FR Déclenchement élémentaire (Basic Trigger).Nommez votre fichier Tnn.WAV ou Tnn.OGG pour faire jouer le fichier audio correspondant à la broche de déclenchement nn (la broche doit être momentanément connecté à la masse).
将 "déclenchement" 翻译成 英语
显示短语 "déclenchement" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50
déclenchement 的 法语 到 英语 的翻译
法语
英语
EN Basic triggering.Name your file Tnn.WAV or Tnn.OGG to play the audio file corresponding to the trigger pin nn (the pin must be temporarily connected to ground).
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| ogg | ogg |
| correspondant | corresponding |
| broche | pin |
| momentanément | temporarily |
| connecté | connected |
| wav | wav |
| ou | or |
| audio | audio |
| à | to |
| nommez | name |
| fichier | file |
| élémentaire | basic |
| doit | must |
| déclenchement | trigger |
| être | be |
FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)
EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to ground)
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| ogg | ogg |
| broche | pin |
| wav | wav |
| boucle | loop |
| hold | hold |
| ou | or |
| audio | audio |
| déclenchement | trigger |
| à | to |
| en | in |
| nommez | name |
| fichier | file |
| avec | with |
| pour | low |
FR Sur le serveur, il est très simple de définir des déclencheurs horaires, des événements de système de fichier et donc de programmer le déclenchement d’un service à exécuter.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| simple | easy |
| horaires | time |
| événements | events |
| fichier | file |
| déclencheurs | triggers |
| système | system |
| déclenchement | trigger |
| le | the |
| serveur | server |
| service | service |
| définir | define |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| de | its |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| données | data |
| atlas | atlas |
| utilise | uses |
| système | system |
| déclenchement | trigger |
| détecteur | detector |
| événements | events |
| et | and |
| au | to |
| ces | the |
FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement
EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| permet | allows |
| code | code |
| restreint | restricted |
| événement | event |
| ebpf | ebpf |
| comme | as |
| un | an |
| vous | you |
| lors | when |
| plus | to |
FR Option de déclenchement de fichier pour les nouveaux fichiers
EN File trigger option for new files
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| option | option |
| déclenchement | trigger |
| nouveaux | new |
| fichiers | files |
| fichier | file |
FR Déclenchement autonome des versements de commissions
EN Choose for yourself when to pay out your commissions
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| commissions | commissions |
| de | for |
| des | to |
FR utilisant des équipes commerciales et technologiques responsables du déclenchement et de la gestion du processus de reprise et de récupération ;
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| responsables | responsible |
| équipes | teams |
| processus | process |
| technologiques | technology |
| la | the |
| commerciales | business |
| la gestion | managing |
| utilisant | using |
| et | and |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| valises | cases |
| résistantes | resistant |
| impacts | impact |
| sensible | sensitive |
| ou | or |
| vital | vital |
| facile | easy |
| protection | protector |
| équipement | equipment |
| avec | with |
FR Grâce aux méta-données mobiles, au déclenchement in-app et à la conception d?enquêtes personnalisées, vous serez sûr d?impressionner vos clients tout en leur donnant la parole.
EN With mobile metadata, in-app triggering and design friendly surveys, you’ll be sure to wow your customers while also giving them a voice.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| déclenchement | triggering |
| conception | design |
| enquêtes | surveys |
| clients | customers |
| donnant | giving |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| tout en | while |
| et | and |
| serez | be |
| s | a |
FR Vous pouvez utiliser plusieurs formulaires par tableau de bord et utiliser nos fonctionnalités avancées de déclenchement des formulaires pour décider où et comment les formulaires doivent apparaître.
EN You can use multiple forms per dashboard and use our advanced triggering rules to decide where and how you want the forms to appear.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | triggering |
| utiliser | use |
| formulaires | forms |
| tableau de bord | dashboard |
| décider | decide |
| comment | how |
| plusieurs | multiple |
| nos | our |
| avancées | advanced |
FR Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 30 partenaires de l'initiative eTrade for all ont travaillé ensemble pour sensibiliser aux opportunités et aux risques du commerce électronique apparus pendant la crise.
EN Since the outbreak of the pandemic, more than 30 eTrade for all partners have worked together to raise awareness on the e-commerce opportunities and risks emerging during the crisis.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| partenaires | partners |
| travaillé | worked |
| sensibiliser | to raise awareness |
| commerce | commerce |
| pandémie | pandemic |
| opportunités | opportunities |
| risques | risks |
| all | all |
| électronique | e |
| crise | crisis |
| commerce électronique | e-commerce |
| de | of |
| plus | more |
FR Il est responsable d'une grande partie du système de déclenchement de CMS et participe à la construction du trajectographe au silicium interne, du calorimètre à haute granularité (HGCAL) et de l'électronique de lecture
EN It is responsible for a large part of the CMS trigger system and is participating in the construction of the Inner Silicon Tracker, the High Granularity Calorimeter (HGCAL) and associated read-out electronics
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| responsable | responsible |
| déclenchement | trigger |
| cms | cms |
| silicium | silicon |
| granularité | granularity |
| électronique | electronics |
| il | it |
| système | system |
| construction | construction |
| la | the |
| l | a |
| haute | high |
| de | of |
| interne | in |
| lecture | and |
| partie | part |
FR Le groupe de l'Université de Stockholm a également mis au point des composants électroniques pour le système de déclenchement
EN The group at Stockholm University has also developed electronics for the trigger
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| a | has |
| électroniques | electronics |
| déclenchement | trigger |
| le | the |
| également | also |
| groupe | group |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| mesurer | measuring |
| temps réel | real-time |
| collisions | collisions |
| cms | cms |
| faisceaux | beams |
| fournis | delivered |
| lhc | lhc |
| est | is |
| grand | large |
| par | by |
| taux | rates |
| de | of |
| et | and |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| interaction | interaction |
| déclenchement | trigger |
| fast | fast |
| travaux | of the |
| le | the |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| détecteur | detector |
| fit | fit |
| déclenchement | trigger |
| rapide | fast |
| été | was |
| installé | installed |
| juillet | june |
| en | in |
| pendant | during |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| particules | particle |
| utilisent | use |
| électronique | electronic |
| déclenchement | trigger |
| collisions | collisions |
| potentiellement | potentially |
| intéressantes | interesting |
| un | an |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sélectionner | select |
| à | to |
| fins | for |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| système | system |
| déclenchement | trigger |
| utilisé | used |
| filtrer | filter |
| sélectionner | select |
| événements | events |
| potentiellement | potentially |
| intéressants | interesting |
| données | data |
| analyse | analysis |
| un | a |
| de | therefore |
| et | and |
| pour | for |
| donc | to |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| événements | events |
| stockés | storage |
| atlas | atlas |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| comment | how |
| sont | are |
| chez | in |
FR Réduisez le flux d’alertes réseau inutiles. Créez des alertes basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant et une topologie de réseau.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| réseau | network |
| alertes | alerts |
| conditions | conditions |
| déclenchement | trigger |
| simples | simple |
| complexes | complex |
| dépendances | dependencies |
| parent | parent |
| enfant | child |
| topologie | topology |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Créez des alertes de surveillance des serveurs basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant, et bien plus
EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| alertes | alerts |
| surveillance | monitoring |
| serveurs | server |
| conditions | conditions |
| déclenchement | trigger |
| simples | simple |
| complexes | complex |
| dépendances | dependencies |
| enfant | child |
| ou | or |
| parent | parent |
| basées | based on |
| basé | based |
| sur | on |
| plus | more |
FR Déclenchement personnalisé - une fenêtre contextuelle apparaîtra lorsqu'un visiteur cliquera sur quelque chose sur votre page
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| personnalisé | custom |
| visiteur | visitor |
| votre | your |
| page | page |
| une | a |
| sur | on |
FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| popup | popup |
| application | app |
| comme | as |
| votre | your |
| réponse | response |
| recherchez | search for |
| déclenchement | trigger |
| et | and |
FR Dès le déclenchement de Renewal Warranty, le service de support d?Infomaniak vous joindra par tous les moyens afin de ramener votre situation à la normale et vous permettre de maintenir vos services actifs sur le long terme
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| terme | term |
| s | s |
| permettre | can |
| service | service |
| support | support |
| long | long |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| vous | you |
| moyens | means |
FR Ils sont parfaitement indiqués pour les sites personnels et constituent le degré de confiance minimum pour éviter le déclenchement d’avertissements de sécurité dans le navigateur des internautes.
EN They are perfectly suited to personal sites and offer the minimum degree of trust to avoid triggering security warnings in users? browsers.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| minimum | minimum |
| déclenchement | triggering |
| navigateur | browsers |
| sécurité | security |
| le | the |
| éviter | avoid |
| sont | are |
| de | of |
| confiance | trust |
| dans | in |
| et | and |
| sites | sites |
FR Cette barre de son 5.1.4 canaux est dotée de Dolby Atmos et DTS: X entièrement immersifs grâce à des haut-parleurs à déclenchement vers le haut
EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| canaux | channel |
| dts | dts |
| x | x |
| entièrement | fully |
| barre de son | soundbar |
| atmos | atmos |
| de | of |
| dolby | dolby |
| cette | this |
| à | to |
| parleurs | speakers |
| et | and |
FR Déclenchement par date, par segment ou selon les réponses précédentes
EN Trigger by date, segment or previous responses
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| segment | segment |
| ou | or |
| date | date |
| par | by |
| précédentes | previous |
| les | responses |
FR Le déclenchement de la répétition minutes de la L.U.C Full Strike se fait en appuyant sur un poussoir, dans l’axe de la couronne
EN The minute repeater of the L.U.C Full Strike is triggered by pressing a pusher coaxial with the crown
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| minutes | minute |
| full | full |
| appuyant | pressing |
| couronne | crown |
| de | of |
| c | c |
| fait | is |
| un | a |
FR Dans le formulaire Récurrence personnalisée, sélectionnez la fréquence souhaitée (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) pour le déclenchement de vos flux de travail
EN In the Custom Recurrence form, select the desired cadence (daily, weekly, monthly, annually) for your workflows to trigger
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| formulaire | form |
| sélectionnez | select |
| déclenchement | trigger |
| souhaité | desired |
| flux de travail | workflows |
| hebdomadaire | weekly |
| quotidienne | daily |
| mensuelle | monthly |
| dans | in |
| vos | your |
| de | custom |
FR lorsqu’une ligne est ajoutée (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)
EN When a row is added (this won't trigger for changes in existing rows)
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| lignes | rows |
| ajoutée | added |
| est | is |
FR Si plusieurs lignes sont modifiées lorsque la feuille est enregistrée au cours de la période à la fréquence sélectionnée, le flux de travail est exécuté pour chaque ligne répondant aux critères de déclenchement.
EN If multiple rows are changed when the sheet is saved within the timeframe of the selected frequency, then the workflow will run for every row that meets the trigger criteria.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| feuille | sheet |
| fréquence | frequency |
| critères | criteria |
| déclenchement | trigger |
| flux de travail | workflow |
| si | if |
| lorsque | when |
| enregistré | saved |
| sélectionné | selected |
| plusieurs | multiple |
| lignes | rows |
| sont | are |
| de | of |
| exécuté | run |
| modifié | changed |
| chaque | every |
| travail | of the |
| pour | for |
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| colonne | column |
| rappel | reminder |
| bouton | button |
| à | to |
| date | date |
| de | specific |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| conflit | conflict |
| arménie | armenia |
| distribué | distributed |
| trousses | kits |
| a | has |
| le | the |
| travers | of |
| en | across |
EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | triggering |
| ou | or |
| initiation | initiation |
| base | based |
| règles | rule |
| événements | events |
| de | of |
| suivi | follow |
FR En savoir plus sur les règles de déclenchement
EN Learn more about side conversation trigger actions
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | trigger |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Depuis le déclenchement du conflit du Nagorno-Karabakh, l'OIM en Arménie a distribué quelque 4.000 trousses d'hygiène à travers tout le territoire arménien.
EN Since the recent outbreak of the Nagorno-Karabakh conflict, IOM Armenia has distributed some 4,000 hygiene kits across Armenia.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| conflit | conflict |
| arménie | armenia |
| distribué | distributed |
| trousses | kits |
| a | has |
| le | the |
| travers | of |
| en | across |
FR Déclenchement d'une alarme lors de l'entrée dans les zones réglementées
EN Alarm event triggering on entering the restricted areas
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déclenchement | triggering |
| alarme | alarm |
| zones | areas |
FR Le déclenchement d'événements caméra et d'autres actions via une application s'exécute via le célèbre MxMessageSystem de MOBOTIX
EN Camera events and other actions are triggered by an app using the familiar MxMessage system from MOBOTIX
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| actions | actions |
| application | app |
| événements | events |
| le | the |
| et | and |
| via | by |
| de | other |
FR De plus, après le déclenchement d’un capteur interne, la i26 peut effrayer les intrus en lançant une annonce d’alarme automatique.
EN When an internal sensor is triggered, the i26 can frighten off unwanted visitors with an automatic alarm announcement.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| peut | can |
| annonce | announcement |
| automatique | automatic |
| interne | internal |
| de | off |
| après | with |
FR Les opérations de mesure peuvent incorporer avec fluidité d'autres solutions d'entreprise numériques en utilisant des macros à déclenchement automatique avant ou après l'exécution de certaines opérations
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| incorporer | incorporate |
| numériques | digital |
| macros | macro |
| déclenchement | trigger |
| opérations | operations |
| mesure | measurement |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| certaines | certain |
| peuvent | can |
| les | are |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| rochers | rocks |
| monté | mounted |
| rocher | rock |
| forteresse | fortress |
| vues | views |
| reposer | rest |
| point | point |
| cool | cool |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| américaine | american |
| un | a |
| endroit | place |
| vous | you |
| les | good |
| à | and |
| avec | with |
EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| personnes | people |
| pause | break |
| attendant | waiting |
| le coucher du soleil | sunset |
| point | point |
| va | will |
| sommet | summit |
| le | the |
| une | a |
| au | on |
FR Débranchez les ou les appareils qui ont cessé de fonctionner à la suite du déclenchement.
EN Unplug any devices that stopped working after the breaker tripped.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| débranchez | unplug |
| appareils | devices |
| cessé | stopped |
| fonctionner | working |
| la | the |
| qui | that |
| de | after |
FR la tentative d’interférer avec le service d’un UTILISATEUR, hébergeur, ou réseau, incluant l’envoi d’un virus, le déclenchement d’une surcharge, le flooding, le spamming ou le mailbombing;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tentative | attempt |
| hébergeur | host |
| ou | or |
| réseau | network |
| virus | virus |
| déclenchement | triggering |
| surcharge | overload |
| utilisateur | user |
| service | service |
| dun | a |
| avec | with |
FR Le choix de Commanders Act a également permis aux équipes K&L d’éliminer les erreurs de configuration des tags et de déclenchement des tags causées par des fournisseurs tiers, qui avaient un impact négatif sur les performances du site.
EN As an added benefit, K&L was able to eliminate tag configuration and tag firing errors caused by third party vendors, which were having a negative impact on site performance.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| k | k |
| configuration | configuration |
| fournisseurs | vendors |
| d | l |
| éliminer | eliminate |
| impact | impact |
| tiers | third |
| un | a |
| performances | performance |
| site | site |
| erreurs | errors |
| avaient | was |
| causé | caused |
| tags | tag |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
| négatif | negative |
FR 5 Effets de déclenchement différents - en modifiant le nom des fichiers, vous pouvez créer 5 types différents de déclencheurs (triggers). Cela devrait couvrir une grande partie des projets sans nécessiter de programmation.
EN 5 different triggering effects - by changing the name of files, you can create 5 different types of triggers. This should cover a large part of the projects without the need for programming.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| effets | effects |
| déclenchement | triggering |
| modifiant | changing |
| types | types |
| déclencheurs | triggers |
| grande | large |
| créer | create |
| nécessiter | need |
| programmation | programming |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| fichiers | files |
| projets | projects |
| différents | different |
| vous | you |
| une | a |
| sans | without |
| partie | part |
FR Les "effets de déclenchement" ou trigger effects effet en anglais permet de déterminer la façon dont l'audio est joué
EN The "trigger effects" allows to determine how the audio is played
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| permet | allows |
| laudio | audio |
| joué | played |
| déclenchement | trigger |
| la | the |
| déterminer | determine |
FR Les "effets de déclenchement" ou trigger effects effet en anglais permet de déterminer la façon dont l'audio est joué
EN The "trigger effects" helps determine how the audio is played
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| déterminer | determine |
| laudio | audio |
| joué | played |
| déclenchement | trigger |
| la | the |
FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10
EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files # 0 to # 10
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| play | play |
| choisi | chosen |
| déclenchement | trigger |
| à | to |
| aléatoire | random |
| précédent | previous |
| le | the |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| aléatoirement | randomly |
| entre | between |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
déclenchement d’un déclenchement date de declenchement déclenchement imbriquées simples le déclenchement déclenchement vers déclenchement avec maintient déclenchement des formulaires déclenchement cool monté dès le déclenchement système de déclenchement macros à déclenchement déclenchement de clauses déclenchement aléatoire déclenchement est maintenue déclenchement in app programmer le déclenchement point de déclenchement taux de déclenchement seuil de déclenchement date de déclenchement broche de déclenchement conditions de déclenchement déclenchement des tags déclenchement du conflit verrous à déclenchement fichier de déclenchement déclenchement élémentaire
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人