聘请翻译 我是翻译

将 "uai sera soumise" 翻译成 英语

显示短语 "uai sera soumise" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

uai sera soumise 的翻译

法语 中的 "uai sera soumise" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
soumise be subject to content subject subject to submissive submitted

uai sera soumise 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR 31 mars 2022 : date limite pour que le Comité des Membres examine les listes de candidats proposés à l?UAI et envoie au Secrétaire général la liste finale des Membres proposés à l?UAI.

EN 31 March 2022: deadline for the Membership Committee to review the lists of proposed candidate IAU Members and to send the General Secretary the final list of proposed IAU Members.

法语 英语
comité committee
candidats candidate
secrétaire secretary
général general
mars march
date limite deadline
membres members
envoie to send
proposé proposed
listes lists
de of
à to
liste list
et and
pour for

FR Avril 2022 : la liste finale des Membres proposés de l?UAI sera soumise à l?approbation du Comité exécutif lors de sa réunion d?avril 2022.

EN April 2022: the final list of proposed IAU Members will be submitted to the Executive Committee for approval during its meeting in April 2021.

法语 英语
avril april
membres members
approbation approval
exécutif executive
comité committee
réunion meeting
soumise submitted
à to
proposé proposed
de of
la the
liste list
sa its

FR Le premier symposium interdisciplinaire Kavli-UAI sera consacré au changement climatique sur les planètes fin 2022 ou début 2023.

EN The first Kavli–IAU interdisciplinary symposium will be dedicated to climate change on planets in late 2022 or early 2023.

法语 英语
changement change
planètes planets
ou or
au to
le the
consacré dedicated
sur on

FR Fondée en 1907 par Henri La Fontaine, lauréat d’un prix Nobel, et Paul Otlet, l’UAI détient une base de données de plus de 70 000 organisations dans 300 pays et territoires.

EN Founded in 1907 by Nobel laureate Henri La Fontaine and Paul Otlet, the UIA has a database of over 70,000 organizations in 300 countries and territories.

法语 英语
nobel nobel
lauréat laureate
henri henri
fontaine fontaine
paul paul
organisations organizations
la la
pays countries
territoires territories
par by
de of
une a
et and
fondé founded

FR Inspirer le monde par les meilleures pratiques et établir les standards de demain, un défi que le Palais se promet bien de relever pour que Montréal reste la ville qui accueille le plus d’événements internationaux dans les Amériques (UAI 2017).

EN Galvanizing the world with best practices and setting the standards of tomorrow – it is a challenge the Palais has agreed to take on, so that Montréal may continue to be the busiest host city in the Americas for international events (UIA 2017).

法语 英语
demain tomorrow
défi challenge
palais palais
amériques americas
meilleures best
pratiques practices
standards standards
ville city
internationaux international
et and
monde world
un a
se to
dans in
reste is

FR Il a été développé dans le cadre de la Commission C1 de l?UAI pour l?éducation et le développement de l?astronomie, en particulier le groupe de travail sur l?alphabétisation et le développement du curriculum.

EN It was developed within the framework of the IAU Commission C1 for Astronomy Education and Development, in particular the Working Group on Literacy and Curriculum Development.

法语 英语
développé developed
cadre framework
commission commission
astronomie astronomy
alphabétisation literacy
curriculum curriculum
d c
été was
éducation education
développement development
il it
groupe group
travail working
de of
en in
particulier particular
et and
sur on
pour for

FR Ce billet a été initialement partagé par l?UAI.

EN This post was initially shared by IAU.

法语 英语
été was
partagé shared
ce this
initialement initially
par by

FR L?UAI annonce 3 « Prix d?astronomie » et ouvre les candidatures22/02/2022

EN IAU opens nominations for 3 new ?Astronomy Prizes?22/02/2022

法语 英语
astronomie astronomy
ouvre opens

FR Les candidatures sont désormais ouvertes pour l?accueil des nouveaux Membres individuels et Membres juniors de l?UAI

EN Applications are now open for the intake of new Individual Members and Junior Members of the IAU

法语 英语
candidatures applications
membres members
individuels individual
ouvertes open
nouveaux new
de of
et and
sont are
pour for
les the

FR Les candidats éligibles au statut de Membre individuel de l?UAI sont des scientifiques professionnels menant des recherches directement liées à l?astronomie

EN Eligible candidates for IAU Individual Membership are professional scientists conducting research that is directly related to astronomy

法语 英语
candidats candidates
membre membership
individuel individual
menant conducting
recherches research
directement directly
astronomie astronomy
lié related
scientifiques scientists
sont are
à to
professionnels professional
de for

FR Ces chercheurs admis comme Membres de l?UAI par le Comité exécutif seront affiliés à au moins une Division.

EN Those researchers admitted as IAU Members by the Executive Committee will be affiliated to at least one Division.

法语 英语
chercheurs researchers
exécutif executive
division division
membres members
comité committee
à to
le the
au moins least
comme as
par by
affilié affiliated

FR Les candidats éligibles au titre de membre junior de l?UAI sont des scientifiques juniors dans la phase initiale d?une carrière de recherche avec la perspective de devenir un chercheur professionnel en astronomie

EN Eligible candidates for IAU Junior Membership are junior scientists in the initial phase of a research career with the prospect of becoming a professional researcher in astronomy

法语 英语
candidats candidates
membre membership
junior junior
scientifiques scientists
phase phase
recherche research
perspective prospect
chercheur researcher
astronomie astronomy
carrière career
de of
la the
sont are
avec with
un a
professionnel professional
en in
initiale initial
titre for

FR 15 décembre 2021 : date limite d?acceptation des demandes d?adhésion à l?UAI. Les propositions tardives ne seront pas prises en considération.

EN 15 December 2021: deadline to accept applications for IAU Membership. Late proposals will not be taken into consideration.

法语 英语
demandes applications
adhésion membership
prises taken
considération consideration
décembre december
date limite deadline
à to
propositions proposals
acceptation accept

FR Mai 2022 : annonce des Membres individuels et juniors de l?UAI acceptés.

EN May 2022: accepted IAU Individual and Junior Members announced.

法语 英语
mai may
membres members
individuels individual
et and
accepté accepted

FR Cet appel à adhésion a été partagé pour la première fois par l?UAI.

EN This membership call was first shared by IAU.

法语 英语
appel call
adhésion membership
partagé shared
cet this
été was
par by
première first

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

法语 英语
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

法语 英语
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Tout litige ou situation non couverts par le règlement officiel sera tranché par le Casino Rama Resort dont la décision sera soumise à la réglementation locale.

EN Any dispute or situation not covered by the Official Rules will be decided by Casino Rama Resort whose decision will be subject to local regulations.

法语 英语
litige dispute
situation situation
couverts covered
officiel official
casino casino
rama rama
resort resort
décision decision
soumise subject
locale local
ou or
à to
réglementation regulations
par by

FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.

EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.

法语 英语
veuillez please
donnée information
fournissez provide
soumise subject
à to
tiers third
un a
politique policy
confidentialité privacy
sera will
de any
vous you

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.

法语 英语
apc apc
accès access
ou or
revue journal
à to
la the
page page
en in
date date
de of
publication publishing
publier publish
frais charge

FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.

EN The above-mentioned decision will be submitted for the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting in a specific resolution for Mr Benoît Potier.

法语 英语
soumise submitted
actionnaires shareholders
assemblée meeting
m mr
benoît benoît
potier potier
décision decision
résolution resolution
de of
spécifique a
dans in
pour for

FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.

EN The above-mentioned decision will be subject to the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting, within the scope of a specific resolution for Mr Benoît Potier.

法语 英语
soumise subject
actionnaires shareholders
assemblée meeting
cadre scope
m mr
benoît benoît
potier potier
décision decision
à to
résolution resolution
de of
spécifique a
pour for

FR Votre commande sur l'App Store d'Apple sera soumise à la politique de paiement d'Apple alors en vigueur, qui peut ne pas prévoir de remboursement

EN Your Order through the Apple App Store will be subject to Apple’s then-current payment policy, which may not provide for refunds

法语 英语
commande order
store store
dapple apple
soumise subject
politique policy
à to
paiement payment
remboursement refunds
votre your
la the

FR Votre commande sur le Google Play Store sera soumise aux règles de paiement applicables de Google, qui peuvent également ne pas prévoir de remboursement

EN Your Order through the Google Play Store will be subject to Google’s applicable payment policy, which also may not provide for refunds

法语 英语
commande order
store store
soumise subject
règles policy
applicables applicable
google google
paiement payment
remboursement refunds
également also
votre your
le the

FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

EN Once this information is shared with the third party products or services, its use will be governed by the third party's privacy policy.

法语 英语
informations information
ou or
ce this
utilisation use
service services
tiers third
politique policy
confidentialité privacy
la the
de its
partagé shared
avec with

FR Droit applicable et juridiction compétente : Cette Promotion est soumise aux lois des Pays-Bas. Tout litige entre Webfleet Solutions et l'acheteur sera soumis aux tribunaux d'Amsterdam, Pays-Bas.

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

法语 英语
applicable applicable
promotion promotion
litige dispute
solutions solutions
tribunaux courts
lois laws
droit law
et and
webfleet webfleet
soumis submitted
sera the
entre between

FR Dans de telles circonstances, la capacité de notre partenaire commercial à collecter, utiliser et divulguer vos renseignements personnels sera soumise à sa politique de confidentialité

EN In such circumstances our business partner’s ability to collect, use and disclose your personal information will be subject to their privacy policy.

法语 英语
circonstances circumstances
partenaire partners
commercial business
collecter collect
divulguer disclose
renseignements information
soumise subject
utiliser use
capacité ability
vos your
politique policy
confidentialité privacy
à to
sera will
dans in
notre our

FR Votre candidature sera soumise à notre comité de sélection qui se réunit tous les trimestres.

EN Your application will be submitted to our selection committee, which meets quarterly. 

法语 英语
candidature application
soumise submitted
comité committee
sélection selection
votre your
à to
sera will
notre our

FR Cette politique sera soumise aux dispositions de la loi et des règles susmentionnées (telles que modifiées de temps à autre).

EN This policy will be subject to the provisions of the aforesaid Act and Rules (as amended from time to time).

法语 英语
soumise subject
politique policy
dispositions provisions
loi act
règles rules
de of
modifié amended
la the
à to
et and
telles as
temps time

FR Avec notre service, !votre entreprise sera soumise le premier jour aux moteurs de recherche!.

EN With our service,!your company will be submitted on the first day to search engines!.

法语 英语
soumise submitted
moteurs engines
service service
recherche search
entreprise company
votre your
le the
avec with
notre our

FR Une fois que vous aurez déposé votre demande, elle sera soumise à l’examen du comité des services aux membres

EN Once your application is submitted, it?s sent to the Membership Committee for review

法语 英语
soumise submitted
comité committee
membres membership
d s
demande application
à to
votre your
sera the
une fois once

FR b.de vous à nous, sera réputée avoir été délivrée effectivement et valide si par écrit et envoyée ou soumise à notre Responsable de la Protection de la Vie Privée.

EN b.by you to us will only be deemed to have been effectively and validly given if in writing and delivered or submitted to the Chief Privacy Officer.

法语 英语
b b
effectivement effectively
responsable chief
si if
ou or
soumise submitted
à to
la the
privée privacy
été been
et writing
par by
vous you
livré delivered

FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels

EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information

法语 英语
saisissez type
téléchargez download
soumettez submit
façon manner
soumise submitted
traité treated
confidentiels confidential
contenu content
site site
fournissez provide
ou or
renseignement information
de any
transmettez to
comme as
vous you

FR Le BCEI ne contrôle pas l’information soumise, donc vous ne devez pas supposer que cette information sera examinée, approuvée ou sanctionnée par le BCEI

EN CBIE does not control the information submitted, so you should not assume that this information will be reviewed, approved or sanctioned by CBIE

法语 英语
contrôle control
soumise submitted
supposer assume
examiné reviewed
ou or
information information
le the
vous you
par by
approuvé approved
donc so

FR La présente Charte est soumise au droit français. En cas de litige et dans le cas où un accord amiable ne pourrait intervenir, le tribunal compétent sera celui déterminé selon les règles de procédure applicables.

EN This Charter is subject to French law. In the event of a dispute and in the event that an amicable agreement cannot be reached, the competent court shall be that determined in accordance with the applicable rules of procedure.

法语 英语
litige dispute
tribunal court
compétent competent
déterminé determined
règles rules
procédure procedure
applicables applicable
charte charter
droit law
accord agreement
de of
un a
ne cannot
et and
en in
soumise subject

FR Aucune partie du contenu que vous soumettez ne sera soumise à une obligation de confiance de la part de Victorinox, de ses agents, filiales, partenaires ou fournisseurs de services tiers et de leurs directeurs, agents et employés respectifs.

EN None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Victorinox, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers and their respective directors, officers and employees.

法语 英语
soumettez submit
obligation obligation
victorinox victorinox
directeurs directors
respectifs respective
contenu content
agents agents
partenaires partners
ou or
employés employees
soumise subject
tiers third
à to
de of
la the
fournisseurs providers
services service
et and
filiales subsidiaries
ses its
de confiance confidence
partie part
vous you
ne none

FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.

EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.

法语 英语
soumise subject
demandes queries
publiques public
lutilisation use
rapports reports
à to
de of
interne internal
la the
informations information
dans in
contenues contained

FR La version préliminaire de la norme sera soumise à un examen public et des commentaires pourront être apportés à son sujet à la fin du mois de novembre.

EN The draft standard will be available for public review and feedback at the end of November.

法语 英语
public public
commentaires feedback
novembre november
examen review
de of
norme standard
la the
des end
fin the end
à and
pourront will

FR Une fois envoyée, votre demande sera examinée aux fins d’admissibilité et soumise au gouvernement fédéral aux fins de financement

EN Once submitted, your application will be reviewed for eligibility and submitted to the federal government for funding

法语 英语
demande application
gouvernement government
fédéral federal
financement funding
examiné reviewed
fins for
soumise submitted
votre your
et and

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

法语 英语
soumise submitted
demande request
attente pending
visible visible
également also
tableau de bord dashboard
en in
votre your
un a
avec with
la the
vous you
mail email

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.

法语 英语
apc apc
accès access
ou or
revue journal
à to
la the
page page
en in
date date
de of
publication publishing
publier publish
frais charge

FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

EN Once this information is shared with the third party products or services, its use will be governed by the third party's privacy policy.

法语 英语
informations information
ou or
ce this
utilisation use
service services
tiers third
politique policy
confidentialité privacy
la the
de its
partagé shared
avec with

FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.

EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.

法语 英语
soumise subject
demandes queries
publiques public
lutilisation use
rapports reports
à to
de of
interne internal
la the
informations information
dans in
contenues contained

FR La version préliminaire de la norme sera soumise à un examen public et des commentaires pourront être apportés à son sujet à la fin du mois de novembre.

EN The draft standard will be available for public review and feedback at the end of November.

法语 英语
public public
commentaires feedback
novembre november
examen review
de of
norme standard
la the
des end
fin the end
à and
pourront will

FR Une fois envoyée, votre demande sera examinée aux fins d’admissibilité et soumise au gouvernement fédéral aux fins de financement

EN Once submitted, your application will be reviewed for eligibility and submitted to the federal government for funding

法语 英语
demande application
gouvernement government
fédéral federal
financement funding
examiné reviewed
fins for
soumise submitted
votre your
et and

FR L’entente définitive sera soumise à l’approbation du gouvernement fédéral.

EN The final agreement will be submitted to the federal government for approval.

法语 英语
définitive final
soumise submitted
à to
gouvernement government
fédéral federal

FR Si les parties en arrivent à une entente, celle-ci sera soumise à l’approbation du gouvernement fédéral.

EN Should a final agreement be reached, it will be submitted to the federal government for approval.

法语 英语
soumise submitted
gouvernement government
fédéral federal
si should
à to
entente agreement
une a
celle-ci be

FR Les commentaires recueillis serviront à établir la version finale de la stratégie, laquelle sera soumise à l’approbation du conseil d’administration en septembre 2018

EN Comments will contribute to the final draft of the strategy, which will be presented to the Board of Directors for approval in September 2018

法语 英语
stratégie strategy
septembre september
commentaires comments
à to
en in
la the
de of
conseil board

FR Toute nouvelle fonctionnalité qui augmente ou améliore le service actuel, y compris la publication de nouveaux outils et ressources, sera soumise aux conditions de service

EN Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service

法语 英语
publication release
soumise subject
conditions terms
ou or
service service
outils tools
ressources resources
actuel current
de of
et and
y shall
compris including
fonctionnalité features

FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels

EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information

法语 英语
saisissez type
téléchargez download
soumettez submit
façon manner
soumise submitted
traité treated
confidentiels confidential
contenu content
site site
fournissez provide
ou or
renseignement information
de any
transmettez to
comme as
vous you

显示了 50 个翻译的 50