FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.
法语 | 英语 |
---|---|
semblent | seem |
public | audience |
organisez | schedule |
ou | or |
si | if |
en | in |
jours | days |
particulier | particular |
à | to |
vous | your |
avec | with |
ces | the |
de | around |
FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc
EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more
法语 | 英语 |
---|---|
facteurs | factors |
notamment | including |
périodes | periods |
supérieur | higher |
à | and |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
法语 | 英语 |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
toutes | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.
EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.
法语 | 英语 |
---|---|
périodes | periods |
examiné | reviewed |
ans | year |
présent | this |
rapport | report |
fonds | funds |
de | of |
et | and |
dans | in |
moyen | a |
majorité | majority |
FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.
EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.
法语 | 英语 |
---|---|
rarement | rarely |
état | state |
constant | constant |
périodes | periods |
maladie | illness |
suivies | followed |
un | a |
est | is |
gens | people |
souvent | often |
de | of |
par | by |
法语 | 英语 |
---|---|
preuves | evidence |
périodes | periods |
préjudice | harm |
subi | suffered |
probabilité | likelihood |
conséquences | consequences |
également | also |
longues | longer |
peuvent | can |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
法语 | 英语 |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
toutes | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
法语 | 英语 |
---|---|
critiques | critical |
ou | or |
et | and |
FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.
EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.
法语 | 英语 |
---|---|
musée | museum |
au | on |
oui | yes |
sont | are |
semaine | weekends |
les | the |
de | times |
et | and |
FR Soutien pendant les périodes sensibles (solde, passage TV, etc.)
EN Support to help you through critical periods (e.g. promotional sales, TV campaigns, etc.).
法语 | 英语 |
---|---|
périodes | periods |
tv | tv |
etc | etc |
soutien | support |
les | to |
FR Soutien pendant les périodes sensibles (solde, passage TV, etc.)
EN Support to help you through critical periods (e.g. promotional sales, TV campaigns, etc.).
法语 | 英语 |
---|---|
périodes | periods |
tv | tv |
etc | etc |
soutien | support |
les | to |
FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk
法语 | 英语 |
---|---|
composants | components |
opérations | operations |
sensibles | sensitive |
données | data |
risque | risk |
sous | underlying |
de | of |
la | the |
traitées | processed |
et | and |
disposent | are |
clé | key |
les | amounts |
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
法语 | 英语 |
---|---|
solutions | solutions |
protègent | protect |
sensibles | sensitive |
stockent | store |
en | into |
lorsque | when |
utilisateurs | users |
applications | applications |
données | data |
contrôles | controls |
nos | our |
approprié | appropriate |
qui | that |
mettant | the |
FR Surveillance continue des transactions prend en compte toutes les actions de l'utilisateur - monétaires et non monétaires, sensibles et non sensibles - de la tentative de connexion à la transaction
EN Continuous transaction monitoring considers all user actions – monetary and non-monetary, sensitive and non-sensitive – from the login attempt to the transaction
法语 | 英语 |
---|---|
surveillance | monitoring |
sensibles | sensitive |
tentative | attempt |
connexion | login |
et | and |
transaction | transaction |
toutes | all |
la | the |
actions | actions |
à | to |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
法语 | 英语 |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Les entreprises qui gèrent des informations sensibles : Les employés travaillant sur des technologies propriétaires ou sur des données sensibles peuvent accéder de façon sécurisée aux informations avec un espace de travail unifié
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
法语 | 英语 |
---|---|
gèrent | managing |
sensibles | sensitive |
technologies | technology |
ou | or |
peuvent | can |
accéder | access |
espace de travail | workspace |
entreprises | companies |
employés | employees |
unifié | unified |
informations | information |
données | data |
avec | with |
un | a |
de | designated |
les | proprietary |
sur | on |
FR Protégez vos données sensibles dans Service Now en appliquant des politiques d'accès et d'activité spécifiques pour empêcher les accès non autorisés aux données sensibles et assurer la conformité.
EN Gain the ability to protect your sensitive data in ServiceNow through specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure compliance.
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
politiques | policies |
accès | access |
conformité | compliance |
données | data |
assurer | ensure |
protégez | protect |
la | the |
vos | your |
en | in |
et | and |
spécifiques | specific |
non autorisé | unauthorized |
FR « 7 % des utilisateurs ont intentionnellement transféré des données sensibles vers des instances personnelles d'applications cloud. 14 % des fichiers transférés étaient des images susceptibles de contenir des données sensibles. »
EN "7% of users intentionally uploaded sensitive data to personal instances of cloud applications. 14% of file uploads are images which may contain sensitive data."
法语 | 英语 |
---|---|
intentionnellement | intentionally |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
images | images |
utilisateurs | users |
fichiers | file |
contenir | contain |
données | data |
de | of |
instances | instances |
personnelles | personal |
étaient | are |
FR Crypte les données de charge utile sensibles et met à disposition des charges non sensibles pour aider à surveiller et analyser les processus métier.
EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.
法语 | 英语 |
---|---|
crypte | encrypts |
sensibles | sensitive |
disposition | available |
surveiller | monitor |
analyser | analyze |
processus | processes |
métier | business |
charge | payload |
charges | payloads |
données | data |
à | to |
non | non |
et | and |
aider | to help |
FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données
EN Data tokenization solutions substitute sensitive data elements with non-sensitive equivalents, called tokens, to protect data
法语 | 英语 |
---|---|
solutions | solutions |
tokenisation | tokenization |
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
données | data |
protéger | protect |
appelé | called |
non | non |
jetons | tokens |
pour | to |
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
données | data |
un | a |
de | of |
type | type |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR Les LED UV améliorent les processus conventionnels en permettant à la technologie d'être utilisée avec des substrats et des constructions plus fins et sensibles à la chaleur, ainsi qu'avec des composants électroniques et des assemblages sensibles
EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies
法语 | 英语 |
---|---|
led | led |
uv | uv |
permettant | enabling |
sensibles | sensitive |
chaleur | heat |
électroniques | electronics |
constructions | constructions |
composants | assemblies |
processus | processes |
être | be |
la | the |
utilisé | used |
technologie | technology |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
avec | with |
FR Ils protègent des données sensibles d'une entreprise de pirates et de cybercriminels qui créent souvent de nouvelles façons d'infiltrer des bases de données sensibles.
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
法语 | 英语 |
---|---|
protègent | safeguard |
sensibles | sensitive |
cybercriminels | hackers |
façons | ways |
bases de données | databases |
entreprise | business |
nouvelles | new |
données | data |
souvent | often |
de | of |
qui | to |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
法语 | 英语 |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
法语 | 英语 |
---|---|
solutions | solutions |
protègent | protect |
sensibles | sensitive |
stockent | store |
en | into |
lorsque | when |
utilisateurs | users |
applications | applications |
données | data |
contrôles | controls |
nos | our |
approprié | appropriate |
qui | that |
mettant | the |
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
données | data |
un | a |
de | of |
type | type |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR Oubliez le partage de données sensibles sur des canaux non sécurisés. Envoyez en toute confiance des mots de passe et autres informations sensibles à d'autres utilisateurs de NordPass. Il suffit de quelques clics seulement.
EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.
法语 | 英语 |
---|---|
oubliez | forget |
partage | sharing |
sensibles | sensitive |
canaux | channels |
confiance | confidence |
utilisateurs | users |
nordpass | nordpass |
clics | clicks |
non sécurisé | unsecured |
. | takes |
données | data |
informations | information |
il | it |
mots de passe | passwords |
autres | other |
FR Comprenez où circulent vos données les plus sensibles et comment elles sont utilisées, y compris les données sensibles au repos dans les services de cloud managés et les données en mouvement pour les services cloud et dans le trafic Web
EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
repos | rest |
cloud | cloud |
web | web |
services | services |
données | data |
comment | how |
utilisé | used |
vos | your |
mouvement | motion |
compris | including |
en | in |
trafic | traffic |
comprenez | and |
et | understand |
sont | is |
de | within |
pour | for |
FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.
EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
dictionnaires | dictionaries |
dlp | dlp |
complets | comprehensive |
casb | casb |
api | api |
entreprises | organizations |
rapidement | quickly |
en ligne | inline |
données | data |
ce | matter |
découvrir | discover |
en | it |
aux | with |
et | find |
FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.
EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.
法语 | 英语 |
---|---|
sensibles | sensitive |
dictionnaires | dictionaries |
dlp | dlp |
complets | comprehensive |
casb | casb |
api | api |
entreprises | organizations |
rapidement | quickly |
en ligne | inline |
données | data |
ce | matter |
découvrir | discover |
en | it |
aux | with |
et | find |
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
法语 | 英语 |
---|---|
attendent | expect |
plates-formes | platforms |
institutions | institutions |
financières | financial |
confort | convenience |
maximale | peak |
en ligne | online |
disponibilité | availability |
performances | performance |
clients | customers |
et | and |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
法语 | 英语 |
---|---|
fournisseurs | providers |
télémédecine | telemedicine |
plateformes | platforms |
santé | health |
virtuelles | virtual |
périodes | periods |
sécurité | security |
disponibilité | availability |
performances | performance |
de | of |
doivent | need to |
la | the |
et | and |
en | to |
FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
法语 | 英语 |
---|---|
décidez | decide |
moment | when |
exact | exactly |
purge | purge |
balise | tag |
définissez | set |
périodes | periods |
cache | cache |
ttl | ttl |
données | data |
et | and |
par | by |
des | to |
法语 | 英语 |
---|---|
comptabilité | accounting |
optimise | optimizes |
suivi | tracks |
sources | sources |
financement | funding |
périodes | periods |
reporting | reporting |
complexes | complex |
non lucratif | nonprofit |
logiciel | software |
programmes | programs |
multiples | multiple |
projets | projects |
notre | our |
à | and |
法语 | 英语 |
---|---|
clients | clients |
difficiles | challenging |
conseil | consulting |
la | the |
actuellement | currently |
services | services |
à | in |
de | of |
qui | that |
entreprises | organizations |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
difficiles | challenging |
actuellement | currently |
en | in |
service | service |
la | the |
de | of |
projets | projects |
s | a |
法语 | 英语 |
---|---|
conseil | consulting |
projets | project |
difficiles | challenging |
marges | margins |
exécution | execution |
actuellement | currently |
heures | hours |
de | of |
vos | your |
et | and |
dépendent | depend |
les | the |
法语 | 英语 |
---|---|
clients | clients |
difficiles | challenging |
la | the |
actuellement | currently |
services | services |
à | in |
de | of |
qui | that |
se | facing |
FR Comparez l'évolution du nombre d'abonnés, l'engagement et bien plus encore, le tout sur des périodes personnalisées.
EN Compare follower growth, engagement and more across custom time periods.
法语 | 英语 |
---|---|
comparez | compare |
évolution | growth |
périodes | periods |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
FR Comparez l'évolution du nombre d'abonnés, les indicateurs d'engagement, les tendances des hashtags (et bien plus encore) sur des périodes personnalisables.
EN Compare follower growth, engagement metrics, hashtag trends and more across customizable time periods.
法语 | 英语 |
---|---|
comparez | compare |
indicateurs | metrics |
personnalisables | customizable |
évolution | growth |
hashtags | hashtag |
tendances | trends |
plus | more |
périodes | periods |
encore | and more |
et | and |
FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
法语 | 英语 |
---|---|
facilement | easily |
expérience | experience |
réseaux | networks |
profils | profiles |
flux de travail | workflow |
clés | keywords |
messages | messages |
périodes | periods |
avant | to |
votre | your |
entrants | incoming |
et | and |
FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.
EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.
法语 | 英语 |
---|---|
rapidité | quickly |
utilisateurs | users |
répondent | responding |
sociaux | social |
diverses | various |
périodes | time |
analysez | analyze |
rapports | reports |
à | to |
messages | messages |
de | across |
FR Comparez les données sur des périodes personnalisées propres à votre entreprise afin d'évaluer les performances.
EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.
法语 | 英语 |
---|---|
comparez | compare |
entreprise | business |
données | data |
performances | performance |
à | to |
votre | your |
personnalisé | customized |
FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
法语 | 英语 |
---|---|
longues | extended |
périodes | periods |
le | the |
logiciel | software |
installent | install |
et | and |
FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
法语 | 英语 |
---|---|
interdictions | bans |
temporaires | temporary |
surviennent | happen |
périodes | periods |
troubles | unrest |
civils | civil |
ou | or |
manifestations | protests |
souvent | often |
de | of |
FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
法语 | 英语 |
---|---|
rappels | reminders |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
renouvellement | renewal |
périodes | periods |
automatiquement | automatically |
dates | dates |
automatiques | automatic |
de | of |
vous | you |
ne | never |
compris | including |
à | and |
importantes | important |
toutes | for |
FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.
EN Custom timeframes allow you to see if and how query response changed after a new release.
法语 | 英语 |
---|---|
nouvelle | new |
version | release |
changé | changed |
si | if |
requêtes | query |
et | and |
les | response |
vous | you |
après | to |
法语 | 英语 |
---|---|
configuration | configuration |
cpu | cpu |
ram | ram |
ajouter | add |
supprimer | remove |
disques | disks |
nécessaire | needs |
ip | ips |
ou | or |
heures | hours |
jours | days |
vous | you |
modifier | to |
et | and |
FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
法语 | 英语 |
---|---|
cloud | cloud |
changements | changes |
périodes | periods |
traitement | processed |
paiement | payment |
utilisateur | user |
abonnements | subscriptions |
produits | products |
à | to |
dabonnement | subscription |
seront | will |
disponibles | available |
de | all |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
documents | presentation |
docx |
显示了 50 个翻译的 50