FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
法语 中的 "yogiste le pratiquer" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
pratiquer | practice practicing to practice |
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?
法语 | 英语 |
---|---|
entendu | heard |
vu | seen |
de | of |
un | a |
le | yourself |
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?
法语 | 英语 |
---|---|
entendu | heard |
vu | seen |
de | of |
un | a |
le | yourself |
FR Vous pourrez ainsi pratiquer la randonnée dans le massif de l’Atlas, faire une promenade à dos de chameau dans le désert ou pratiquer des activités amusantes et sportives dans un cadre naturel
EN From outdoor adventures like hiking in the Atlas Mountains, enjoying camel rides in the desert or experiencing fun and sporting activities in a natural landscape
法语 | 英语 |
---|---|
chameau | camel |
désert | desert |
amusantes | fun |
sportives | sporting |
randonnée | hiking |
ou | or |
naturel | natural |
activités | activities |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Autorisation de pratiquer : vérifiez que le médecin dispose d’une autorisation de pratiquer et des certificats requis
EN Licence to practise: Check that the doctor is licensed to practise and has the necessary certificates
法语 | 英语 |
---|---|
autorisation | licence |
vérifiez | check |
médecin | doctor |
certificats | certificates |
le | the |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
sports | sports |
succès | successfully |
je | i |
ma | my |
famille | family |
regarder | watching |
certains | some |
et | and |
plus | more |
temps | time |
avec | with |
FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
法语 | 英语 |
---|---|
lieu | where |
espèces | species |
indigènes | native |
nécessaires | needed |
toujours | always |
communautés | communities |
locales | local |
de | of |
nous | we |
différentes | different |
au | to |
sont | are |
au lieu | instead |
avec | with |
FR Certains de nos photographes sélectionnés ont eu la chance de pratiquer leur art sur ces terres, que ce soit au cours de reportages pour des grands magasines ou bien à titre privé
EN Some of our selected photographers have had the opportunity to practice their art on these lands, whether during reports for major magazines or on a private basis
法语 | 英语 |
---|---|
photographes | photographers |
chance | opportunity |
art | art |
terres | lands |
reportages | reports |
sélectionné | selected |
grands | major |
ou | or |
la | the |
pratiquer | to practice |
privé | private |
de | of |
nos | our |
eu | had |
à | to |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
法语 | 英语 |
---|---|
montagne | mountain |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
randonnée | hiking |
vélo | biking |
équitation | riding |
est | is |
pour | in |
renommée | renowned |
saison | winter |
et | and |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
法语 | 英语 |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
法语 | 英语 |
---|---|
montagne | mountain |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
randonnée | hiking |
vélo | biking |
équitation | riding |
est | is |
pour | in |
renommée | renowned |
saison | winter |
et | and |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
法语 | 英语 |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
法语 | 英语 |
---|---|
sports | sports |
succès | successfully |
je | i |
ma | my |
famille | family |
regarder | watching |
certains | some |
et | and |
plus | more |
temps | time |
avec | with |
法语 | 英语 |
---|---|
transport | transportation |
sécurité | safe |
ou | or |
compétences | skills |
la | the |
à | to |
toute | with |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
FR Pratiquer un alignement des données et de l'analytique avec les résultats métier
EN Align data and analytics to business outcomes.
法语 | 英语 |
---|---|
métier | business |
données | data |
résultats | outcomes |
et | and |
FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.
EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.
法语 | 英语 |
---|---|
coeur | heart |
actions | activities |
but | aim |
infomaniak | infomaniak |
fiscale | tax |
écologie | ecology |
priorités | priorities |
à | to |
de | of |
planète | planet |
dans | in |
plus | more |
jamais | never |
FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
法语 | 英语 |
---|---|
zone | area |
parc | park |
en plein air | outdoor |
glace | ice |
centre | centre |
camping | camping |
sera | be |
sports | sports |
un | a |
de | after |
et | and |
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
法语 | 英语 |
---|---|
camping | camping |
glamour | glamorous |
yourte | yurt |
luxe | luxury |
matin | morning |
le | the |
il | you |
de | for |
exemple | example |
au | on |
une | a |
dans | in |
FR PAPERpal permet aux participants de pratiquer l'écriture à la main et de partager les expériences de différentes générations.
EN PAPERpal™ allows participants to practice handwriting and share the experiences of different generations.
法语 | 英语 |
---|---|
permet | allows |
participants | participants |
partager | share |
expériences | experiences |
différentes | different |
générations | generations |
et | and |
pratiquer | practice |
à | to |
la | the |
FR Beaucoup de personnes ont tendance à pratiquer du sport pour différentes raisons. Alors que certaines souhaitent soigner leur apparence et prendre soin de leur santé, d’autres...
EN Dubai is full of life. Whether you are living in a townhouse or waterfront luxury, Dubai has a lot to offer. Covid-19 affected the global economy;...
法语 | 英语 |
---|---|
de | of |
à | to |
personnes | or |
différentes | you |
leur | the |
et | has |
法语 | 英语 |
---|---|
fondamentales | fundamental |
permettent | allow |
individus | individuals |
groupes | groups |
pratiquer | practice |
choisissent | choose |
vote | vote |
libertés | freedoms |
croire | to believe |
droit | right |
les | themselves |
aux | to |
et | and |
FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga
EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog
法语 | 英语 |
---|---|
vapeur | steam |
murale | wall |
espace | space |
sol | floor |
vos | your |
le | extra |
au | on |
de | before |
pour | for |
FR Notre objectif est d’encourager notre industrie à pratiquer une communication responsable et à élever les standards de la profession en incitant à plus de transparence, de diversité, d’intégration et de bien-être au travail.
EN We are here to communicate responsibly and connect with audiences in a meaningful way. The Group is committed to improving industry standards by promoting transparency, diversity, and inclusion through the campaigns we produce.
法语 | 英语 |
---|---|
transparence | transparency |
diversité | diversity |
responsable | responsibly |
bien | improving |
industrie | industry |
standards | standards |
la | the |
en | in |
à | to |
travail | produce |
communication | communicate |
et | and |
de | way |
une | a |
FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.
EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.
法语 | 英语 |
---|---|
laver | wash |
pratiquer | practice |
physique | physical |
possible | possible |
mains | hands |
ou | or |
un | a |
pour | face |
porter | wear |
pendant | at |
votre | your |
FR Le thème du mois d’octobre est : « Comment puis‑je pratiquer l’acceptation quand j’aimerais que les choses soient différentes? »
EN This month we’re asking you to share on the question, “How do I practice acceptance when I wish things were different?”
FR Ce feuillet facile à utiliser fournit des suggestions de base pour pratiquer le détachement de l’alcoolisme.
EN Easy-to-use handout explains the basics of detachment from alcoholism.
法语 | 英语 |
---|---|
facile | easy |
détachement | detachment |
utiliser | use |
à | to |
le | the |
de | of |
base | basics |
FR L'océan Atlantique vous offre la possibilité de pratiquer une pêche sportive comme vous ne l'avez jamais fait auparavant, avec des pêcheurs qualifiés et sur un bateau parfaitement...
EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...
法语 | 英语 |
---|---|
atlantique | atlantic |
pêche | fishing |
pêcheurs | fishermen |
parfaitement | perfectly |
sportive | sport |
offre | offers |
comme | as |
qualifiés | qualified |
un | a |
de | before |
avec | with |
et | and |
sur | on |
vous | you |
jamais | never |
fait | that |
FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
法语 | 英语 |
---|---|
hockey | hockey |
pratiquer | practicing |
yoga | yoga |
premières | early |
heures | hours |
longues | long |
journées | days |
lorsqu | when |
et | and |
le | the |
tenir | to |
FR Après avoir obtenu une licence en sciences politiques à UCLA, Vincent a étudié à la Loyola Law School avant de pratiquer chez Jones Day, puis Paul Hastings. Vincent est également expert-comptable (inactif).
EN After obtaining a B.S. in Political Science from UCLA, Vincent studied at Loyola Law School before practicing with Jones Day and Paul Hastings. Vincent is also a Certified Public Accountant (inactive).
法语 | 英语 |
---|---|
sciences | science |
vincent | vincent |
étudié | studied |
school | school |
pratiquer | practicing |
jones | jones |
paul | paul |
inactif | inactive |
comptable | accountant |
politiques | political |
a | b |
law | law |
s | s |
également | also |
en | in |
une | a |
à | and |
est | is |
de | before |
après | after |
avoir | obtaining |
法语 | 英语 |
---|---|
encourager | encourage |
pratiquer | practice |
responsable | responsible |
notamment | including |
systèmes | systems |
et | and |
services | services |
emploi | use |
FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.
EN The webinar series, that will examine a number of topics related to women in rugby, will continue on Wednesday as Wasps Women star Williams joins a discussion on how to market and grow female participation in Asia.
法语 | 英语 |
---|---|
rugby | rugby |
de | of |
le | the |
puissent | will |
à | to |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
法语 | 英语 |
---|---|
réunir | meet |
sport | people |
informations | information |
semaine | week |
city | city |
pour | for |
lieu | or |
FR L'entraîneur vous instruira et vous laissera pratiquer avec le poids des personnes de votre taille.
EN The trainer will instruct you and let you practice with the weight of people in your area.ille.
法语 | 英语 |
---|---|
pratiquer | practice |
poids | weight |
personnes | people |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR On commence à voir des joueurs qui veulent aller pratiquer ce sport au lycée pour avoir des chances de trouver une place dans une équipe à l’université et, qui sait, se faire recruter par la National Football League. »
EN “We’re starting to see players wanting to go to play secondary school football in order to gain access to playing college football and maybe even to play in the National Football League.”
法语 | 英语 |
---|---|
commence | starting |
veulent | wanting |
lycée | school |
league | league |
joueurs | players |
football | football |
et | and |
national | national |
voir | see |
se | to |
la | the |
dans | in |
FR Cela permet aux autorités fiscales de comprendre dans quels pays les multinationales réalisent leurs bénéfices, et empêche celles-ci de pratiquer l’évasion fiscale
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
法语 | 英语 |
---|---|
pays | countries |
multinationales | multinationals |
bénéfices | profits |
autorités | authorities |
permet | can |
dans | in |
et | understand |
fiscale | tax |
FR Depuis 1993, nous avons aidé près d’un million d’enfants à quitter la ligne latérale pour pratiquer un sport pendant une saison!
EN Since 1993, we have helped nearly 1 million kids off the sidelines and into a season of sport!
法语 | 英语 |
---|---|
aidé | helped |
sport | sport |
saison | season |
à | and |
la | the |
nous | we |
un | a |
près | nearly |
million | million |
FR Lorsque des défis, tels que le climat ou le manque d’infrastructures, limitent l’accès aux terrains de football, voir leur existence, le futsal permet à un plus grand nombre de joueurs de pratiquer le football
EN Where challenges like climate or infrastructure limit accessibility to football pitches—or the existence of them—futsal creates opportunities for more players to enjoy football
法语 | 英语 |
---|---|
défis | challenges |
climat | climate |
limitent | limit |
football | football |
existence | existence |
futsal | futsal |
joueurs | players |
ou | or |
le | the |
de | of |
à | to |
lorsque | where |
plus | more |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
法语 | 英语 |
---|---|
luge | tobogganing |
ou | or |
sportifs | sports |
en | in |
ski | skiing |
faire | go |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
法语 | 英语 |
---|---|
peuvent | can |
curling | curling |
randonnée | hiking |
parapente | paragliding |
alpin | alpine |
sportifs | sports |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
la | passion |
aussi | to |
outre | in addition |
et | and |
s | a |
FR Ici, tout est singulier, que ce soit les infrastructures remarquables ou les innombrables opportunités de pratiquer des activités inoubliables
EN There’s something special to discover around every corner, whether that’s the excellent infrastructure or the countless opportunities for memorable activities
法语 | 英语 |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
innombrables | countless |
opportunités | opportunities |
inoubliables | memorable |
ou | or |
activités | activities |
ici | the |
les | excellent |
de | around |
FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.
EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.
法语 | 英语 |
---|---|
fournisseur | provider |
suisse | swiss |
camps | camp |
ms | ms |
sports | sports |
varié | varied |
enfants | kids |
immunitaire | immune |
contacts | contacts |
sociaux | social |
programme | programme |
système | system |
un | a |
approfondir | deepen |
plus grand | largest |
préférés | favourite |
puissent | can |
à | and |
tant | the |
de | together |
FR Avec leurs nombreuses possibilités de pratiquer le rafting en rivière et les excursions en canoë, les eaux locales garantissent des aventures riches en actions.
EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
法语 | 英语 |
---|---|
rafting | rafting |
rivière | river |
excursions | tours |
canoë | canoeing |
aventures | experiences |
nombreuses | diverse |
actions | action |
le | the |
de | of |
FR Situation privilégiée, en pleine nature où l'on peut pratiquer de la randonnée, VTT et toutes activités en pleine air
EN Privileged location, in the middle of nature where you can practice hiking, mountain biking and all outdoor activities
法语 | 英语 |
---|---|
situation | location |
nature | nature |
pratiquer | practice |
peut | can |
la | the |
randonnée | hiking |
vtt | biking |
en | in |
de | of |
activités | activities |
privilégié | privileged |
et | and |
FR Pratiquer une activité avec Moana Adventure Tours c?est la garantie d?un moment authentique avec votre guide et la culture polynésienne.
EN Touring with Moana Adventure Tours is the guarantee of a meaningful connection with your guide and Polynesian culture.
法语 | 英语 |
---|---|
adventure | adventure |
garantie | guarantee |
polynésienne | polynesian |
tours | tours |
culture | culture |
avec | with |
la | the |
un | a |
votre | your |
guide | guide |
et | and |
FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
法语 | 英语 |
---|---|
spirituel | spiritual |
essayé | tried |
message | message |
internet | internet |
technologies | technology |
résultat | result |
ce | this |
un | a |
étapes | steps |
principes | principles |
comme | as |
pratiquer | to practice |
de | of |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Il peut être utile de rédiger une liste de formes saines de repos et de relaxation et de la référencer lorsque nous avons du mal à penser aux activités hors ligne que nous pouvons pratiquer avec notre temps libre.
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
法语 | 英语 |
---|---|
utile | helpful |
formes | forms |
saines | healthy |
référencer | reference |
libre | free |
hors ligne | offline |
il | it |
liste | list |
lorsque | when |
pouvons | we can |
penser | to think |
activités | activities |
de | of |
relaxation | relaxation |
à | to |
une | a |
repos | rest |
avec | with |
notre | our |
temps | time |
nous | we |
peut | can |
FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation
EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance
法语 | 英语 |
---|---|
sentiments | feelings |
passer | pass |
pratiquer | practice |
patience | patience |
parfois | sometimes |
semaines | weeks |
pouvons | we can |
peuvent | can |
nous | we |
prendre | take |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
法语 | 英语 |
---|---|
puis-je | can |
mieux | better |
pratiquer | practice |
principes | principles |
spirituels | spiritual |
volonté | willingness |
aspects | aspects |
ma | my |
vie | life |
je | i |
comment | how |
de | of |
et | and |
dans | in |
la | such |
FR « Nous avions envie de pratiquer l’agriculture plutôt que de travailler dans le secteur de l’agroentreprise », explique Anneke. « Nous avons tous deux grandi sur une ferme et nous souhaitions offrir ce mode de vie à notre famille. »
EN “We had a desire to farm rather than work in agribusiness,” says Stickney. “We both had grown up on a farm and wanted that lifestyle for our family.”
FR Le simple fait de donner à l’élève des occasions de pratiquer des activités physiques et de lui fournir de l’information sur la santé et la sécurité ne suffit pas pour influer sur son comportement à long terme
EN Simply giving students opportunities to be physically active and providing information about health and safety is not enough to have a long-lasting effect on behaviour
法语 | 英语 |
---|---|
simple | simply |
occasions | opportunities |
comportement | behaviour |
long | long |
santé | health |
l | a |
de | giving |
pour | enough |
sur | on |
FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les savoirs liés au mouvement dont il aura besoin pour pratiquer diverses activités physiques tout au long de sa vie;
EN develop the movement knowledge, skills, and understandings needed for lifelong participation in a range of physical activities
法语 | 英语 |
---|---|
mouvement | movement |
besoin | needed |
physiques | physical |
compétences | skills |
activités | activities |
de | of |
savoirs | knowledge |
et | and |
aura | the |
pour | for |
s | a |
显示了 50 个翻译的 50