causalidade

法语 葡萄牙语
chercheurs pesquisadores
conclusion conclusão
le o
permet permite
aucune nenhuma
de de
cependant não

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

法语 葡萄牙语
décembre dezembro
validation validação
dutilisation uso
vaccin vacina
en no
de de

FR Lors de l'utilisation de vos données personnelles, Logaster ne tire aucune conclusion sur vous

PT Ao usar seus dados pessoais, o Logaster não tira nenhuma conclusão sobre você

法语 葡萄牙语
logaster logaster
conclusion conclusão
lutilisation usar
données dados
personnelles pessoais
aucune nenhuma
vous você

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
analyse análise
équipe equipe
soutien suporte
une uma
de do
signifie significa
notre nossa
voilà que
donc então
détaillée detalhada
personnel pessoal

FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne

PT Concluindo com apenas dois pequenos plugues Shameless

法语 葡萄牙语
seulement apenas
deux dois

FR Conclusion: [Dernières] Top 21 des outils de vente Amazon | Meilleurs logiciels FBA 2021

PT Conclusão: [Mais recentes] 21 ferramentas para vendedores da Amazon | MELHORES Softwares FBA 2021

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
dernières mais recentes
amazon amazon
outils ferramentas
logiciels softwares
meilleurs melhores

FR Conclusion: EverWebinar est une meilleure plate-forme que WebinarJam et EasyWebinar en termes de fonctionnalités et d'outils

PT ponto de partida: EverWebinar é uma plataforma melhor do que WebinarJam e EasyWebinar em termos de recursos e ferramentas

法语 葡萄牙语
everwebinar everwebinar
meilleure melhor
plate-forme plataforma
termes termos
est é
et e
fonctionnalités recursos
en em
de de
une uma
que que

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

PT O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

法语 葡萄牙语
entrepreneur empresário
capacité capacidade
juridique jurídico
est é
commerciale comercial
ou ou
un um
de com
la a
professionnelle profissional
activité atividade
dans no
qui o

FR Le contrat est conclu lorsque l?Utilisateur reçoit la confirmation de sa conclusion envoyée par le Prestataire à l?adresse e-mail fournie par l?Utilisateur lors du processus d?inscription

PT O contrato é celebrado quando o Usuário recebe a confirmação da sua conclusão enviada pelo Provedor de Serviços para o endereço de e-mail fornecido pelo Usuário durante o processo de registro

法语 葡萄牙语
contrat contrato
confirmation confirmação
conclusion conclusão
prestataire provedor
fournie fornecido
processus processo
inscription registro
utilisateur usuário
est é
de de
reçoit recebe
à para
lorsque quando
adresse endereço
mail e-mail
d e
e-mail mail
envoyé enviada

FR à la mise à jour immédiate de toutes les données, y compris les données personnelles, fournies dans le cadre de la conclusion du contrat de prestation de services, en particulier dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;

PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;

法语 葡萄牙语
immédiate imediata
contrat contrato
mise à jour atualização
bonne adequado
données dados
personnelles pessoais
à para
de de
compris incluindo
du do
le o
services serviços
la a
exécution desempenho
mesure medida

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
nécessaire necessário
conserver armazenar
partenaire parceiro
respecter cumprir
obligations obrigações
contrat contrato
contractuelles contratuais
ou ou
peut pode
données dados
personnelles pessoais
être ser
même mesmo
la a
de de
du do
n ainda
après após

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données à caractère personnel du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir as obrigações contratuais ou legais

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
nécessaire necessário
conserver armazenar
partenaire parceiro
respecter cumprir
obligations obrigações
contrat contrato
contractuelles contratuais
ou ou
données dados
peut pode
être ser
même mesmo
après após
la a
à para
de do

FR Vous pourrez vous rétracter du contrat qui vous lie à Runtastic par écrit, par exemple par courrier postal ou électronique, dans les 14 jours suivant la date de conclusion du contrat, et cela sans avoir à indiquer quelque raison que ce soit

PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões

法语 葡萄牙语
contrat contrato
raison razões
et e
vous você
pourrez você pode
la a
ou ou
écrit escrito
courrier mail
jours dias
exemple exemplo
de de
date data
à em

FR En plus du cadre russe, la conclusion de la saison trois a vu Joyce Byers (Wynona Ryder) adopter Eleven (Millie Bobby Brown) et quitter Hawkins avec son fils Will (Noah Schnapp)

PT Além do cenário russo, a conclusão da terceira temporada viu Joyce Byers (Wynona Ryder) adotar Eleven (Millie Bobby Brown) e se mudar de Hawkins com seu filho Will (Noah Schnapp)

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
saison temporada
adopter adotar
cadre cenário
et e
fils filho
russe russo
la a
de de
du do
en além
son o

FR Conclusion : quelle enceinte Sonos Ikea Symfonisk devriez-vous acheter ?

PT Conclusão: Qual alto-falante Sonos Ikea Symfonisk você deve comprar?

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
ikea ikea
symfonisk symfonisk
acheter comprar
devriez deve
vous você
sonos sonos
enceinte alto-falante

FR À la conclusion des Jeux d’Anvers 1920, le hockey sur glace a été inscrit au programme olympique d’hiver, qu’il a intégré dès les Jeux de Chamonix 1924, en France, les premiers de l’histoire.

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

法语 葡萄牙语
programme programa
olympique olímpico
d e
france frança
jeux jogos
a fez

FR Conclusion : Surveillance des applications sans serveur

PT Conclusão: Monitorando aplicativos sem servidor

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
des o
applications aplicativos
sans sem
serveur servidor

FR Conclusion : Testez et surveillez les performances de la Chine

PT Conclusão: Teste e Monitore o Desempenho da China

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
testez teste
surveillez monitore
performances desempenho
et e
chine china

FR En conclusion : Surveillance des applications qui utilisent Azure ADFS

PT Em Conclusão: Aplicativos de monitoramento que usam o Azure ADFS

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
surveillance monitoramento
azure azure
adfs adfs
applications aplicativos
utilisent usam
en em
des de

FR Installez une salle blanche sécurisée et contrôlée pour la collaboration avant la conclusion de la transaction, tout en maintenant le cloisonnement obligatoire de l'information

PT Configure um espaço limpo, seguro e controlado para uma colaboração pré-fechamento enquanto mantém barreiras obrigatórias de informações.

法语 葡萄牙语
collaboration colaboração
et e
sécurisé seguro
contrôlé controlado
de de
le o
tout en enquanto
une uma

FR Nous pouvons vous aider à mieux gérer vos transactions en vous faisant gagner du temps du pitch jusqu'à la conclusion, afin que puissiez :

PT Podemos ajudar você a gerenciar melhor os deals economizando seu tempo do lançamento ao fechamento, para que você possa:

法语 葡萄牙语
aider ajudar
gérer gerenciar
temps tempo
vous você
du do
à para
en os
pouvons podemos
la a
puissiez que

FR Un service d'assistance tout au long du processus, du lancement de la transaction à l'archivage de votre data room, en passant par la due diligence et la conclusion

PT Assistência a cada passo do caminho – do lançamento do deal e sua due diligence até o fechamento e arquivamento do seu data room.

法语 葡萄牙语
lancement lançamento
data data
la a
et e
du do
votre seu
par o

FR Lorsqu’un responsable de données engage un tiers pour le traitement de données à caractère personnel en son nom, le RGPD exige la conclusion d'un contrat avec des conditions spécifiques entre le responsable du traitement et le sous-traitant

PT Sempre que um controlador de dados contrata um terceiro para processar dados pessoais em seu nome, o GDPR exige um contrato com termos específicos entre o controlador e o processador de dados

法语 葡萄牙语
données dados
nom nome
rgpd gdpr
exige exige
spécifiques específicos
et e
contrat contrato
de de
un um
à para
conditions termos
le o
traitement processar
personnel pessoais
en em

FR Conclusion sur le Full Site Editing

PT Conclusão sobre Full Site Editing

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
le o
full full
site site
sur sobre

FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat

PT A tarifa para o período mínimo é paga como um pagamento único após o fechamento do contrato

法语 葡萄牙语
minimale mínimo
contrat contrato
tarif tarifa
durée período
de do
une único

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

法语 葡萄牙语
loi lei
protection proteção
contrat contrato
toujours sempre
consommateurs consumidores
moment momento
de de
choix escolha
la a
au no
du do
indépendamment independentemente
lequel que

FR La conclusion la plus importante de notre étude est que beaucoup de femmes portées avec une anomalie cardiaque congénitale peuvent obtenir par la grossesse et donner naissance en toute sécurité

PT Encontrar o mais importante de nosso estudo é que muitas mulheres carregadas com um defeito congenital do coração podem obter com a gravidez e dar com segurança o nascimento

法语 葡萄牙语
étude estudo
femmes mulheres
grossesse gravidez
naissance nascimento
peuvent podem
et e
sécurité segurança
est é
cardiaque coração
donner dar
la a
de de
plus mais
obtenir obter
importante importante
notre nosso
avec o
une um

FR Une conclusion sur la boîte de vitesses zoonotique de l'infection de pylores de hélicobacter n'a pas été actuel déterminée

PT Uma conclusão na transmissão zoonotic da infecção dos piloros de Helicobacter não tem sido estabelecida actualmente

法语 葡萄牙语
été sido
de de
une uma
conclusion conclusão
pas não
la dos

FR Après la conclusion de la série Disney + Le faucon et Le soldat de lhiver, il a été révélé que Sam Wilson dAnthony Mackie obtiendrait sa propre aventure sur grand écran maintenant quil est le nouveau Captain America

PT Após a conclusão da série Disney + The Falcon e The Winter Soldier, foi revelado que Sam Wilson de Anthony Mackie terá sua própria aventura na tela grande agora que ele é o novo Capitão América

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
série série
disney disney
révélé revelado
sam sam
wilson wilson
aventure aventura
écran tela
captain capitão
america américa
et e
maintenant agora
de de
été foi
nouveau novo
est é
après após
il ele
grand grande

FR En conclusion, l’utilisation d’une station d’anesthésie comme ventilateur d’USI est faisable en situation de crise, mais elle nécessite une vigilance accrue afin de reconnaître et de gérer les problèmes inattendus.

PT Em conclusão, o uso de uma estação de trabalho de anestesia como ventilador de UTI é viável em uma situação de crise, mas é necessária maior vigilância para reconhecer e gerenciar problemas imprevistos.

法语 葡萄牙语
conclusion conclusão
lutilisation uso
ventilateur ventilador
situation situação
crise crise
reconnaître reconhecer
gérer gerenciar
est é
accrue maior
et e
problèmes problemas
de de
en em
mais mas
comme como
une uma
station estação

FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

法语 葡萄牙语
dispositions disposições
nécessité necessidade
obligation obrigação
conséquences consequências
possibles possíveis
contractuelles contratuais
contrat contrato
ou ou
données dados
personnelles pessoais
de de
du do
la dos
n não
l o

显示了 50 个翻译的 50