聘请翻译 我是翻译

将 "apparu" 翻译成 英语

显示短语 "apparu" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

apparu 的翻译

法语 中的 "apparu" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

apparu appeared

apparu 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

法语 英语
fournisseur provider
stockage storage
alliance alliance
il it
service service
un a
nous we
à to
est the
de of
partie part

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

法语 英语
matériel material
désactivé disabled
identification identification
ou or
le the
et and
apparu appeared
a has
retiré removed
quil it
avant to
été was

FR Lors de nos tests de vitesse, Surfshark est apparu comme l’un des meilleurs fournisseurs de VPN en matière de vitesse.

EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.

法语 英语
vitesse speed
surfshark surfshark
meilleurs best
fournisseurs providers
vpn vpn
tests tests
en in
de of
comme as
nos our

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

法语 英语
mars march
officiel official
films movies
s a
respectez respect
cinéastes filmmakers
payant paying
site website
page homepage
et and
en in
les their

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

法语 英语
malheureusement unfortunately
scandale scandal
apparu appeared
médias media
récemment recently
privée privacy
en in
partie partly

FR Nous cherchions une solution adaptée aux entreprises, et SUSE nous est apparu comme une évidence.

EN We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.

法语 英语
entreprises enterprise
évidence obvious
solution solution
et and
suse suse
nous we
une the

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

法语 英语
format format
aac aac
advanced advanced
audio audio
coding coding
remplacé replaced
ultime final
enfin finally
version version
également also
en in
le the
apparu appeared
par by
appelé called
puis then
une a

FR Après avoir échangé avec de nombreux membres de notre communauté, il est apparu clairement que nous devions changer la façon dont nous exposons votre incroyable travail

EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work

法语 英语
membres members
communauté community
clairement clear
incroyable amazing
travail work
il it
votre your
est became
changer to change
de of
nombreux many
notre our
nous we
après to

FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés

EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances

法语 英语
décennies decades
festivals festivals
moins less
apparu appeared
quatre the
dans in
trois three
de over
pour for

FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

法语 英语
origines origins
walter walter
utilisé used
algorithmes algorithms
système system
informatique computing
réseaux networks
neuronaux neural
lorsque when
un a
à to
apparu appeared
en in
mathématiques math
deep deep
ses its
créer create
les going

FR Le rock est un genre musical, apparu dès la fin des années 1950 aux États-Unis et au Royaume-Uni

EN Rock music is a genre of music started in America

法语 英语
rock rock
genre genre
musical music
un a
est is
au of

FR La new wave (littéralement « nouvelle vague ») désigne un genre musical apparu à la fin des années 1970 avec l'ouverture musicale engendrée par le punk rock et plus généralement le mouvement punk

EN New Wave is today a quite broad umbrella term describing popular music from around 1977 to 1986

法语 英语
vague wave
fin term
un a
à to
musicale music
nouvelle new
et around

FR « Ils ont cherché le nom de leur grand-père dans Google le lien vers le récit oral sur notre site Web est apparu

EN "They Googled the grandfather's name, and up popped the oral history from our website

法语 英语
récit history
oral oral
le the
nom name
notre our
site website

FR Le punk hardcore, souvent simplifié en hardcore, est un sous-genre du punk rock apparu en Amérique du Nord à la fin des années 1970

EN Hardcore can be used to describe a number of genres including: 1) The genre of hardcore punk as well as its various offshoots and derivatives

法语 英语
punk punk
hardcore hardcore
genre genre
un a
sous as
souvent of
à to

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.

法语 英语
notamment including
yahoo yahoo
autres others
médias media
ou or
apparu appeared
dans in
centaines hundreds
de of
des among

FR Il est apparu que le classique de Rockstar est en train dêtre converti pour fonctionner en réalité virtuelle.

EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.

法语 英语
classique classic
rockstar rockstar
réalité reality
virtuelle virtual
il it
en in
de run
le the
converti converted
être is

FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

法语 英语
châssis chassis
mini mini
soutenant supporting
rumeurs rumours
génération generation
ipad ipad
un a
le the
de of
les apple
modèle model
sixième sixth
apparu appeared
précédentes previous

FR Un ensemble Lego Animal Crossing New Horizons est apparu sur le site Web Lego Ideas et il est plus quà mi-chemin dêtre envisagé pour sa sortie.

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

法语 英语
lego lego
animal animal
crossing crossing
new new
horizons horizons
ideas ideas
envisagé considered
le the
un an
sa its
apparu appeared
et and
être being
sur on
site website
plus more
pour for

FR Un nouveau tracker Fitbit est apparu sur 9to5Google appelé Fitbit Morgan, et on suppose quil pourrait être le successeur du Fitbit Charge 4.

EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.

法语 英语
nouveau new
tracker tracker
fitbit fitbit
morgan morgan
successeur successor
charge charge
un a
to to
appelé called
le the
apparu appeared
et and
quil it
sur on

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV

法语 英语
compétences skills
tv tv
a écrit wrote
to to
vidéo video
apparu appeared
sur on
pour for

FR Apple est une bête intéressante. Souvent considéré comme le roi du design, son MacBook a coupé le livre de règles quand il est apparu pour la première

EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB

法语 英语
apple apple
bête beast
intéressante interesting
considéré considered
roi king
design design
macbook macbook
il it
quand when
souvent often
de of
apparu appeared
première first

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

法语 英语
lipad ipad
écran display
tone tone
chemin way
macbook macbook
apparu appeared
pro pro
première first
mais but
depuis to
liphone the iphone

FR Le curling est apparu au programme comme sport de démonstration.

EN Curling appeared on the programme as a demonstration sport.

法语 英语
curling curling
programme programme
sport sport
démonstration demonstration
le the
au on
apparu appeared
comme as

FR Le beach volley est apparu au début des années 1920 à Santa Monica, en Californie

EN Beach volleyball first appeared in the early 1920s in Santa Monica, California

法语 英语
beach beach
santa santa
monica monica
californie california
d s
début early
le the
volley volleyball
en in
apparu appeared

FR Il est apparu, lors de l’évaluation de milieu d’année du HRP 2020 que le nombre de personnes ciblées pour une assistance humanitaire avait doublé de 7 à 15,1 millions.

EN During the Mid-Year Review of the 2020 HRP, the number of people targeted for humanitarian assistance doubled from 7 to 15.1 million.

法语 英语
milieu mid
personnes people
assistance assistance
humanitaire humanitarian
doublé doubled
évaluation review
millions million
à to
de of
le the
du from
ciblées targeted
pour for

FR Baden-Baden a été fondée pour faire du bien aux gens - il y a plus de 2000 ans. Au fil des siècles, un lieu magique est apparu, qui offre à la fois détente et stimulation d'une manière particulière.

EN Baden-Baden was founded to do people good - more than 2000 years ago. Over the centuries, a magical place has emerged that offers relaxation and stimulation at the same time in a special way.

法语 英语
gens people
magique magical
détente relaxation
stimulation stimulation
été was
un a
offre offers
la the
siècles centuries
lieu place
à to
il y a ago
et and
a has
ans years
plus more
de way
fondé founded

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up

法语 英语
contrôle control
parent parent
avertissement warning
le the
ce this
site website
donc so

FR Le combiné est apparu dans une publicité à la télévision chinoise (sur le réseau CCTV sous le nom de "Glory Magic 3") et a également été

EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.

法语 英语
combiné handset
glory glory
magic magic
télévision tv
réseau network
sous as
également also
apparu appeared
à and
sur on
dans in

FR Un suivi du 730G qui est apparu dans le Google Pixel 4a.

EN A follow up to the 730G which appeared in the Google Pixel 4a.

法语 英语
google google
pixel pixel
un a
suivi follow
le the
apparu appeared
dans in
qui to

FR Le suivi du Nord N10 est apparu sur quelques sites de certification, suggérant un lancement imminent

EN The follow up to the Nord N10 has appeared on a couple of certification sites, suggesting an imminent launch

法语 英语
nord nord
certification certification
imminent imminent
le the
suivi follow
un a
lancement launch
apparu appeared
de of
sites sites

FR Quand et comment le principe de l’effet de serre est-il apparu ? Pourquoi, quand et comment un savant suédois a-t-il découvert que la température moyenne…

EN When and how the principle of greenhouse effect appeared? When and how a Swedish scientist found that the mean temperature of the Earth was sensitive?

法语 英语
serre greenhouse
apparu appeared
suédois swedish
découvert found
moyenne mean
température temperature
de of
principe principle
et and
un a

FR Et puis il est apparu que la coexistence de plusieurs pièces aux chromies tapageuses dans un seul et même look ne pouvait finalement être qu’une mode très passagère, et la tendance s’est éteinte en quelques saisons

EN You may want to brace yourself: Victoria Beckham is making the case for bringing back extreme color-blocking

法语 英语
très extreme
la the
de for
et making
un case

FR Qu’est-ce que l’AMP ? L’AMP est un format de pages qui est apparu sur...

EN What is AMP? AMP is a page format that appeared on the web in...

法语 英语
format format
un a
apparu appeared
sur on
de page
qui that

FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.

EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.

法语 英语
immédiatement immediately
de of
des many
à in
pas not

FR L?un des hôtels les plus connus est le Grand Ballroom, à Wall Street, où Gordon Gekko a prononcé l?effrayant et puissant discours « Greed is Good ! L?hôtel est apparu dans des dizaines de grands films hollywoodiens au fil des ans, tels que

EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech. The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:

法语 英语
wall wall
street street
gordon gordon
effrayant scary
puissant powerful
discours speech
films films
is is
good good
plus biggest
le the
à to
hôtel hotel
hôtels hotels
de of
apparu appeared
dans in
le grand grand
dizaines dozens
ans years
un such
grands major

FR LApple Music Voice Plan serait apparu dans les notes de mise à jour de la version candidate diOS 15.2.

EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.

法语 英语
à to
mise with
la the
dans in
de its

FR Un nouveau ventilateur de refroidissement pour smartphone conçu pour des performances de jeu mobiles maximales est apparu sur le site Web de Razer et

EN A new smartphone cooling fan designed for maximum mobile gaming performance has appeared on Razer's website and on Amazon.

法语 英语
nouveau new
ventilateur fan
refroidissement cooling
performances performance
maximales maximum
smartphone smartphone
mobiles mobile
un a
pour designed
apparu appeared
sur on
site website
et and

FR Un successeur de lexcellent Galaxy S20 FE est apparu en ligne, grâce aux rendus publiés sur Twitter par un leaker réputé.

EN A successor to the excellent Galaxy S20 FE has surfaced online, thanks to renders posted to Twitter by a noted leakster. 

法语 英语
successeur successor
galaxy galaxy
rendus renders
twitter twitter
fe fe
en ligne online
un a
s s
publié posted
par by

FR Sedes Regia est apparu comme fabricant de créations de meubles uniques au début des années 90

EN Sedes Regia emerged as a producer of one-off furniture creations in early 90‘s

法语 英语
fabricant producer
créations creations
meubles furniture
début early
d s
comme as
de of
uniques a

FR J-C, lors d’une épidémie de peste, la légende raconte l’archange Saint-Michel serait apparu dans ce même lieu.

EN According to a legend, during the sixth century AD, when Rome was hit by the plague, the mausoleum was visited by the Archangel Michael.

法语 英语
peste plague
légende legend
serait was
michel michael
l a
la the
de according
lieu by

FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.

EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.

法语 英语
immédiatement immediately
de of
des many
à in
pas not

FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.

EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.

法语 英语
immédiatement immediately
de of
des many
à in
pas not

FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.

EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.

法语 英语
immédiatement immediately
de of
des many
à in
pas not

FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.

EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.

法语 英语
immédiatement immediately
de of
des many
à in
pas not

FR GitOps est un framework moderne apparu en août 2017

EN GitOps is a modern framework that appeared in August 2017

法语 英语
framework framework
moderne modern
apparu appeared
en in
août august
un a
est is

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

法语 英语
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR En 2000, Coldplay soudainement, apparemment de nulle part est apparu avec leur premier album Parachutes et le succès mondial unique jaune

EN In 2000, Coldplay suddenly, seemingly out of nowhere appeared with their debut album Parachutes and the worldwide hit single Yellow

法语 英语
apparemment seemingly
album album
mondial worldwide
nulle part nowhere
en in
de of
jaune yellow
apparu appeared
avec with
et and
le the

FR C?est dans ce contexte qu?est apparu le design [?]

EN This rethink is pushed by an ever-expanding field of necessary skills and positions in design such [?]

法语 英语
design design
ce this
est is
dans in
le such

FR Apparu en 2004 à Hambourg, le label streetwear Mahagony Apparel est garant de l’individualité des gens qui portent leurs fringues

EN Founded in Hamburg in 2004, streetwear label Mahagony Apparel guarantees individuality for its wearers

法语 英语
hambourg hamburg
label label
en in
de its

FR Klaxoon est apparu comme la meilleure solution pour que les gens collaborent mieux.

EN Klaxoon came along as the best solution in getting people collaborate better.

法语 英语
solution solution
la the
gens people
comme as
pour getting
meilleure the best
que came

显示了 50 个翻译的 50