FR Les ventes de la cigarette traditionnelle sont en baisse pour des raisons multiples, y compris des campagnes éducatives expliquant leur effet adverse sur la santé. La réussite mondiale de l'e-cigarette a certainement contribué à ceci.
FR Les ventes de la cigarette traditionnelle sont en baisse pour des raisons multiples, y compris des campagnes éducatives expliquant leur effet adverse sur la santé. La réussite mondiale de l'e-cigarette a certainement contribué à ceci.
PT As vendas do cigarro tradicional estão para baixo para razões múltiplas, incluindo as campanhas educacionais que demonstram seu efeito prejudicial na saúde. O sucesso mundial do e-cigarro contribuiu certamente a este.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
traditionnelle | tradicional |
raisons | razões |
multiples | múltiplas |
effet | efeito |
santé | saúde |
réussite | sucesso |
mondiale | mundial |
campagnes | campanhas |
ventes | vendas |
de | de |
compris | incluindo |
certainement | certamente |
à | para |
FR Le papier de manchette blanc ou jaune est enroulé autour de la tige de la cigarette et fixé sur celle-ci pour former la cigarette
PT O papel branco ou amarelo da ponta é enrolado e preso à haste do cigarro para formar o cigarro completo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
papier | papel |
cigarette | cigarro |
former | formar |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | do |
blanc | branco |
jaune | amarelo |
le | o |
pour | para |
FR réparer les brulures de cigarette sur le siège d'une voiture
PT Identificar Traços de Ouro em Quartzo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
de | de |
le | em |
FR Télécharger 8618 icônes Outils pour e cigarette gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 11138 ícones de Ferramentas e cigarros em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
télécharger | baixe |
outils | ferramentas |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
et | e |
pour | de |
FR En dépit quel Juul et d'autres compagnies d'e-cigarette voulez que vous croyez, le changement à vaping (les e-cigarettes) est ne pas arrêter de fumer
PT Apesar do que Juul e outras empresas do e-cigarro o queira acreditar, comutar a vaping (os e-cigarros) não está parando o fumo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dautres | outras |
compagnies | empresas |
et | e |
de | do |
en | os |
est | está |
FR les E-cigarettes sont des produits du tabac, elles contiennent la nicotine, et la FDA n'a reconnu aucune e-cigarette comme dispositif d'arrêter de fumer.
PT os E-cigarros são produtos de tabaco, contêm a nicotina, e o FDA não aprovou nenhum e-cigarro como um dispositivo de fumo parado.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tabac | tabaco |
contiennent | contêm |
nicotine | nicotina |
fda | fda |
dispositif | dispositivo |
et | e |
de | de |
la | a |
produits | produtos |
FR Étude : Les produits chimiques d'assaisonnement seule de la vapeur d'e-cigarette peuvent mesurablement endommager les poumons
PT Estudo: Os produtos químicos do tempero do vapor do e-cigarro apenas podem mensuràvel danificar os pulmões
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chimiques | produtos químicos |
vapeur | vapor |
peuvent | podem |
endommager | danificar |
poumons | pulmões |
de | do |
produits | produtos |
FR « Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de liquides d'e-cigarette sont assaisonnés
PT Da “os por cento Noventa-nove de líquidos do e-cigarro flavored
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
de | de |
FR constructeur en casque de sécurité et lunettes de protection fumant la cigarette et parlant sur smartphone à
PT construtor em capacete rígido e googles protetores fumando cigarro e falando no smartphone em
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
constructeur | construtor |
casque | capacete |
et | e |
cigarette | cigarro |
parlant | falando |
smartphone | smartphone |
FR Femme de style rétro avec une cigarette
PT Mulher com estilo retrô com um cigarro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
femme | mulher |
style | estilo |
une | um |
cigarette | cigarro |
rétro | retrô |
de | com |
FR Portrait en noir et blanc d'une cigarette à clapet
PT Retrato preto e branco de uma melindrosa fumando um cigarro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
portrait | retrato |
et | e |
cigarette | cigarro |
noir | preto |
blanc | branco |
FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés
PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
à | na |
yeux | olhos |
jeune | jovem |
de | de |
une | um |
FR Vue de face d'un jeune homme arrogant assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
PT Vista frontal de um jovem arrogante sentado em um sofá segurando um cigarro na boca
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
assis | sentado |
tenant | segurando |
cigarette | cigarro |
bouche | boca |
de face | frontal |
de | de |
jeune | jovem |
un | um |
vue | vista |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
PT Vista frontal de um jovem sentado em um sofá segurando um cigarro na boca
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
assis | sentado |
tenant | segurando |
cigarette | cigarro |
bouche | boca |
de face | frontal |
de | de |
jeune | jovem |
un | um |
vue | vista |
FR Télécharger 10609 icônes Outils pour e cigarette gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 12969 ícones de Ferramentas e cigarros em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
télécharger | baixe |
outils | ferramentas |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
et | e |
pour | de |
FR Portrait en noir et blanc d'une cigarette à clapet
PT Retrato preto e branco de uma melindrosa fumando um cigarro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
portrait | retrato |
et | e |
cigarette | cigarro |
noir | preto |
blanc | branco |
FR Vue de face du jeune homme assis sur un canapé et tenant une cigarette dans la bouche
PT Vista frontal de um jovem sentado em um sofá segurando um cigarro na boca
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
assis | sentado |
tenant | segurando |
cigarette | cigarro |
bouche | boca |
de face | frontal |
de | de |
jeune | jovem |
un | um |
vue | vista |
FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés
PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
à | na |
yeux | olhos |
jeune | jovem |
de | de |
une | um |
FR Ma recherche dans les cigarettes électroniques, leur utilisation, et leur adoption pour d'autres substances commencées a commencé avant que la technologie électronique de cigarette ait commencé à être employée au vape d'autres substances
PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarettes | cigarros |
dautres | outras |
substances | substâncias |
commencé | começou |
cigarette | cigarro |
recherche | pesquisa |
utilisation | uso |
et | e |
être | ser |
ma | minha |
la | a |
de | do |
ait | que |
à | para |
avant | antes |
dans | em |
technologie | tecnologia |
FR Notre orientation était sur recenser l'ingrédient actif et si ou non la cigarette électronique pouvait aerosolize ce composé
PT Nosso foco estava em identificar o ingrediente activo e mesmo se o cigarro eletrônico podia aerosolize esse composto
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
orientation | foco |
sur | em |
cigarette | cigarro |
composé | composto |
si | se |
et | e |
notre | nosso |
ce | esse |
était | estava |
ou | mesmo |
FR La bonne recherche a été conduite pendant des décennies sur l'aérosol et la technologie d'aérosol, ainsi la cigarette électronique elle-même n'est pas forcément neuve
PT A boa pesquisa foi conduzida por décadas sobre o aerossol e a tecnologia do aerossol, assim que o cigarro eletrônico próprio não é necessariamente novo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
décennies | décadas |
cigarette | cigarro |
forcément | necessariamente |
neuve | novo |
recherche | pesquisa |
été | foi |
et | e |
nest | a |
même | próprio |
technologie | tecnologia |
FR les E-cigarettes et vaping sont devenus plus populaires et très utilisées dans la sphère oisive. Comment a ces cigarette affectée de produit et marchés saisis de médicament ?
PT os E-cigarros e vaping tornaram-se mais populares e amplamente utilizados na esfera recreacional. Como tem estes cigarro afetado do produto e mercados apreendidos da droga?
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
devenus | tornaram |
sphère | esfera |
cigarette | cigarro |
affecté | afetado |
et | e |
produit | produto |
marchés | mercados |
de | do |
populaires | populares |
dans | na |
utilisées | utilizados |
FR Les consommateurs devraient pouvoir prendre des décisions au courant au sujet de ce qu'ils absorbent dans la cigarette électronique, et je ne pense pas qui est actuel le cas.
PT Os consumidores devem poder fazer decisões informado sobre o que estão consumindo no cigarro eletrônico, e eu não penso que é actualmente o caso.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
consommateurs | consumidores |
décisions | decisões |
cigarette | cigarro |
pense | penso |
je | eu |
est | é |
devraient | devem |
pouvoir | poder |
et | e |
au | no |
le | o |
cas | caso |
de | sobre |
quils | que |
les | estão |
pas | não |
FR Concernant le choc des e-cigarettes sur les marchés saisis de médicament, il y a une augmentation bien d3terminée dans la cigarette électronique, en tout de ses différentes formes, étant rassemblé comme attirail de médicament.
PT Em relação ao impacto dos e-cigarros em mercados apreendidos da droga, há uma elevação definida no cigarro eletrônico, em todos seus formulários diferentes, sendo recolhido como a parafernália da droga.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
différentes | diferentes |
formes | formulários |
marchés | mercados |
une | uma |
étant | sendo |
le | o |
de | seus |
la | a |
électronique | e |
e | eletrônico |
FR Chaque jour, environ 1 600 jeunes de moins de 18 ans fument leur première cigarette, et près de 200 jeunes deviennent des fumeurs de cigarettes quotidiens.
PT Todo dia, aproximadamente 1.600 jovens com menos de 18 anos de idade fumam seu primeiro cigarro e quase 200 jovens começam a fumar cigarro diariamente.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
jeunes | jovens |
moins | menos |
cigarette | cigarro |
chaque | todo |
ans | anos |
et | e |
jour | diariamente |
de | de |
leur | a |
première | primeiro |
FR Les cigarettes sont assemblées en enveloppant le tabac en vrac dans le papier de manchette et en collant ce dernier pour lui donner la forme d'une cigarette
PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarettes | cigarros |
papier | papel |
cigarette | cigarro |
forme | corpo |
tabac | tabaco |
et | e |
de | do |
donner | da |
pour | para |
le | o |
FR En s'appuyant sur l'outil de détection des bords, l'In-Sight 2000 localise chaque extrémité du papier de manchette de la cigarette et identifie le milieu du bâton, qui constitue le point de coupe
PT Usando a ferramenta de detecção de borda, o In-Sight 2000 localiza cada extremidade do papel da ponta do cigarro e identifica o ponto médio em que o cigarro deve ser cortado
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
détection | detecção |
localise | localiza |
papier | papel |
cigarette | cigarro |
identifie | identifica |
milieu | médio |
point | ponto |
et | e |
de | de |
du | do |
chaque | cada |
extrémité | extremidade |
FR Comment apprécier une cigarette (avec images) - wikiHow
PT Como Curtir um Cigarro (com Imagens) - wikiHow
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
images | imagens |
une | um |
avec | com |
FR Les premières bouffées de la cigarette ont non seulement un meilleur gout avec un briquet de bonne qualité, mais vous apprendrez aussi à apprécier et chérir un modèle de meilleure qualité.
PT Além do gosto ficar diferente nas primeiras tragadas, ter um isqueiro decente pode se tornar um novo hobby.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
un | um |
premières | primeiras |
le | pode |
non | se |
de | do |
FR Cela vous permettra de mieux apprécier votre pause cigarette, surtout si vous êtes accompagné par d'autres fumeurs sympathiques [5]
PT Isso ajudará bastante a curtir o cigarro, principalmente se tiver amigos fumantes com você.[5]
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
surtout | principalmente |
de | com |
si | se |
vous | você |
FR On recommande parfois d'humidifier légèrement les lèvres avec la langue avant de mettre la cigarette dans la bouche afin que cette dernière n'adhère pas aux lèvres [7]
PT É uma boa ideia umedecer os lábios antes de segurar o cigarro com eles, para não grudarem; se isso acontecer, tenha cuidado ao tirá-los, para não se machucar.[7]
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lèvres | lábios |
cigarette | cigarro |
de | de |
avant | antes |
la | uma |
l | o |
FR On ne fume pas une cigarette comme on fume du cannabis, vous n'allez donc pas obtenir d'effet remarquable en gardant longuement la fumée en bouche
PT O processo é diferente de quando se fuma maconha, pois segurar a fumaça do cigarro não dá barato e você pode passar mal se fizer isso
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
fumée | fumaça |
vous | você |
la | a |
obtenir | pode |
du | do |
une | diferente |
FR Quand vous éteignez une cigarette dans un cendrier, tenez-la à la verticale et appuyez sur le bout
PT Em um cinzeiro, segure o cigarro verticalmente com a ponta acesa para baixo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
bout | ponta |
tenez | segure |
un | um |
à | para |
FR Poussez et écrasez la cigarette dans le cendrier jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de signes d'incandescence
PT Aperte-o contra o cinzeiro, girando-o de um lado para o outro até apagar totalmente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
de | de |
le | o |
jusqu | até |
et | para |
FR Méfiez-vous du bout de la cigarette si vous la tenez mal
PT Quando estiver distraído, preste atenção à ponta acesa, para não queimar pessoas ou objetos acidentalmente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bout | ponta |
du | do |
FR Ne gesticulez pas avec votre cigarette
PT Não gesticule com a mão do cigarro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
avec | o |
votre | a |
FR La main qui tient la cigarette devrait rester assez tranquille, sauf quand il s'agit de la porter aux lèvres et de la retirer [11]
PT O cigarro deve ficar parado, sua única movimentação será para ir até a boca e voltar aonde estava.[11]
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
et | e |
devrait | deve |
de | sua |
quand | para |
la | a |
rester | ficar |
il | será |
FR N'allumez pas de cigarette avant d'avoir demandé l'autorisation si vous vous trouvez dans le jardin ou la voiture de quelqu'un
PT Antes de sair acendendo seu cigarro em qualquer lugar, seja em um quintal ou dentro de um carro, pergunte ao proprietário se é permitido fumar
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarette | cigarro |
jardin | quintal |
si | se |
ou | ou |
de | de |
voiture | carro |
la | seu |
avant | antes |
vous | pergunte |
le | em |
FR Il est assez rare de toucher le bout de la cigarette avec la langue, mais il s'agit d'une pratique courante dans certains milieux et avec certaines cigarettes
PT Com cigarros comuns, não é habitual lamber o filtro
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cigarettes | cigarros |
est | é |
de | com |
le | o |
FR Fumer peut en effet tuer. Surtout quand une mini fusée dune cigarette vous frappe. Bond utilise ce gadget dans You Only Live Twice pour tuer un technicien se tenant près des contrôles dentrée avant dentrer dans la base volcanique de Blofeld.
PT Fumar pode, de fato, matar. Especialmente quando um minifoguete de um cigarro atinge você. Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fumer | fumar |
tuer | matar |
cigarette | cigarro |
utilise | usa |
technicien | técnico |
contrôles | controles |
live | live |
peut | pode |
surtout | especialmente |
vous | você |
un | um |
base | base |
de | de |
avant | antes |
ce | esse |
FR Minut vous alertera désormais lorsque de la fumée de cigarette est détectée à l'intérieur. Il vous suffit d'activer cette fonction sur votre détecteur de nouvelle génération pour commencer à protéger votre maison et votre communauté.
PT O Minut irá agora alertá-lo quando for detectado fumo de cigarro no interior. Basta activar a funcionalidade no seu sensor de nova geração para começar a proteger a sua casa e a sua comunidade.
FR Vous craignez que vos hôtes ne fument dans vos locations ? Vous n'êtes pas paranoïaque. Selon l'Université de l'Illinois - Chicago, le coût moyen d'un sinistre lié à la fumée de cigarette s'élève à environ 1 600 dollars.
PT Preocupado com o facto de os hóspedes fumarem nos seus alugueres? Não está paranóico. De acordo com a Universidade de Illinois - Chicago, a reclamação média de danos relacionados com o fumo de cigarro custa cerca de 1.600 dólares.
FR La nouvelle génération de capteurs Minut vous alerte désormais lorsque de la fumée de cigarette est repérée dans votre location
PT O sensor Minut de nova geração alerta-o agora quando é detectado fumo de cigarro no seu aluguer
显示了 43 个翻译的 43