将 "a témoigné devant" 翻译成 英语

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

• lanceuse
• Frances Haugen
• a témoigné devant

FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.

• chercheurs
• témoigné devant
• réécrire ses lois
• gaz

FR VIDÉO : Le président de la section locale 1 de l'IATSE témoigne devant le Conseil de la ville de New York au sujet du démantèlement syndical au Metropolitan Opera.

• VIDÉO
• locale de l'IATSE
• devant le Conseil
• ville de New
• sujet du démantèlement
• Metropolitan

FR Claffey Jr, a témoigné devant le conseil municipal de New York de la façon dont la "direction" du Metropolitan Opera utilise le virus Covid comme levier pour retirer des conditions aux travailleurs

• Claffey Jr
• a témoigné devant
• Metropolitan Opera utilise
• retirer des conditions
• travailleurs

FR Devant la Commission de vérité et réconciliation (CVR), ma mère a témoigné au nom de ceux qui ont été réduits au silence, qui n’ ont jamais eu la chance de raconter leur histoire

• Devant la Commission
• vérité
• réconciliation
• CVR
• ma mère a
• nom de ceux
• réduits au silence
• raconter leur histoire

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

• mai
• Debi Daviau
• Ryan Campbell
• permanent des finances
• Chambre des communes
• FINA
• contre

FR Il s'agit d'un streamer de Minecraft, comme en témoigne le microphone qui se trouve juste devant son visage

• s'agit d'un streamer
• Minecraft
• témoigne le microphone
• trouve juste devant
• visage

FR Une victime nigériane témoigne devant la Commission vérité gambienne

• victime nigériane témoigne
• Commission vérité gambienne

FR Devant la Commission de vérité et réconciliation (CVR), ma mère a témoigné au nom de ceux qui ont été réduits au silence, qui n’ ont jamais eu la chance de raconter leur histoire

• Devant la Commission
• vérité
• réconciliation
• CVR
• ma mère a
• nom de ceux
• réduits au silence
• raconter leur histoire

FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.

• chercheurs
• témoigné devant
• réécrire ses lois
• gaz

FR Devant la Commission de vérité et réconciliation (CVR), ma mère a témoigné au nom de ceux qui ont été réduits au silence, qui n’ ont jamais eu la chance de raconter leur histoire

• Devant la Commission
• vérité
• réconciliation
• CVR
• ma mère a
• nom de ceux
• réduits au silence
• raconter leur histoire

FR VIDÉO : Le président de la section locale 1 de l'IATSE témoigne devant le Conseil de la ville de New York au sujet du démantèlement syndical au Metropolitan Opera.

• VIDÉO
• locale de l'IATSE
• devant le Conseil
• ville de New
• sujet du démantèlement
• Metropolitan

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

• mai
• Debi Daviau
• Ryan Campbell
• permanent des finances
• Chambre des communes
• FINA
• contre

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

• assimiler ces données
• déclenchement
• pointe
• indique au détecteur

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

• AllTrails concernant l'annulation
• l'application d'une décision
• devant jury
• choisissez au contraire
• porter le litige

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

• garage
• Faites-vous immédiatement demi-tour
• vieux meubles empilés
• adopter un meuble
• manque d'amour

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

• tenté
• reculons devant lui
• devant une flamme

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

• sommes responsables ni
• modifications
• changements de prix
• interruptions
• suppression du Site

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

• conséquent
• devant le public

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

• devant les tribunaux
• devant les législateurs
• menacés

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

• Tenez les manettes
• casque
• regardez droit devant
• attendez quelques

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

• Totorototorotototoro Ne m
• humilie pas devant
• enfants

FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel

• parfait
• Chauffeur très sympathique
• serviable
• nom juste devant
• immanquable
• Prise en charge
• bagages immédiats
• trajets parfait
• arrivée juste devant

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

• Me Ouimet plaide
• différentes instances judiciaires
• fédérales
• devant la Commission

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

• titre
• Barry Gamache a
• Cour
• fédérale
• Effigi Inc

FR Aucune disposition de la présente clause ne limite le droit de GuestReady de poursuivre le client devant les tribunaux de tout pays dans lequel le client possède des avoirs ou devant tout autre tribunal compétent.

• droit de GuestReady
• poursuivre le client
• lequel le client
• avoirs
• devant tout autre

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

• laissez les gens
• gens vous laissent

FR Parking: Oui, parking payant. Court et long terme. Environ 800 places devant le terminal et 1200 devant le terminal 2.

• Parking
• Oui
• parking payant
• Court
• long terme
• Environ places devant
• terminal
• devant le terminal

FR L'ACLC intervient cette semaine dans un appel devant la Cour suprême du Canada pour plaider en faveur de la capacité des organisations d'aller devant les tribunaux et de lutter pour la justice.

• suprême du Canada
• plaider en faveur
• capacité des organisations
• devant les tribunaux

FR Le régime canadien de « ségrégation administrative » est « disparu », après une longue et dure bataille devant les tribunaux et devant le Parlement par l'ACLC et d'autres

• ségrégation administrative
• disparu
• longue
• dure bataille devant
• tribunaux
• devant le Parlement
• l'ACLC
• d'autres

FR Tel est l'état du populisme aujourd'hui qu'un gouvernement libéral majoritaire a trop peur de lui tenir tête devant la législature ou même devant nos tribunaux.

• Tel est l'état
• populisme aujourd'hui qu'un
• libéral majoritaire a
• peur de lui

FR Vos profils sociaux et professionnels vous aident à mieux vous exprimer devant les autres, et surtout devant votre futur employeur.

• profils sociaux
• professionnels vous aident
• mieux vous exprimer

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

• Me Ouimet plaide
• différentes instances judiciaires
• fédérales
• devant la Commission

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

• titre
• Barry Gamache a
• Cour
• fédérale
• Effigi Inc

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

• sommes responsables ni
• modifications
• changements de prix
• interruptions
• suppression du Site

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

• Tenez les manettes
• casque
• regardez droit devant
• attendez quelques

FR Les photos particulièrement réussies des jeunes mariés, par exemple devant un décor exceptionnel, à l’ouverture du bal ou devant l’autel, sont retouchées et améliorées par les photographes du mariage

• photos particulièrement réussies
• jeunes mariés
• exceptionnel
• bal
• devant
• retouchées
• mariage

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

• Totorototorotototoro Ne m
• humilie pas devant
• enfants

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

• Voici un conseil
• photo
• devant une autre

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

• tenté
• reculons devant lui
• devant une flamme

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

• conséquent
• devant le public

FR Partez à la découverte et émerveillez-vous devant l'incroyable diversité des animaux du Costa Rica! Vous ne pourrez être que charmés devant leur beauté!

• émerveillez-vous devant l'incroyable
• animaux du Costa
• devant leur beauté

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

• devant les tribunaux
• devant les législateurs
• menacés

FR Un homme et sa mère, qui est assise sous un parasol devant une pancarte « Les grands-mères pour les gays », passent devant le bar Stonewall Inn à New York à bord d’un char, à l’occasion de la Gay and Lesbian Pride, le 25 juin 1989

• homme
• mère
• devant une pancarte
• York à bord
• char
• Gay and Lesbian
• juin

FR Le personnel de l'UNICEF témoigne de son travail sur le terrain. Rentrez dans les coulisses

• personnel de l'UNICEF

FR Jamais notre engagement auprès de notre personnel n'a été aussi important. Cette nomination témoigne de la capacité de notre entreprise à tenir ses promesses pour les priorités qu'elle s'est fixées.

• Jamais notre engagement
• important
• tenir ses promesses
• priorités qu'elle s'est

FR En 2018, les autorités ont demandé à PIA de fournir des journaux, le fournisseur a une nouvelle fois témoigné qu’il n’en avait aucun à montrer.

• autorités ont demandé
• PIA de fournir
• journaux
• fois témoigné

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

• données fiables accessibles
• type de celles
• présent rapport témoigne
• nécessité de rétablir
• Premières

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

• Groupe de mieux
• clients
• développer de nouvelles
• gaz pour mieux
• demandes

FR Cyber Essentials aide Unit4 à se prémunir contre les cybermenaces les plus courantes et témoigne de notre engagement envers la cybersécurité

• Cyber Essentials aide
• courantes
• envers la cybersécurité