将 "décroche la deuxième" 翻译成 英语

FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos

• décroche la deuxième
• romans-photos

FR Biles revient finalement à la compétition pour décroche la médaille de bronze à la poutre pour la deuxième édition consécutive, tout en devenant une ardente défenseuse de la santé mentale des athlètes.

• Biles revient finalement
• compétition pour décroche
• médaille de bronze
• édition consécutive
• devenant une ardente

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

• poule D
• affrontera le deuxième
• poule

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

• poule D
• affrontera le deuxième
• poule

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

• décroché un client
• sociaux
• succès

FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation

• rôle dans La
• pieds nus achève
• consacrer
• Sophia Loren décroche
• prix à Cannes
• interprétation

FR Le logiciel Pega décroche des notes élevées auprès des analystes du secteur.

• logiciel Pega décroche
• notes élevées auprès

FR Le logiciel Pega décroche des notes élevées dans tous les domaines. Découvrez ce que disent les analystes au sujet des fonctionnalités Pega pour le service client, le low-code et l’automatisation intelligente.

• logiciel Pega décroche
• domaines
• analystes au sujet
• client
• low-code

FR Pega décroche le prix Produit de l'année TMC CUSTOMER.

• Produit de l'année

FR Pegasystems décroche le prix 2018 Workforce Optimization Innovation Award décerné par le magazine CUSTOMER

• Workforce Optimization Innovation
• CUSTOMER

FR Pega décroche le prix Silver du Worksite Wellness Council of Massachusetts.

• Silver du Worksite
• Council of

FR La culture d'entreprise de Pega décroche la 23e place du classement et son CEO Alan Trefler est classé 27e meilleur CEO pour les grandes entreprises.

• classement
• CEO Alan Trefler
• classé meilleur CEO
• grandes

FR En 1974, il décroche le prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes pour son rôle dans “Parfum de femme”

• décroche le prix
• masculine au Festival

FR Dès qu’un nouveau lead est créé dans votre CRM, Callingly appelle votre équipe commerciale jusqu’à ce qu’un agent décroche et compose automatiquement le numéro du prospect sur Aircall.

• Dès
• CRM
• commerciale
• agent décroche

FR Outre sa position de leader, CrowdStrike a décroché la note la plus élevée pour 17 des 24 critères évalués.

• Outre sa position
• leader
• CrowdStrike a décroché
• critères

FR Toby est diplômé de l’université de Californie à Santa Cruz en histoire et culture visuelle. Il a aussi décroché un MBA à l’école de commerce NIMBAS (Bradford – Graduate School of Management).

• Toby est diplômé
• Californie à Santa
• histoire
• culture visuelle
• a aussi décroché
• commerce NIMBAS
• Bradford
• Graduate School of

FR nventive connaît l’une de ses réussites les plus marquantes lorsqu’elle décroche un contrat avec Flickr

• nventive connaît
• décroche un contrat
• Flickr

FR Vous pensez peut-être que c’est trop beau pour être vrai : on filme quelque chose d’exceptionnel avec sa caméra HERO9 Black, on envoie, et on décroche le pactole ! Et pourtant

• vrai
• filme quelque chose
• caméra Black
• envoie
• décroche le pactole
• pourtant

FR Pourquoi lorsque je décroche un appel de Médiamétrie il me semble qu’il n’y a personne au bout du fil ?

• Pourquoi lorsque je
• appel de Médiamétrie
• me semble
• fil

FR Votre numéro de téléphone a été composé par un automate d’appel avant d’être pris en charge par nos enquêteurs lorsque vous avez décroché.

• numéro de téléphone
• pris en charge

FR Un même numéro peut être composé plusieurs fois si le correspondant ne décroche pas ou si la ligne est occupée.

FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).

• Christa Luding-Rothenburger a
• médailles
• autant
• patinage de vitesse
• Calgary
• Albertville
• autre médaille
• cyclisme sur piste
• Séoul

FR L’équipe masculine de Suède, emmenée par le double médaillé olympique Niklas Edin, a décroché un troisième sacre consécutif aux Championnats du Monde 2021 - le cinquième titre mondial d’Edin

• masculine de Suède
• médaillé olympique Niklas
• cinquième titre mondial

FR Une compétition dans laquelle la Suissesse Lara Gut-Behrami a décroché l’or en Super-G mais aussi en slalom géant, se plaçant ainsi parmi les noms à surveiller dans ces deux épreuves à Pékin.

• compétition dans laquelle
• Suissesse Lara Gut-Behrami
• décroché
• slalom géant
• plaçant ainsi parmi
• noms à surveiller

FR Médaillée d’argent en 2018, l’Allemande Jacqueline Loelling a terminé au second rang des Championnats du monde 2021, alors que sa compatriote Tina Hermann a décroché ses quatrièmes Mondiaux, son troisième titre consécutif en skeleton

• Médaillée
• Jacqueline Loelling a
• Tina Hermann a
• quatrièmes Mondiaux
• troisième titre consécutif
• skeleton

FR Sept mois plus tard, elle a gagné la médaille d’argent en cyclisme pour devenir la seule athlète à avoir décroché des médailles aux Jeux Olympiques d’Hiver et d’Été lors de la même année.

• cyclisme pour devenir
• décroché des médailles
• Jeux Olympiques

FR Barbara Ann Scott décroche l'or et justifie son rang en patinage artistiqueSt. Moritz 1948

• Barbara Ann Scott
• l'or
• justifie son rang
• patinage artistiqueSt
• Moritz

FR Chez les hommes, le Suédois Gillis Grafström a décroché sa troisième médaille d’or consécutive, ce malgré un genou douloureux.

• Chez les hommes
• Suédois Gillis Grafström
• décroché sa troisième
• consécutive
• malgré un genou

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

• suite
• Américaines ont décroché
• titres suivants
• finale
• lors de laquelle

FR La finale du 100m papillon de Joseph Schooling, durant laquelle il a couru contre son idole d'enfance et a décroché la toute première médaille d'or de son pays.

• finale du papillon
• Joseph Schooling
• d'enfance
• première médaille d'or

FR Le nouvel hôtel 5 étoiles Superior des Grisons a décroché le prix international Pritzker pour son architecture innovante.

• nouvel hôtel étoiles
• Grisons a décroché
• prix international Pritzker
• architecture

FR Le nouvel hôtel 4 étoiles Supérieur des Grisons a décroché le prix international Pritzker pour son architecture innovante

• nouvel hôtel étoiles
• Grisons a décroché
• prix international Pritzker
• architecture innovante

FR Avec son bâtiment principal de style typiquement bernois et sa situation centrale sur la Höhenmatte, cet établissement historique a été élu meilleure auberge de Suisse et a décroché six «Hoscars»

• typiquement bernois
• Höhenmatte
• cet établissement historique
• élu meilleure auberge
• Suisse
• a décroché six

FR Le Canada décroche un important point dans un nul de 0-0 en qualification pour la Coupe du Monde

FR À l’été 2018, Owen Pantos a complété un stage rémunéré avec APTN comme assistant en ressources humaines. Depuis, Pantos a décroché un poste avec le Réseau comme coordonnateur marketing.

• Owen Pantos a
• assistant en ressources
• Pantos a décroché
• coordonnateur

FR L’entreprise NP Aerospace de Burlington a décroché un contrat avec le ministère de la défense britannique afin de prendre en charge son parc de 2 200 véhicules à mobilité protégés.

• charge son parc
• véhicules à mobilité

FR Swisscom remporte le test connect des réseaux fixes et décroche la 1re place dans la catégorie «Réseau haut débit Suisse 2021» sur les lignes 10 Gbit/s

• connect des réseaux
• catégorie
• haut débit Suisse
• lignes Gbit

FR Depuis sa formation, elle a décroché quatre médailles d’ argent de suite au Championnat du monde de crosse en enclos.

• formation
• a décroché quatre
• suite au Championnat

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

• Peter Sagan a
• étape
• Caleb Ewan a
• sprints
• Tim Merlier

FR En 2002, il décroche une mission majeure en tant que directeur de la photographie pour un trekking de haute importance sur le plateau de Changtang, au Tibet, sponsorisé par National Geographic

• décroche une mission
• tant que directeur
• plateau de Changtang
• Tibet
• sponsorisé par National

FR Hitachi et Alstom ont décroché la commande pour la fabrication et la maintenance des trains du projet High Speed Two en Grande-Bretagne

• Hitachi
• Alstom ont décroché
• maintenance des trains
• projet High Speed
• Grande-Bretagne

FR Les pays nordiques ont décroché de façon répétée de bonnes places à ce classement, tandis que la Finlande s’impose comme le pays le plus heureux au monde pour la troisième fois consécutive à l’édition 2020 du rapport.

• troisième fois consécutive

FR Safran Aero Boosters décroche le label «Réseau Nature» de Natagora pour son site de Milmort

• Safran Aero Boosters
• label
• Milmort

FR Puis, en 2016, ce fut la percée : après deux ans de développement intensif, RAIDBOXES décroche un investissement de démarrage du plus grand investisseur européen pour les start-ups,  le High-Tech-Gründerfonds.

• Puis
• fut la percée
• développement intensif
• start-ups

FR La voiture, achevée quelques jours avant les essais qualificatifs, elle ne décroche que le 40ème temps

• voiture
• achevée quelques jours
• essais qualificatifs

FR Certaines équipes ont déjà décroché une ou plusieurs invitations pour la 90e édition des 24 Heures du Mans programmée les 11 et 12 juin 2022. Voici un premier passage en revue des teams invités.

• Heures du Mans
• juin
• Voici un premier
• revue des teams

FR Une fois installée au Canada, elle a décroché un poste à l’université et a lancé sa carrière.

FR Ron est un client du Albert Career Development Centre depuis de nombreuses années.Durant ces années, il a occupé divers emplois. Même si Ron avait toujours été un bon employé, ce n’est que récemment qu’il a décroché son emploi de rêve.

• Albert Career Development
• nombreuses
• années
• a occupé divers
• Ron avait toujours
• bon employé
• récemment

FR Elle a aussi décroché un emploi dans un Tim Horton local.

• a aussi décroché
• Horton

FR Elle a décroché son premier rôle peu après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires et, depuis, elle est à l'aise sur les scènes de théâtre et devant les plateaux de cinéma et de télévision

• obtenu son diplôme
• fin d'études secondaires
• théâtre
• devant les plateaux
• cinéma
• télévision