FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
法语 | 英语 |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR boku no hero, mon héros académique, boku aucun héros académique, deku, bakugo, uraraka, tout pourrait, héros, anime, modèle, mignonne, chibi, plus ultra, fracasser, boku, non, mon, midoriya
EN boku no hero, my hero academia, boku no hero academia, deku, bakugo, uraraka, all might, hero, anime, pattern, cute, chibi, plus ultra, smash, boku, no, my, midoriya
法语 | 英语 |
---|---|
mon | my |
anime | anime |
modèle | pattern |
mignonne | cute |
no | no |
ultra | ultra |
hero | hero |
FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
santé | health |
mana | mana |
force | strength |
la | the |
élevée | higher |
exemple | example |
auront | will |
et | and |
FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried
EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried
FR Dota 2 compte 121 héros au total. Voici une répartition de tous les héros et de leurs sorts respectifs, les plus gras étant les ultimates. N'oubliez pas que cette liste ne comprend pas les sorts Sceptre d'Aghanim et Éclat d'Aghanim :
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
sorts | spells |
respectifs | respective |
gras | bold |
dota | dota |
total | total |
de | of |
liste | list |
les | ones |
une | a |
voici | the |
FR Comme vous le savez, chaque héros de Dota 2 a un rôle spécifique pendant le jeu. Certains d'entre eux sont des soutiens, d'autres sont excellents en milieu de terrain ou hors-ligne. Un petit pourcentage de héros peuvent être joués comme porteurs.
EN As you well know, each Dota 2 hero has a specific role during the game. Some of them are support, and others are great for mid or offlane. A small percentage of heroes can be played as carries.
法语 | 英语 |
---|---|
milieu | mid |
petit | small |
pourcentage | percentage |
dota | dota |
ou | or |
joué | played |
le | the |
comme | as |
savez | can |
un | a |
jeu | game |
sont | are |
a | has |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
héros | heroes |
pendant | for |
FR Comme vous le savez, nous pouvons classer tous les héros en fonction de 3 attributs principaux : Force, Agilité, et Intelligence. Voici le nombre total de héros en fonction de leur attribut principal :
EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:
法语 | 英语 |
---|---|
classer | categorize |
héros | heroes |
agilité | agility |
intelligence | intelligence |
pouvons | we can |
le | the |
de | of |
attributs | attributes |
force | strength |
attribut | attribute |
savez | can |
total | total |
comme | as |
nous | we |
principal | primary |
et | and |
vous | you |
FR Le nom du héros de Tsuyu est le héros de la saison des pluies : Froppy
EN Tsuyu’s hero name is the Rainy Season Hero: Froppy
法语 | 英语 |
---|---|
nom | name |
héros | hero |
saison | season |
pluies | rainy |
FR Voici Izuku sans son équipement de héros. Heureusement, Izuku peut toujours faire appel au pouvoir de One for All. Ce dessin présente les vêtements fournis par U.A. et ne présente aucun moyen de le soutenir lorsqu'il fait son travail de héros.
EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.
法语 | 英语 |
---|---|
héros | hero |
heureusement | thankfully |
équipement | gear |
appel | call |
soutenir | to support |
all | all |
dessin | design |
vêtements | clothing |
travail | work |
peut | can |
toujours | still |
de | of |
le | the |
u | a |
ce | this |
et | and |
par | by |
FR Mais c’est là qu’est apparu le premier point de friction : Cloud Hero était déjà un super-héros, et s’il devenait encore plus super-héros maintenant, il ne le serait plus autant auparavant.
EN But here came the first sticking point: Cloud Hero was already a superhero, and if he were to become even more super-er now, he wouldn’t have been so super before.
法语 | 英语 |
---|---|
point | point |
cloud | cloud |
était | was |
il | he |
un | a |
le | the |
de | before |
déjà | already |
super | super |
et | and |
héros | hero |
super-héros | superhero |
mais | but |
plus | more |
encore | to |
FR Célébrer les héros méconnus de l'écosystème de la recherche
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
法语 | 英语 |
---|---|
célébrer | celebrating |
héros | heroes |
recherche | research |
écosystème | ecosystem |
de | of |
la | the |
FR roller derby, roller, derby, jammer, derby fille, bande dessinée, super héros
EN roller derby, roller skating, derby, jammer, derby girl, comic, super hero
法语 | 英语 |
---|---|
fille | girl |
super | super |
héros | hero |
bande dessinée | comic |
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
法语 | 英语 |
---|---|
homme | man |
araignée | spider |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
héros | superhero |
spiderman | spiderman |
noir | black |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
le | the |
rouge | red |
FR anime, héros, japon, boku no hero academia, midoriya, tout pourrait, film, manga, marrant, action, deku, un pour tous, kacchan, shoto, la glace, feu, plus ultra, shounen, shonen
EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen
法语 | 英语 |
---|---|
anime | anime |
japon | japan |
pourrait | might |
film | movie |
manga | manga |
marrant | funny |
action | action |
feu | fire |
no | no |
glace | ice |
ultra | ultra |
pour | for |
hero | hero |
héros | heroes |
FR Analyse des héros pour l'avenir n ° 13 Cahier à spirale
EN Hero Analysis for the Future No. 13 Spiral Notebook
法语 | 英语 |
---|---|
analyse | analysis |
héros | hero |
cahier | notebook |
spirale | spiral |
pour | for |
FR mon, héros, université, boku, non, deku, tout, pourrait, bakugo, extraterrestre, kirishima, tsuyu, ochaco, shoto, mina, la gomme, tête, anime, manga, dessin animé, film, bande dessinée
EN my, hero, academia, boku, no, deku, all, might, bakugo, alien, kirishima, tsuyu, ochaco, shoto, mina, eraser, head, anime, manga, cartoon, movie, comic
法语 | 英语 |
---|---|
mon | my |
héros | hero |
pourrait | might |
extraterrestre | alien |
gomme | eraser |
tête | head |
anime | anime |
manga | manga |
film | movie |
bande dessinée | comic |
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
法语 | 英语 |
---|---|
protéger | safe |
héros | heroes |
pandémie | pandemic |
solarwinds | solarwinds |
de | of |
en | in |
et | you |
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
mazda | mazda |
découvrez | discover |
concernant | on |
et | and |
toutes | all |
les | the |
actualités | news |
FR Vous préférez les héros, de l’horreur, un peu de romance ? Nos pages de genre vous aident à trouver tout ce qu’il vous faut !
EN Whether it's heroes, horror, or romance, our genre pages help make it easier to find your favorite comic.
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
aident | help |
à | to |
genre | genre |
quil | it |
romance | romance |
pages | pages |
trouver | find |
nos | our |
FR IT est le héros méconnu de la révolution du travail à distance
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
法语 | 英语 |
---|---|
héros | hero |
révolution | revolution |
distance | remote |
it | it |
de | of |
travail | work |
FR Se rappeler nos héros : présenter ses respects le jour du Souvenir
EN Remembering Our Heroes: Paying your respects on Memorial Day
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
nos | our |
jour | day |
le | on |
FR Steve McQueen à souvent eu des rôles d’anti héros au cinéma qui firent de lui l’un des acteurs les plus populaires au box-office des années 1960
EN Steve McQueen often had anti-hero roles in movies that made him one of the most popular box-office actors of the 1960s
法语 | 英语 |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
rôles | roles |
héros | hero |
cinéma | movies |
acteurs | actors |
populaires | popular |
souvent | often |
de | of |
à | in |
qui | that |
lui | the |
FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
法语 | 英语 |
---|---|
super-héros | superhero |
résolution | resolution |
code | code |
pratique | practice |
délai | time |
ne | not |
le | the |
très | up |
produit | product |
en | to |
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
EN You require a cross-disciplined superhero
法语 | 英语 |
---|---|
vous | you |
un | a |
héros | superhero |
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
EN Local chefs celebrate their local heroes
法语 | 英语 |
---|---|
chefs | chefs |
locaux | local |
héros | heroes |
leurs | their |
FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?
EN Meet the unsung hero of every party?
法语 | 英语 |
---|---|
découvrez | meet |
héros | hero |
fêtes | party |
le | the |
de | of |
FR Marvel : L'univers des super héros nécessite l'achat d'un billet supplémentaire.
EN Marvel: Universe of Super Heroes requires an additional ticket purchase.
法语 | 英语 |
---|---|
marvel | marvel |
super | super |
héros | heroes |
nécessite | requires |
billet | ticket |
supplémentaire | additional |
des | of |
FR Nous serions ravis de vous compter parmi nos Héros de la Finance !
EN We look forward to having you as a Finance Heroes!
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
finance | finance |
de | having |
compter | a |
nous | we |
vous | you |
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
法语 | 英语 |
---|---|
métropole | city |
sécuritaire | safe |
aventure | adventure |
excitante | exciting |
famille | family |
la | the |
en | in |
de | unique |
à | and |
FR Aux héros qui se lancent dans de périlleuses aventures et aux champions à la poursuite d’un record pour qui une seconde peut faire toute la différence, Panerai annonce son grand retour dans l’univers du chronographe.
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
aventures | adventures |
champions | champions |
record | record |
panerai | panerai |
retour | returns |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
différence | difference |
pour | for |
grand | on |
FR Mike Horn n’est pas seulement le plus grand explorateur vivant, il est aussi assurément un héros des temps modernes
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
法语 | 英语 |
---|---|
mike | mike |
explorateur | explorer |
vivant | living |
héros | hero |
modernes | contemporary |
il | he |
le | the |
plus | greatest |
un | a |
pas | not |
法语 | 英语 |
---|---|
héros | hero |
en toute confiance | confidently |
meilleur | best |
contenu | content |
approche | approach |
réussir | success |
zéro | zero |
à | to |
un | a |
matière | and |
votre | your |
vidéo | video |
simplifiée | streamlined |
FR Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au lendemain en raison d'un manque d'innovation
EN Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact
法语 | 英语 |
---|---|
du | challenges |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au... Lire la suite
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building... Read more
法语 | 英语 |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
la | the |
à | and |
lire | read |
FR Directement sortis des carnets de l’équipe de narration de Campagne de Sledgehammer Games, voici les héros et le principal méchant pour Vanguard.
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
法语 | 英语 |
---|---|
games | play |
vanguard | vanguard |
le | the |
les | items |
principal | on |
directement | right |
de | of |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
poupée | doll |
tissu | fabric |
cœur | heart |
avec | with |
rouge | red |
grand | big |
FR Elle a écrit un livre intitulé Branding Without A Brand, dans lequel elle partage ses secrets sur la façon de faire passer une marque de zéro à héros.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
法语 | 英语 |
---|---|
intitulé | titled |
partage | shares |
secrets | secrets |
héros | hero |
zéro | zero |
livre | book |
à | to |
écrit | written |
un | a |
branding | branding |
de | from |
sur | on |
marque | brand |
FR Découvrez en quoi les agents du service client sont des héros du quotidien qui améliorent la vie des clients.
EN The best brands in Asia Pacific innovate with Genesys.
法语 | 英语 |
---|---|
améliorent | best |
en | in |
la | the |
FR Célébrons ensemble les héros munis de casques audio, ces agents qui se surpassent au quotidien.
EN Join us in celebrating heroes in headsets — the agents who go above and beyond.
法语 | 英语 |
---|---|
célébrons | celebrating |
héros | heroes |
casques | headsets |
agents | agents |
ces | the |
FR L?embauche d?un super-héros professionnel ne voudrait pas correspondre à notre philosophie (ou à notre budget)
EN Hiring a professional superhero just wouldn’t match our philosophy (or budget)
法语 | 英语 |
---|---|
embauche | hiring |
professionnel | professional |
correspondre | match |
philosophie | philosophy |
budget | budget |
ou | or |
notre | our |
un | a |
FR Elles peuvent faire n'importe quoi. Ce sont des super-héros comme Superman.
EN They can do anything. Think of these people as superhuman.
法语 | 英语 |
---|---|
comme | as |
faire | do |
peuvent | can |
des | of |
FR Reproduction en sculpture sur ballon du \"Grincheux qui voulait gâcher Noël\", anti-héros du livre pour enfants écrit par Dr
EN Balloon sculpture of the Grinch, one of the most iconic characters of children\'s author Dr
法语 | 英语 |
---|---|
sculpture | sculpture |
ballon | balloon |
enfants | children |
dr | dr |
du | one |
l | characters |
pour | the |
FR Reproduction en sculpture sur ballon du "Grincheux qui voulait gâcher Noël", anti-héros du livre pour enfants écrit par Dr
EN Balloon sculpture of the Grinch, one of the most iconic characters of children's author Dr
法语 | 英语 |
---|---|
sculpture | sculpture |
ballon | balloon |
dr | dr |
l | characters |
du | one |
pour | the |
FR Y aura-t-il un héros pour défendre la Terre au terme d\'une bataille épique au volant d\'un robot géant dans les rues de Tokyo?
EN Will there be a hero to rise up and defend Earth from invasion by piloting a giant mech in an epic battle somewhere in downtown Tokyo?
法语 | 英语 |
---|---|
héros | hero |
défendre | defend |
bataille | battle |
épique | epic |
géant | giant |
tokyo | tokyo |
un | a |
dans | in |
terre | earth |
FR Y aura-t-il un héros pour défendre la Terre au terme d'une bataille épique au volant d'un robot géant dans les rues de Tokyo?
EN Will there be a hero to rise up and defend Earth from invasion by piloting a giant mech in an epic battle somewhere in downtown Tokyo?
法语 | 英语 |
---|---|
héros | hero |
défendre | defend |
bataille | battle |
épique | epic |
géant | giant |
tokyo | tokyo |
un | a |
dans | in |
terre | earth |
FR Les experts estiment qu’un milliard de doses d’un vaccin seront nécessaires, faisant de l’automatisation le « héros méconnu » de la fabrication des produits pharmaceutiques
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
法语 | 英语 |
---|---|
experts | experts |
estiment | estimate |
milliard | billion |
doses | doses |
vaccin | vaccine |
nécessaires | necessary |
héros | hero |
pharmaceutiques | pharma |
faisant | making |
fabrication | manufacturing |
de | of |
FR En 2011, Notre Temps a créé le prix des « Héros de Notre Temps », qui distingue chaque année cinq associations et une entreprise innovante de la silver économie
EN In 2011, Notre Temps created the ‘Héros de Notre Temps’ prize which every year honours five associations and one innovative company which are active in the so-called ‘silver economy’
法语 | 英语 |
---|---|
créé | created |
associations | associations |
innovante | innovative |
silver | silver |
année | year |
économie | economy |
le prix | prize |
notre | notre |
temps | temps |
de | de |
cinq | five |
et | and |
entreprise | company |
chaque | every |
FR Il faudra attendre la création de la presse jeunesse et de ses héros de papier, Petit Ours Brun, Tom-Tom et Nana, SamSam ou Ariol pour renouveler la production audiovisuelle de Bayard à la fin du XXe siècle et aujourd’hui encore.
EN Bayard’s audio-visual production activities did not re-emerge until the end of the 20th century, with the creation of Bayard’s children’s publications sector and the print characters Petit Ours Brun, Tom-Tom et Nana, SamSam, and Ariol.
法语 | 英语 |
---|---|
siècle | century |
petit | petit |
et | et |
production | production |
la | the |
création | creation |
de | of |
presse | |
renouveler | re |
à | and |
fin | the end |
si | not |
FR Ce sont des héros ordinaires que Notre Temps aime soutenir et récompenser
EN They are ordinary, every-day heroes, and Notre Temps wants to support and reward them
法语 | 英语 |
---|---|
héros | heroes |
ordinaires | ordinary |
récompenser | reward |
soutenir | to support |
sont | are |
notre | notre |
temps | temps |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
atlanta | atlanta |
ga | ga |
innombrables | countless |
héros | heroes |
travaillant | working |
tous les jours | everyday |
sans relâche | tirelessly |
santé | health |
communautés | communities |
un | an |
de | of |
à | to |
assurer | ensure |
la | the |
sécurité | safety |
et | and |
显示了 50 个翻译的 50