FR Hiver 2021 - Édition spéciale - Nous proposons ce bonnet d'hiver à l'allure rétro à tous les passionnés de l'hiver et aux amateurs de Noël
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
rétro | retro |
et | en |
à | in |
tous | alle |
FR Hiver, vacances d’hiver | Suisse Tourisme
NL Wintervakantie | Zwitserland Toerisme
法语 | 荷兰语 |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
coutumes | gebruiken |
et | en |
en | in |
au | op |
est | is |
gens | mensen |
de | omdat |
temps | tijd |
FR En saison d’hiver les amateurs de sports d’hiver pourront profiter encore plus longtemps des montagnes suisses
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten
法语 | 荷兰语 |
---|---|
pourront | kunnen |
profiter | genieten |
montagnes | bergen |
suisses | zwitserse |
plus | langer |
en | in |
de | van |
FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..
NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hifly | hifly |
symbole | symbool |
m | m |
s | s |
indique | geeft aan |
officiellement | officieel |
reconnus | erkend |
mountain | mountain |
et | en |
comme | |
tous | alle |
FR L’utilisation de lamelles d’été et d’hiver permet au pneu de posséder des capacités élevées en été et en hiver
NL Profiel voorzien van zomer- als winter eigenschappen.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
été | zomer |
hiver | winter |
de | van |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
cœur | midden |
alpes | alpen |
hiver | winter |
et | en |
en | in |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
grands | grote |
petits | kleine |
vallée | dal |
en | in |
sur | op |
la | de |
un | beide |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
engadine | engadin |
vallée | dal |
hiver | winters |
populaire | geliefd |
familles | gezinnen |
en | in |
un | een |
randonneurs | wandelaars |
et | en |
la | van |
est | is |
alpinistes | bergbeklimmers |
FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
voyageurs | reis |
goethe | goethe |
dangers | gevaren |
et | en |
partie | van de |
qui | waarmee |
le | de |
a | deed |
un | eens |
FR L’Engadine est un lieu de choix pour les amateurs d’hiver: le berceau des vacances d’hiver attire par son nombre exceptionnel de jours d’ensoleillement et une offre de pistes infinie.
NL Het Engadin is een topadres voor fans van de winter: deze bakermat van de wintersportvakantie pakt uit met de meeste dagen zonneschijn van Zwitserland en een eindeloos aanbod pistes.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
amateurs | fans |
jours | dagen |
offre | aanbod |
et | en |
le | de |
est | is |
pour | voor |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
la | de |
en | in |
comme |
FR Le meilleur dans tout ça ? Hertz vous propose l’équipement approprié à chaque saison : ainsi, en hiver, les chaînes à neige et les pneus hiver ainsi qu’un gratte-glace sont inclus dans le prix de la location pour tous les véhicules
NL Het beste is: Hertz biedt u voor ieder jaargetijde de juiste uitrusting, zo zijn er bijvoorbeeld in de winter sneeuwkettingen en winterbanden evenals een ijskrabber bij alle voertuigen in de huurprijs inbegrepen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
approprié | juiste |
inclus | inbegrepen |
équipement | uitrusting |
location | huurprijs |
hiver | winter |
et | en |
meilleur | beste |
propose | biedt |
en | in |
de | bij |
pour | voor |
quun | is |
véhicules | voertuigen |
tous | alle |
vous | u |
FR Le site de Scuol est un camping d?hiver et d?été, équipé d?un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver
NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
le | de |
est | is |
en | in |
de | het |
FR Le site de Scuol est un camping d’hiver et d’été, équipé d’un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver
NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
le | de |
en | in |
de | het |
est | is |
法语 | 荷兰语 |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
itinéraires | routes |
attendre | wachten |
préjugés | vooroordelen |
selle | zadel |
profitez | geniet |
et | en |
saison | seizoen |
peut | kan |
profiter | genieten |
la | de |
sur | op |
en | in |
pas | niet |
de | over |
dehors | van |
FR En hiver, on combine les deux couettes pour une couverture d'hiver chaude
NL In de winter combineer je beide dekbedden voor een warm winterdeken
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
couettes | dekbedden |
chaude | warm |
pour | voor |
en | in |
les deux | beide |
FR Ces pneus hiver portent le symbole M&S et « Trois pics de montagne et flocon de neige », ce qui veut dire qu?ils répondent aux exigences de la législation européenne relative aux pneus hiver.
NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
portent | dragen |
symbole | symbool |
m | m |
s | s |
européenne | europese |
et | en |
de | waardoor |
FR En hiver, on combine les deux couettes pour une couverture d'hiver chaude
NL In de winter combineer je beide dekbedden voor een warm winterdeken
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
couettes | dekbedden |
chaude | warm |
pour | voor |
en | in |
les deux | beide |
法语 | 荷兰语 |
---|---|
cachemire | kasjmier |
matière | materiaal |
chic | chique |
capuche | capuchon |
version | versie |
à | van |
pour | voor |
en | in |
avec | met |
vos | je |
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
froides | koude |
couettes | dekbedden |
couette | dekbed |
légère | lichte |
chaude | warm |
saison | winter |
et | en |
la | de |
si | als |
très | zeer |
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
froides | koude |
couettes | dekbedden |
couette | dekbed |
légère | lichte |
chaude | warm |
saison | winter |
et | en |
la | de |
si | als |
très | zeer |
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
froides | koude |
couettes | dekbedden |
couette | dekbed |
légère | lichte |
chaude | warm |
saison | winter |
et | en |
la | de |
si | als |
très | zeer |
FR Hiver, vacances d’hiver | Suisse Tourisme
NL Wintervakantie | Zwitserland Toerisme
法语 | 荷兰语 |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
coutumes | gebruiken |
et | en |
en | in |
au | op |
est | is |
gens | mensen |
de | omdat |
temps | tijd |
FR Le site de Scuol est un camping d?hiver et d?été, équipé d?un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver
NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
le | de |
est | is |
en | in |
de | het |
FR En hiver, la station se trouve au cœur du domaine skiable des « 4 Vallées » qui, avec ses 412 km de pistes, comble tous les désirs des amateurs de sports d'hiver
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
cœur | hart |
en | in |
la | de |
de | over |
avec | met |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
grands | grote |
petits | kleine |
vallée | dal |
en | in |
sur | op |
la | de |
un | beide |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
cœur | midden |
alpes | alpen |
hiver | winter |
et | en |
en | in |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
engadine | engadin |
vallée | dal |
hiver | winters |
populaire | geliefd |
familles | gezinnen |
en | in |
un | een |
randonneurs | wandelaars |
et | en |
la | van |
est | is |
alpinistes | bergbeklimmers |
FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
voyageurs | reis |
goethe | goethe |
dangers | gevaren |
et | en |
partie | van de |
qui | waarmee |
le | de |
a | deed |
un | eens |
FR Que ce soit pour des vacances d’hiver, un séjour d’un week-end ou une excursion journalière: en Suisse, les fans de sports d’hiver trouvent forcément leur bonheur.
NL Of het nu gaat om een wintervakantie, een weekendje weg of een dagje uit: winterfans komen in Zwitserland gegarandeerd aan hun trekken.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
suisse | zwitserland |
ou | of |
en | in |
leur | hun |
de | weg |
FR L’Engadine est un lieu de choix pour les amateurs d’hiver: le berceau des vacances d’hiver attire par son nombre exceptionnel de jours d’ensoleillement et une offre de pistes infinie.
NL Het Engadin is een topadres voor fans van de winter: deze bakermat van de wintersportvakantie pakt uit met de meeste dagen zonneschijn van Zwitserland en een eindeloos aanbod pistes.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
amateurs | fans |
jours | dagen |
offre | aanbod |
et | en |
le | de |
est | is |
pour | voor |
FR Le meilleur dans tout ça ? Hertz vous propose l’équipement approprié à chaque saison : ainsi, en hiver, les chaînes à neige et les pneus hiver ainsi qu’un gratte-glace sont inclus dans le prix de la location pour tous les véhicules
NL Het beste is: Hertz biedt u voor ieder jaargetijde de juiste uitrusting, zo zijn er bijvoorbeeld in de winter sneeuwkettingen en winterbanden evenals een ijskrabber bij alle voertuigen in de huurprijs inbegrepen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
approprié | juiste |
inclus | inbegrepen |
équipement | uitrusting |
location | huurprijs |
hiver | winter |
et | en |
meilleur | beste |
propose | biedt |
en | in |
de | bij |
pour | voor |
quun | is |
véhicules | voertuigen |
tous | alle |
vous | u |
FR Le site de Scuol est un camping d’hiver et d’été, équipé d’un bâtiment sanitaire ultramoderne, chauffé en hiver
NL In de winter is het moderne sanitairgebouw verwarmd
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
le | de |
en | in |
de | het |
est | is |
FR Un singe en hiver le film - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Een aap in de winter de film - Foto en Poster te koop
法语 | 荷兰语 |
---|---|
singe | aap |
hiver | winter |
achat | koop |
et | en |
un | een |
en | in |
le | de |
film | film |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Photographie Un singe en hiver le film
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Fotografie Een aap in de winter de film
法语 | 荷兰语 |
---|---|
photographie | fotografie |
acteur | acteur |
singe | aap |
hiver | winter |
un | een |
en | in |
le | de |
film | film |
FR Un singe en hiver par Henri-Verneuil et écrit par Michel-Audiard avec Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
paul | paul |
et | en |
écrit | geschreven |
par | door |
avec | met |
FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. |
NL Het zijn de kleur en het karakter van het schermdoek die voor een bijzondere sfeer op uw terras en in uw serre zorgen. Ontdek de mooiste schermstof van markilux tussen hemel en aarde. Made in Germany. |
法语 | 荷兰语 |
---|---|
couleur | kleur |
ambiance | sfeer |
découvrez | ontdek |
markilux | markilux |
ciel | hemel |
terre | aarde |
et | en |
votre | uw |
terrasse | terras |
dans | in |
sur | op |
entre | tussen |
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
法语 | 荷兰语 |
---|---|
visualisation | visualisatie |
températures | temperaturen |
la | de |
une | eenvoudige |
法语 | 荷兰语 |
---|---|
célébrer | vieren |
retour | terugkeer |
sources | bron |
ikks | ikks |
lance | lanceert |
automne | herfst |
célèbre | beroemde |
et | en |
autour | rond |
marque | merk |
de | van |
trois | drie |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
法语 | 荷兰语 |
---|---|
décrire | beschrijven |
bois | hout |
jardin | tuin |
animal | dier |
lac | meer |
petite | klein |
écharpe | sjaal |
partage | delen |
utilisés | gebruikt om |
hiver | winter |
saison | seizoen |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
fille | meisje |
la | de |
de | die |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tournage, film, cinéma, Gironde, acteur français, actrice américaine, hiver
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: opname, film, bioscoop, Gironde, Franse acteur, Amerikaanse actrice, winter
法语 | 荷兰语 |
---|---|
décrire | beschrijven |
américaine | amerikaanse |
hiver | winter |
utilisés | gebruikt om |
acteur | acteur |
actrice | actrice |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
film | film |
FR Bassin d'Arcachon hiver 1956 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Bassin d'Arcachon winter 1956 - Foto en Poster te koop
法语 | 荷兰语 |
---|---|
hiver | winter |
et | en |
achat | koop |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Photographie Bassin d'Arcachon hiver 1956
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Fotografie Bassin d'Arcachon winter 1956
法语 | 荷兰语 |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
france | frankrijk |
sud | zuid |
ouest | west |
hiver | winter |
FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk
法语 | 荷兰语 |
---|---|
fut | werd |
france | frankrijk |
et | en |
en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bassin d'Arcachon, Cap Ferret, neige, Sud Ouest, hiver, 1956
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bassin d'Arcachon, Cap Ferret, sneeuw, Zuid-West, winter, 1956
法语 | 荷兰语 |
---|---|
décrire | beschrijven |
neige | sneeuw |
sud | zuid |
ouest | west |
hiver | winter |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR L'hiver à Milan - 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Winter in Milaan - 1970 - Foto en Poster te koop
法语 | 荷兰语 |
---|---|
milan | milaan |
et | en |
achat | koop |
à | te |
photo | foto |
FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.
NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
perdu | kwijt |
feuilles | bladeren |
très | erg |
vulnérables | kwetsbaar |
et | en |
semble | zijn |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : forêt, boulot, arbre, hiver, bois, pyrénées, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bos, werk, boom, winter, hout, Pyreneeën, zwart en wit
法语 | 荷兰语 |
---|---|
décrire | beschrijven |
arbre | boom |
hiver | winter |
pyrénées | pyreneeën |
utilisés | gebruikt om |
bois | hout |
et | en |
forêt | bos |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
显示了 50 个翻译的 50