FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.
将 "images très contrastées" 翻译成 英语
显示短语 "images très contrastées" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50
images très contrastées 的翻译
法语 中的 "images très contrastées" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
images très contrastées 的 法语 到 英语 的翻译
法语
英语
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | image |
| expressif | expressive |
| noirs | black |
| très | strong |
| associé | associate |
| tendance | trend |
| à | with |
| le | the |
| qui | that |
FR Nous utilisons exclusivement des capteurs CMOS de qualité supérieure, et développons des logiciels de traitement d’image permettant à nos caméras de produire des images très nettes et contrastées
EN We use only the highest-quality CMOS sensors and develop image processing software, which enables our cameras to produce exceptionally sharp, clean images
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| cmos | cmos |
| qualité | quality |
| traitement | processing |
| permettant | enables |
| caméras | cameras |
| nettes | sharp |
| très | exceptionally |
| logiciels | software |
| utilisons | we use |
| développons | develop |
| images | images |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| produire | produce |
FR DSMax est équipé d'une optique télécentrique qui réduit les ombres et crée des images très contrastées
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| optique | lens |
| réduit | reduces |
| ombres | shadows |
| images | images |
| très | high |
| dsmax | dsmax |
| est | is |
| et | and |
| l | a |
FR Nous utilisons exclusivement des capteurs CMOS de qualité supérieure, et développons des logiciels de traitement d’image permettant à nos caméras de produire des images très nettes et contrastées
EN We use only the highest-quality CMOS sensors and develop image processing software, which enables our cameras to produce exceptionally sharp, clean images
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| cmos | cmos |
| qualité | quality |
| traitement | processing |
| permettant | enables |
| caméras | cameras |
| nettes | sharp |
| très | exceptionally |
| logiciels | software |
| utilisons | we use |
| développons | develop |
| images | images |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| produire | produce |
FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | image |
| expressif | expressive |
| noirs | black |
| très | strong |
| associé | associate |
| tendance | trend |
| à | with |
| le | the |
| qui | that |
FR DSMax est équipé d'une optique télécentrique qui réduit les ombres et crée des images très contrastées
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| optique | lens |
| réduit | reduces |
| ombres | shadows |
| images | images |
| très | high |
| dsmax | dsmax |
| est | is |
| et | and |
| l | a |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| moments | moments |
| images | images |
| jumelles | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| brillantes | brilliant |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| nature | nature |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| moments | moments |
| images | images |
| jumelles | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| brillantes | brilliant |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| nature | nature |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| brillante | glossy |
| technologie | technology |
| photo | photo |
| images | photos |
| vos | your |
| sur | on |
| la | the |
| à | and |
| préféré | favourite |
FR Des images de qualité avec des bords nets, des couleurs contrastées et des textures claires fonctionnent le mieux
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | images |
| qualité | quality |
| bords | edges |
| textures | textures |
| claires | clear |
| mieux | best |
| avec | with |
| des | work |
| et | and |
FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| zone | area |
| contraste | contrast |
| pourcentage | percentage |
| nécessaire | required |
| pixels | pixels |
| images | images |
| et | and |
| la | the |
| valeur | value |
| élevée | higher |
| considéré | considered |
| utilisez | use |
| un | a |
| entre | between |
| pour | for |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| contributions | contributions |
| révèlent | reveal |
| très | very |
| on | we |
| dont | the |
FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?
EN 3.3 On each web page, are the colours used in the interface components or graphic elements containing information sufficiently contrasted?
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| couleurs | colours |
| graphiques | graphic |
| suffisamment | sufficiently |
| ou | or |
| web | web |
| page | page |
| composants | components |
| utilisé | used |
| dans | in |
| chaque | each |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| manches | sleeve |
| voltage | voltage |
| il | it |
| logo | logo |
| high | high |
| dos | the back |
| marine | navy |
| une | a |
| épaules | back |
| et | and |
| le | the |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| intégré | integrated |
| finitions | finishes |
| le | the |
| et | and |
| satiné | satin |
| par | by |
FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?
EN 3.3 On each web page, are the colors used in the interface components or graphic elements carrying information sufficiently contrasting (except in specific cases)?
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| graphiques | graphic |
| suffisamment | sufficiently |
| hors | except |
| cas | cases |
| ou | or |
| web | web |
| page | page |
| composants | components |
| couleurs | colors |
| utilisé | used |
| dans | in |
| chaque | each |
FR Les meubles de la chambre d’enfant vont de ceux dans des matériaux naturels et des couleurs neutres, avec des nuances pastel ton sur ton, à des propositions dans des couleurs plus vives et contrastées
EN The kids’ bedroom furniture features pieces made of natural materials and neutral colors, with pastel solid nuances, although there are also more vibrant and contrasting color solutions
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| meubles | furniture |
| matériaux | materials |
| naturels | natural |
| neutres | neutral |
| pastel | pastel |
| nuances | nuances |
| chambre | bedroom |
| de | of |
| la | the |
| plus | more |
| sur | solid |
| à | and |
| avec | with |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| et | and |
| tissus | fabrics |
| techniques | technical |
FR Le cuir sélectionné et les coutures contrastées sont façonnés à partir d'un choix de trois couleurs et configurations différentes.
EN The selected leather and the contrast stitching are shaped from a choice of three different colours and configurations.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| cuir | leather |
| configurations | configurations |
| sélectionné | selected |
| choix | choice |
| le | the |
| de | of |
| différentes | different |
| sont | are |
| partir | from |
| à | and |
| dun | a |
| trois | three |
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc et lilas avec empiècement en daim camel et étoile en cuir blanc avec coutures contrastées
EN Star Bag in white and lilac hammered leather with camel-colored suede insert and white leather star with contrast stitching
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| blanc | white |
| lilas | lilac |
| daim | suede |
| camel | camel |
| et | and |
| sac | bag |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| facilement | quickly |
| identifier | identify |
| matériel | gear |
| rembourré | padded |
| hautement | high |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| de | plus |
| couleurs | the |
FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?
EN 3.3 On each web page, are the colours used in the interface components or graphic elements containing information sufficiently contrasted?
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| couleurs | colours |
| graphiques | graphic |
| suffisamment | sufficiently |
| ou | or |
| web | web |
| page | page |
| composants | components |
| utilisé | used |
| dans | in |
| chaque | each |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| fils | yarns |
| tons | tones |
| naturels | natural |
| compositions | compositions |
| méditerranéen | mediterranean |
| diverses | varying |
| un | a |
| de | of |
| ou | or |
| combinaisons | combinations |
| en | in |
| couleurs | the |
| à | with |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| situations | situation |
| perdant | losing |
| stock | stock |
| assez | quite |
| en | in |
| certains | some |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| de | of |
| grand | extensive |
| les | the |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| manches | sleeve |
| voltage | voltage |
| il | it |
| logo | logo |
| high | high |
| dos | the back |
| marine | navy |
| une | a |
| épaules | back |
| et | and |
| le | the |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| intégré | integrated |
| finitions | finishes |
| le | the |
| et | and |
| satiné | satin |
| par | by |
FR En utilisant des couleurs contrastées, vous ferez ressortir le titre de votre flyer auprès du public cible dès qu'il lui sera présenté.
EN By using contrasting colors, you will make the headline of your flyer stand out to the targeted audience as soon as it is presented to them.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| ressortir | stand out |
| flyer | flyer |
| public | audience |
| cible | targeted |
| présenté | presented |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| auprès | to |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| en utilisant | using |
FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !
EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| collier | necklace |
| très | very |
| l | i |
| de | of |
| magnifique | beautiful |
| qui | did |
FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe
EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| chambre | stay |
| très | very |
| le | the |
| bon | at |
| avec | to |
FR Quand Julie et James, m?ont parlé du thème « Gatsby » pour leur mariage au Château de Bagnols, j?ai tout de suite eu en tête des images du film ; des images dorées, des images de fêtes, des images luxueuses et parfois décalées
EN When Julie and James told me about the ?Gatsby? theme for their wedding at the Château de Bagnols, I immediately had in mind images from the film: golden images, party, luxurious photos
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| james | james |
| thème | theme |
| gatsby | gatsby |
| mariage | wedding |
| château | château |
| j | i |
| tête | mind |
| fêtes | party |
| julie | julie |
| images | images |
| quand | when |
| de | de |
| film | film |
| du | from |
| doré | golden |
| et | and |
| pour | for |
| suite | the |
| eu | had |
FR Les images Unsplash et Getty Images dont vous possédez les droits sont toujours visibles, même après la suppression de toutes les instances de l’image. Vous ne pourrez pas supprimer les images d’archive de votre recherche d’images.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| unsplash | unsplash |
| recherche | search |
| getty | getty |
| images | images |
| la | the |
| de | of |
| supprimer | remove |
| votre | your |
| et | and |
| instances | instances |
| suppression | deleting |
| après | to |
FR La Mosaïque d?images vous permet d?afficher vos galeries d?images dans trois styles : mosaïque d?images, grille circulaire, mosaïque d?images carrées et colonnes en mosaïque
EN Jetpack VideoPress allows you to choose a frame or upload an image to use as the thumbnail of your videos
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| permet | allows |
| la | the |
| images | image |
| vos | your |
| vous | you |
| en | to |
FR La Mosaïque d?images vous permet d?afficher vos galeries d?images dans trois styles : mosaïque d?images, grille circulaire, mosaïque d?images carrées et colonnes en mosaïque
EN Jetpack VideoPress allows you to choose a frame or upload an image to use as the thumbnail of your videos
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| permet | allows |
| la | the |
| images | image |
| vos | your |
| vous | you |
| en | to |
FR Quand Julie et James, m?ont parlé du thème « Gatsby » pour leur mariage au Château de Bagnols, j?ai tout de suite eu en tête des images du film ; des images dorées, des images de fêtes, des images luxueuses et parfois décalées
EN When Julie and James told me about the ?Gatsby? theme for their wedding at the Château de Bagnols, I immediately had in mind images from the film: golden images, party, luxurious photos
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| james | james |
| thème | theme |
| gatsby | gatsby |
| mariage | wedding |
| château | château |
| j | i |
| tête | mind |
| fêtes | party |
| julie | julie |
| images | images |
| quand | when |
| de | de |
| film | film |
| du | from |
| doré | golden |
| et | and |
| pour | for |
| suite | the |
| eu | had |
FR PhotoBulk est un éditeur d'images pour Mac ayant pour objectif de simplifier au maximum l'édition d'images par lot : vous pouvez notamment renommer des lots d'images sur Mac, optimiser des photos, compresser des images, ajouter un filigrane
EN PhotoBulk is an image editor Mac app that is meant to dramatically simplify batch image editing: batch rename images on Mac, optimize photo, compress image file, add watermark
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| mac | mac |
| simplifier | simplify |
| renommer | rename |
| optimiser | optimize |
| compresser | compress |
| ajouter | add |
| filigrane | watermark |
| un | an |
| éditeur | editor |
| édition | editing |
| images | images |
| est | is |
| lots | batch |
| photos | photo |
| vous | to |
FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."
EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| représenter | representing |
| suède | sweden |
| coupe | cup |
| toujours | always |
| très | very |
| surtout | especially |
| pandémie | pandemic |
| monde | world |
| jeux | games |
| amusant | fun |
| en | in |
| la | the |
| olympiques | olympic |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| heureux | happy |
| sommes | are |
| s | a |
FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.
EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| organisations | organisations |
| sécurité | security |
| données | data |
| sensibles | sensitive |
| une | a |
| internationales | international |
| très | highly |
| des | challenges |
| sites | sites |
| les | to |
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| emballage | packaging |
| toujours | always |
| achat | purchase |
| conseillé | recommended |
| qualité | quality |
| très | very |
| bien | well |
| mon | my |
| satisfait | satisfied |
| de | of |
| produit | product |
| à | and |
| excellent | the |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| plugin | plugin |
| fonctionnel | functional |
| utile | useful |
| support | support |
| client | customer |
| répondent | respond |
| très | very |
| bien | well |
| page | page |
| créer | building |
| une | a |
| produit | product |
| chat | chat |
| plus | more |
| excellent | great |
| dans | in |
| personnalisé | customized |
| et | and |
FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| optimisations | optimizations |
| optimisez | optimize |
| automatiquement | automatically |
| cloudflare | cloudflare |
| diffusez | deliver |
| images | images |
| à | and |
| avec | with |
| mobile | mobile |
FR La catégorie images et fichiers contient les galeries d'images et autres applications pour vous permettre de gérer vos images, votre musique, vos vidéos et autres fichiers multimédia pour votre site internet.
EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| catégorie | category |
| fichiers | files |
| galeries | galleries |
| applications | applications |
| musique | music |
| multimédia | multimedia |
| permettre | letting |
| vidéos | videos |
| la | the |
| images | images |
| site | website |
| contient | contains |
| gérer | manage |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| pour | for |
| vous | you |
FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | images |
| campagne | campaign |
| pertinentes | relevant |
| promotion | promoting |
| assurez | ensure |
| lorsque | when |
| ou | or |
| utiliser | use |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| cause | cause |
| pour | for |
| dont | you |
FR Choisir parmi des millions d?images dans notre bibliothèque d?images premium pour augmenter l?engagement, et utiliser des effets d?image, tels que la révélation d?images, pour que les élèves se concentrent.
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| choisir | choose |
| bibliothèque | library |
| premium | premium |
| engagement | engagement |
| effets | effects |
| élèves | students |
| utiliser | use |
| images | images |
| image | image |
| augmenter | increase |
| notre | our |
| parmi | of |
| dans | in |
| des millions | millions |
FR © 2021 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | images |
| design | design |
| marque | trademark |
| getty | getty |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| exigences | requirements |
| squarespace | squarespace |
| formatage | formatting |
| ce | this |
| guide | guide |
| le | the |
| web | web |
| images | images |
| conseils | tips |
| comment | how |
| vos | your |
| sur | on |
FR Avant de transférer des images sur votre site, assurez-vous que vos images respectent nos exigences en matière d’images
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| site | site |
| exigences | requirements |
| respectent | follow |
| transférer | to |
| images | images |
| vous | your |
| nos | our |
| de | before |
| assurez | ensure |
FR Le poids des images ne doit pas dépasser 1,5 Mo dans Squarespace Scheduling. Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux images de Scheduling, consultez la page Images dans Squarespace Scheduling.
EN Our Squarespace Scheduling image limit is 1.5 MB. For more Scheduling image requirements, go to Images in Squarespace Scheduling.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| mo | mb |
| squarespace | squarespace |
| scheduling | scheduling |
| exigences | requirements |
| images | images |
| de | our |
| dans | in |
| plus | more |
FR Utiliser des images superbes et attrayantes pour créer des liens vers les utilisateurs. Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| images | images |
| attrayantes | attractive |
| liens | link |
| tonnes | tons |
| personnes | people |
| publications | posts |
| superbes | great |
| toujours | always |
| de | of |
| et | and |
| vues | views |
| dans | in |
| créer | to |
| des | many |
| leurs | their |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| permettent | enable |
| informations | information |
| ou | or |
| logo | logo |
| marquer | brand |
| droits | rights |
| le | the |
| un | a |
| options | options |
| images | images |
| plus | additionally |
| avec | with |
| vous | you |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
images très contrastées contrastées coutures contrastées images très impressionnantes trés mignon très très bon très intéressant sources très variées visage très provocant chauffeur très sympathique existe très peu sommes très contents chauffeur très désagréable contenu très agréable sommes très heureux c'est très professionnel c'est très occidentalisé c'est très facile vraiment très lente hiver très froid j’avais très mal restant très abordable format très structuré très important ville très émouvante côté très technique équipements très robustes atmosphère très accueillante frameworks très légers niveau très élevé données très sensibles rend très attractif relations très proches quantité très limitée rivoli très simple matériau très léger trouverez très probablement modèle très apprécié paysages très diversifiés réalité très argentin cheveux très visibles technologie très avancée touche très sophistiquée déploiement très bientôt zones très peuplées barre très haut caoutchouc très résistant rend très difficile géométrie très proche
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人