EN In September 2022, Fashion weeks are back: New York (September 9th), London (September 16th), Milan (September 20th), and Paris (September 26th)
EN In September 2022, Fashion weeks are back: New York (September 9th), London (September 16th), Milan (September 20th), and Paris (September 26th)
FR En septembre 2022, les Fashion week sont de retour : New York (9 septembre), Londres (16 septembre), Milan (20 septembre) et Paris (26 septembre)
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
fashion | fashion |
new | new |
york | york |
london | londres |
in | en |
back | retour |
milan | milan |
paris | paris |
are | sont |
and | et |
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
英语 | 法语 |
---|---|
members | membres |
registered | inscrits |
september | septembre |
period | période |
sale | vente |
can | sera |
public | public |
family | famille |
cest | cest |
a | une |
and | à |
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
英语 | 法语 |
---|---|
members | membres |
registered | inscrits |
september | septembre |
period | période |
sale | vente |
can | sera |
public | public |
family | famille |
cest | cest |
a | une |
and | à |
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
to | à |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
tuesday | mardi |
from | du |
until | de |
on | au |
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
英语 | 法语 |
---|---|
net | nette |
debt | dette |
million | millions |
ratio | ratio |
decreased | diminué |
was | était |
september | septembre |
months | mois |
to | à |
in | en |
twelve | de |
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
to | à |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
tuesday | mardi |
from | du |
until | de |
on | au |
EN September 14, 2021: Disclosure of trading in own shares from September 7 to September 10, 2021 - PDF
FR 11/01/2008: Contrat de liquidité : bilan au 31 décembre 2007 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
september | décembre |
of | de |
to | au |
EN September 29, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 22 to September 28, 2020 - PDF
FR 18/05/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 11 au 17 mai 2021 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
september | mai |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 22, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 14 to September 21, 2020 - PDF
FR 10/05/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 30 avril au 6 mai 2021 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 15, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 4 to September 9, 2020 - PDF
FR 22/03/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 11 au 15 mars 2021 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
september | mars |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 28, 2015: Disclosure of trading in own shares from September 18 to September 25, 2015 - PDF
FR 2/06/2017: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées le 1er juin 2017 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
september | juin |
to | propres |
EN September 15, 2015: Disclosure of trading in own shares from September 7 to September 15, 2015 - PDF
FR 29/05/2017: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 18 au 26 mai 2017 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
september | mai |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN March 2018 to May 2018 December 2017 to February 2018 September 2, 2017 to December 1, 2017 June 2, 2017 to September 1, 2017 March 2, 2017 to June 1, 2017 September 2, 2016 to December 1, 2016 December 2, 2015 to March 1, 2016
FR Mars 2018 à mai 2018 Décembre 2017 à février 2018 2 septembre 2017 au 1er décembre 2017 2 juin 2017 au 1er septembre 2017 2 septembre 2016 au 1er décembre 2016 2 juin 2016 au 1er septembre 2016 2 décembre 2015 au 1er mars 2016
英语 | 法语 |
---|---|
march | mars |
to | à |
december | décembre |
september | septembre |
june | juin |
february | février |
EN Alongside back-to-school, you also have European mobility week (September 16th), Oktoberfest (September 17th) and world tourism day (September 27th)
FR À côté de la rentrée des classes, vous avez également la semaine européenne de la mobilité (16 septembre), l?Oktoberfest (17 septembre) et la journée mondiale du tourisme (27 septembre)
英语 | 法语 |
---|---|
european | européenne |
september | septembre |
world | mondiale |
tourism | tourisme |
week | semaine |
you | vous |
alongside | de |
and | et |
EN Due to our inventory, orders placed between Tuesday 27 September and Thursday 29 September will be sent out from Friday 30 September. We thank you for your patience.
FR En raison de notre inventaire, les commandes passées entre mardi 27 septembre et jeudi 29 septembre seront envoyées à partir de vendredi 30 septembre. Nous vous remercions pour votre patience.
英语 | 法语 |
---|---|
inventory | inventaire |
september | septembre |
patience | patience |
thursday | jeudi |
sent | envoyé |
friday | vendredi |
to | à |
orders | commandes |
tuesday | mardi |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
between | de |
we | nous |
from | partir |
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
英语 | 法语 |
---|---|
rome | rome |
italy | italie |
meters | mètres |
final | finale |
stadium | stade |
american | américain |
davis | davis |
thigh | cuisse |
september | septembre |
august | août |
to | à |
a | un |
the | la |
from | du |
track | piste |
olympic | olympique |
英语 | 法语 |
---|---|
accreditation | accréditation |
gandi | gandi |
september | septembre |
domains | domaines |
info | info |
by | par |
of | de |
EN Published September 12, 2019 Last updated September 12, 2019
FR Publié 12 septembre 2019 Dernière mise à jour 3 juin 2021
英语 | 法语 |
---|---|
last | dernière |
updated | mise à jour |
published | publié |
september | septembre |
EN Published September 22, 2019 Last updated September 22, 2019
FR Publié 22 septembre 2019 Dernière mise à jour 13 novembre 2020
英语 | 法语 |
---|---|
last | dernière |
updated | mise à jour |
published | publié |
september | septembre |
英语 | 法语 |
---|---|
men | hommes |
gained | obtenu |
new | nouveaux |
women | femmes |
september | septembre |
center | center |
left | quitté |
drop | baisse |
reports | rapporte |
law | law |
jobs | emplois |
labor | travail |
of | de |
more | plus |
national | national |
EN The National September 11 Memorial Museum at the World Trade Center pays tribute to the terrorist attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993, where nearly 3,000 lives were lost, including those who died saving others.
FR Le Mémorial du 11 Septembre au World Trade Center rend hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et du 26 février1993, où près de 3000 vies ont été perdues, incluant ceux qui sont morts pour sauver les autres.
英语 | 法语 |
---|---|
center | center |
tribute | hommage |
attacks | attaques |
lives | vies |
lost | perdues |
died | morts |
saving | sauver |
trade | trade |
september | septembre |
world | world |
february | février |
the | le |
of | de |
memorial | mémorial |
were | été |
others | les autres |
to | rend |
and | et |
nearly | près |
EN September 23 to September 29: Runways 05/23 and 06R/24L
FR Du 16 septembre au 22 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
and | de |
to | la |
EN September 16 to September 22: Runways 15R/33L and 05/23
FR Du 9 septembre au 15 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
and | de |
to | la |
EN September 9 to September 15: Runways 05/23
FR Du 2 septembre au 8 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
to | la |
EN September 12 to September 17 2019: Runways are 15R/33L, 05/23 and 06L/24R
FR 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory du mai 25 au 8 sept 2019
英语 | 法语 |
---|---|
september | mai |
to | sept |
and | du |
EN The next conjunction will occur on September 17, 2021, at 02:33 GMT (September 16, 10:33 p.m
FR La conjonction suivante aura lieu le 17 septembre 2021 à 2 h 33 GMT
英语 | 法语 |
---|---|
next | suivante |
conjunction | conjonction |
september | septembre |
gmt | gmt |
at | à |
m | h |
EN On September 14, 2021, at 03:55 GMT (September 13, 2021, at 11:55 p.m. EDT), a SpaceX Falcon 9 rocket was launched into orbit with the 30th batch of Starlink satellites from the Space Launch Complex 4 (SLC-4) at Vandenberg Space Force Base in California.
FR Le 14 septembre 2021 à 3 h 55 GMT, une fusée Falcon 9 de SpaceX a lancé sa première mission dédiée du 30e lot de satellites Starlink depuis le complexe de lancement spatial 4 (SLC-4) de la base spatiale de Vandenberg en Californie.
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
gmt | gmt |
falcon | falcon |
rocket | fusée |
starlink | starlink |
satellites | satellites |
complex | complexe |
california | californie |
launched | lancé |
launch | lancement |
m | h |
of | de |
in | en |
batch | lot |
space | spatiale |
with | à |
英语 | 法语 |
---|---|
zoom | zoom |
meeting | réunion |
september | septembre |
sent | envoyé |
to | à |
access | accéder |
thursday | jeudi |
when | quand |
tuesday | mardi |
from | de |
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
英语 | 法语 |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN If your company or school is closed September 30, shift Orange Shirt Day activities to the week of September 27 or
FR Si votre entreprise ou votre école est fermée le 30 septembre, reportez les activités de la journée du t-shirt orange à la semaine du 27 septembre ou à la semaine du chemin secret.
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
school | école |
if | si |
or | ou |
orange | orange |
company | entreprise |
to | à |
week | semaine |
of | de |
closed | fermé |
activities | activités |
your | votre |
shirt | shirt |
EN In fact, as the press release issued by Transat on September 13, 2012, clearly states, these numbers apply only to the fourth quarter; i.e., the months of August, September and October 2012.
FR Or, comme l?indique clairement le communiqué de presse de Transat diffusé le 13 septembre 2012, ces chiffres s?appliquent au quatrième trimestre, soit pour les mois d?août, septembre et octobre 2012.
英语 | 法语 |
---|---|
press | presse |
clearly | clairement |
quarter | trimestre |
october | octobre |
september | septembre |
months | mois |
apply | appliquent |
of | de |
august | août |
the | le |
as | comme |
fourth | quatrième |
on | au |
numbers | les |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
accreditation | accréditation |
gandi | gandi |
september | septembre |
domains | domaines |
info | info |
by | par |
of | de |
EN The National September 11 Memorial Museum at the World Trade Center pays tribute to the terrorist attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993, where nearly 3,000 lives were lost, including those who died saving others.
FR Le Mémorial du 11 Septembre au World Trade Center rend hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et du 26 février1993, où près de 3000 vies ont été perdues, incluant ceux qui sont morts pour sauver les autres.
英语 | 法语 |
---|---|
center | center |
tribute | hommage |
attacks | attaques |
lives | vies |
lost | perdues |
died | morts |
saving | sauver |
trade | trade |
september | septembre |
world | world |
february | février |
the | le |
of | de |
memorial | mémorial |
were | été |
others | les autres |
to | rend |
and | et |
nearly | près |
EN September 23 to September 29: Runways 05/23 and 06R/24L
FR Du 16 septembre au 22 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
and | de |
to | la |
EN September 16 to September 22: Runways 15R/33L and 05/23
FR Du 9 septembre au 15 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
and | de |
to | la |
EN September 9 to September 15: Runways 05/23
FR Du 2 septembre au 8 septembre : Avis d’entretien de la piste
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
to | la |
EN September 12 to September 17 2019: Runways are 15R/33L, 05/23 and 06L/24R
FR 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory du mai 25 au 8 sept 2019
英语 | 法语 |
---|---|
september | mai |
to | sept |
and | du |
EN September 4, 2020: Disclosure of trading in own shares from August 26 to September 1, 2020 - PDF
FR 11/03/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 3 au 10 mars 2021 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
september | mars |
to | propres |
EN September 7, 2015: Disclosure of trading in own shares from August 31 to September 4, 2015 - PDF
FR 19/05/2017: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 11 au 17 mai 2017 - PDF
英语 | 法语 |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
september | mai |
to | propres |
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
英语 | 法语 |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
英语 | 法语 |
---|---|
men | hommes |
gained | obtenu |
new | nouveaux |
women | femmes |
september | septembre |
center | center |
left | quitté |
drop | baisse |
reports | rapporte |
law | law |
jobs | emplois |
labor | travail |
of | de |
more | plus |
national | national |
EN The data was collected from September 14 to September 17, 2021.
FR Aux fins de comparaison, la marge d’erreur maximale pour un échantillon de 1 541 répondant.e.s est de ±2,5%, et ce 19 fois sur 20.
英语 | 法语 |
---|---|
from | de |
the | la |
EN March 2, 2017 to June 1, 2017 December 2, 2016 to March 1, 2017 September 2, 2016 to December 1, 2016 June 2, 2016 to September 1, 2016 March 2, 2016 to June 1, 2016 December 2, 2015 to March 1, 2016
FR 2 mars 2017 au 1er juin 2017 2 décembre 2016 au 1er mars 2017 2 septembre 2016 au 1er décembre 2016 2 juin 2016 au 1er septembre 2016 2 décembre 2015 au 1er mars 2016
英语 | 法语 |
---|---|
to | au |
march | mars |
june | juin |
december | décembre |
september | septembre |
EN September 2, 2016 to December 1, 2016 June 2, 2016 to September 1, 2016
FR 2 septembre 2016 au 1er décembre 2016 2 juin au 1er septembre 2016
英语 | 法语 |
---|---|
to | au |
september | septembre |
december | décembre |
june | juin |
EN September 2020July 2019 June 2019 March 2019 to May 2019 December 2018 to February 2019 September 2018 to November 2018 June 2018 to August 2018
FR Septembre 2020Juillet 2019 Juin 2019 Mars 2019 à mai 2019 Décembre 2018 à février 2019 Septembre 2018 à novembre 2018 Juin 2018 à août 2018
英语 | 法语 |
---|---|
to | à |
march | mars |
december | décembre |
november | novembre |
february | février |
september | septembre |
june | juin |
august | août |
EN Marché d'art contemporain Mundolsheim From September 25, 2022 To September 26, 2022
FR Marché d'art contemporain Mundolsheim Du 25 septembre 2022 Au 26 septembre 2022
英语 | 法语 |
---|---|
to | au |
from | du |
september | septembre |
EN Opening September 25, Christian Dior brings haute couture to the McCord Museum Montreal, September 22, 2020
FR La haute couture est à l?affiche au Musée McCord avec l?exposition Christian Dior Montréal, 22 septembre 2020
英语 | 法语 |
---|---|
september | septembre |
christian | christian |
dior | dior |
haute | haute |
montreal | montréal |
museum | musée |
to | à |
the | la |
opening | au |
couture | couture |
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
FR L'équinoxe de mars peut se produire à tout moment entre le 19 et le 21 mars ; l'équinoxe de septembre peut se produire entre le 21 et le 24 septembre
英语 | 法语 |
---|---|
equinox | équinoxe |
can | peut |
time | moment |
march | mars |
september | septembre |
the | le |
between | de |
and | à |
occur | se produire |
EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.
FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.
英语 | 法语 |
---|---|
meteorological | météorologique |
september | septembre |
astronomical | astronomique |
in | en |
while | tandis |
the | le |
same | même |
is | situe |
around | autour |
starts | commence |
英语 | 法语 |
---|---|
on | ouvert |
to | avec |
显示了 50 个翻译的 50