FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.
FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.
DE Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, also schau immer wieder vorbei, um die neuesten und größten Einsparungen bei Fitbit zu finden.
法语 | 德语 |
---|---|
page | seite |
découvrir | finden |
dernières | neuesten |
économies | einsparungen |
fitbit | fitbit |
meilleures | größten |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
nous | wir |
à | zu |
pour | vorbei |
FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.
DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
engrais | dünger |
belle | schöne |
et | und |
à | zu |
pas | nicht |
de | geben |
la | der |
que | dass |
une | eine |
FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.
DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
engrais | dünger |
belle | schöne |
et | und |
à | zu |
pas | nicht |
de | geben |
la | der |
que | dass |
une | eine |
FR Comme le prouvent les nombreuses failles de sécurité qui font régulièrement la une de l?actualité, il est impératif que vous créiez pour vos comptes des mots de passe uniques et forts et que vous les mettiez régulièrement à jour
DE Der endlose Strom an Nachrichten über Sicherheitslücken verdeutlicht, warum es unabdingbar ist, einzigartige, sichere Passwörter für Ihre Konten zu verwenden und sie regelmäßig zu aktualisieren
法语 | 德语 |
---|---|
sécurité | sichere |
régulièrement | regelmäßig |
comptes | konten |
mots de passe | passwörter |
et | und |
actualité | nachrichten |
il | es |
à | zu |
une | einzigartige |
est | ist |
FR Faire régulièrement l?inventaire des terminaux connectés et désactiver ceux qui ne sont pas utilisés régulièrement
DE Führen Sie regelmäßig eine Inventur Ihrer verbundenen Geräte durch und deaktivieren Sie alle Elemente, die nicht regelmäßig genutzt werden.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
désactiver | deaktivieren |
et | und |
utilisé | genutzt |
sont | werden |
connectés | verbundenen |
pas | nicht |
ceux | eine |
FR Les électeurs du monde entier se tournent régulièrement vers Internet pour en savoir plus sur les candidats politiques et communiquer avec eux
DE Wenn Wählende mit Menschen, die für ein politisches Amt kandidieren, in Kontakt treten oder sich näher über diese informieren möchten, nutzen sie dafür in der Regel das Internet
法语 | 德语 |
---|---|
internet | internet |
en | in |
avec | mit |
savoir | sie |
FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
descriptions | beschreibungen |
emplacements | standort |
cloudflare | cloudflare |
mise à jour | aktualisierte |
à | zu |
de | von |
FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email
DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast
法语 | 德语 |
---|---|
entreprise | firma |
régulièrement | häufig |
newsletter | newsletter |
ou | oder |
exemple | beispielsweise |
consultez | du |
vous pouvez | kannst |
la | zum |
le site | webseite |
FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer
DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
déterminer | bestimmen |
revue | überprüft |
niveau | level |
de | ab |
notre | unser |
designer | designer |
FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
partager | teilen |
newsletter | newsletter |
voulez | sie |
monde | welt |
un | einem |
vous | wäre |
FR Scribd vous encourage à consulter la présente Politique de confidentialité régulièrement pour vous tenir informé de l’utilisation et de la protection de vos données par Scribd et de toute modification de la politique
DE Scribd empfiehlt Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig durchzulesen, damit Sie sich über die Verwendung und den Schutz Ihrer Daten durch Scribd im Klaren und über eventuelle Änderungen der Richtlinien informiert sind
法语 | 德语 |
---|---|
politique | richtlinien |
régulièrement | regelmäßig |
informé | informiert |
données | daten |
scribd | scribd |
lutilisation | verwendung |
protection | schutz |
et | und |
à | die |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
法语 | 德语 |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
comportements | verhalten |
en ligne | internet |
pot | pot |
à | die |
mais | aber |
plus | wieder |
un | nur |
régulièrement | immer |
FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.
DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.
法语 | 德语 |
---|---|
signe | zeichen |
ancienne | alte |
régulièrement | regelmäßig |
abonnés | abonnenten |
trimestre | quartal |
vous | du |
liste | liste |
au moins | mindestens |
e-mails | |
mails | |
des | viele |
vos | deine |
de | damit |
pour | für |
que | dass |
le | dem |
FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.
DE Es wird regelmäßig aktualisiert und sollte mit den neuesten Versionen von macOS und Windows funktionieren.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
fonctionner | funktionieren |
dernières | neuesten |
macos | macos |
windows | windows |
mis à jour | aktualisiert |
et | und |
il | es |
versions | versionen |
devrait | sollte |
FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.
DE Was mir wirklich gefällt, ist, dass sie regelmäßig mit Updates und neuen Funktionen herauskommen.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
mises à jour | updates |
nouvelles | neuen |
vraiment | wirklich |
que | dass |
quils | sie |
FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.
DE Die besten Teams liefern ihre Software frühzeitig und in kurzen Zeitabständen aus.
法语 | 德语 |
---|---|
équipes | teams |
livrent | liefern |
rapidement | kurzen |
et | und |
de | ihre |
les | besten |
FR De plus, nous vérifions régulièrement si nous avons des erreurs internes, comme par exemple des liens dans les textes
DE Ansonsten checken wir natürlich regelmäßig, ob wir intern Fehler, zum Beispiel bei der Verlinkung im Text, gemacht haben
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
erreurs | fehler |
liens | verlinkung |
textes | text |
si | ob |
plus | ansonsten |
des | intern |
par exemple | beispiel |
nous | wir |
dans | im |
FR « Au lieu de devoir effectuer plus ou moins régulièrement des modifications lentes et importantes, nous pouvons modifier et optimiser continuellement. »
DE „Anstatt in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen umfassende und langsame Veränderungen vorzunehmen, ist jetzt eine laufende Anpassung und Optimierung möglich.“
法语 | 德语 |
---|---|
moins | weniger |
lentes | langsame |
ou | oder |
modifications | änderungen |
et | und |
optimiser | optimierung |
plus | mehr |
pouvons | ist |
FR Il s'agit d'une ressource que vous utilisez régulièrement, et nous constatons que sa valeur se reflète dans le retail marketing et auprès de nos détaillants
DE Es ist eine Ressource, die regelmäßig genutzt wird, und wir sehen, dass sich der Wert in unserem Einzelhandelsmarketing und bei unseren Einzelhändlern widerspiegelt
法语 | 德语 |
---|---|
ressource | ressource |
régulièrement | regelmäßig |
valeur | wert |
reflète | widerspiegelt |
et | und |
il | es |
dans | in |
vous | unserem |
nous | wir |
de | unseren |
FR Nous organisons régulièrement des webinaires de formation afin de présenter de nouvelles fonctionnalités produit et des bonnes pratiques
DE Wir bieten regelmäßige Admin-Trainings-Webinare an, um neue Funktionalitäten, Produktmerkmale und Best Practices zu vermitteln
法语 | 德语 |
---|---|
webinaires | webinare |
formation | trainings |
présenter | bieten |
nouvelles | neue |
pratiques | practices |
régulièrement | regelmäßige |
et | und |
bonnes | best |
fonctionnalités | funktionalitäten |
afin | um |
nous | wir |
FR Veuillez consulter régulièrement cette Politique de confidentialité afin d’être sûr d’avoir bien compris comment fonctionne le traitement de vos données personnelles et les choix à votre disposition concernant ce traitement.
DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit durch, um zu verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und welche Wahlmöglichkeiten Sie im Hinblick auf ihre Verarbeitung haben.
法语 | 德语 |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
données | daten |
bien | zeit |
traitement | verarbeitung |
et | und |
davoir | haben |
choix | wahlmöglichkeiten |
veuillez | bitte |
à | zu |
afin | um |
personnelles | personenbezogenen |
FR Et, suscitez l'intérêt de vos followers en changeant régulièrement votre bannière
DE Binden Sie Ihre bestehenden Follower ein, indem Sie Ihr Banner regelmäßig austauschen
法语 | 德语 |
---|---|
followers | follower |
régulièrement | regelmäßig |
bannière | banner |
de | ihr |
vos | ihre |
FR Nous organisons régulièrement des webinaires qui couvrent un large éventail de sujets pour vous aider à améliorer votre stratégie de marketing social
DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
webinaires | webinare |
améliorer | optimieren |
social | social |
organisons | veranstalten |
aider | tipps |
à | zu |
sujets | themen |
nous | wir |
de | ihre |
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.
法语 | 德语 |
---|---|
rapports | berichte |
besoins | bedürfnisse |
marque | branding |
personnalisez | personalisieren |
et | und |
entreprise | unternehmens |
client | kunden |
de | ihrer |
prenantes | interessengruppen |
du | des |
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
gravité | schweregrad |
informé | informiert |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
et | und |
mesures | maßnahmen |
risque | risikos |
FR Les systèmes et les applications sont régulièrement scannés afin d'identifier les vulnérabilités communes.
DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
scanné | gescannt |
et | und |
sont | werden |
vulnérabilités | sicherheitslücken |
systèmes | systeme |
applications | anwendungen |
FR Le blog Into The Gloss de Glossier pose régulièrement des questions sous forme d'enquêtes Twitter à son audience pour en savoir plus sur les produits cosmétiques qu'elle utilise
DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe
法语 | 德语 |
---|---|
blog | blog |
pose | stellt |
régulièrement | regelmäßig |
forme | form |
audience | zielgruppe |
questions | fragen |
de | von |
en | in |
FR Elles peuvent être mises à jour automatiquement et régulièrement en fonction des paramètres de l'utilisateur
DE Die mobilen Anwendungen können abhängig von Ihren Nutzereinstellungen von Zeit zu Zeit automatisch aktualisiert werden
法语 | 德语 |
---|---|
automatiquement | automatisch |
mises à jour | aktualisiert |
être | werden |
à | zu |
de | von |
FR En analysant régulièrement vos performances sur les réseaux sociaux, vous pouvez découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, pour prendre ensuite des décisions plus éclairées
DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
performances | performance |
fonctionne | funktioniert |
découvrir | herausfinden |
analysant | analysieren |
sociaux | social |
et | und |
pas | nicht |
vous | sie |
FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux
DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen
法语 | 德语 |
---|---|
créer | erstellen |
équipe | team |
ou | oder |
pas | nicht |
sociaux | social |
peut | kann |
meilleur | bessere |
lorsque | wenn |
contenus | content |
FR Analysez régulièrement la concurrence afin de créer des critères de référence pour votre propre marque. Par exemple :
DE Regelmäßige Wettbewerbsanalysen ermöglichen Ihnen, Benchmarks für Ihre eigene Marke zu setzen. Dabei helfen Ihnen etwa die folgenden Fragen:
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßige |
marque | marke |
créer | zu |
pour | setzen |
référence | benchmarks |
par | etwa |
FR Créez un journal de bord en ligne avec des informations par thème que vous pourrez régulièrement mettre à jour.
DE Erstellen Sie ein Online-Magazin mit aktuellen Informationen, die Sie regelmäßig aktualisieren können.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
créez | erstellen |
informations | informationen |
mettre à jour | aktualisieren |
à | die |
pourrez | sie |
FR De plus, des entreprises comme Google et Facebook se servent régulièrement de votre adresse IP pour créer des profils personnalisés
DE Darüber hinaus verwenden Unternehmen wie Google und Facebook Ihre IP-Adresse vielfältig für das Anlegen von Personenprofilen
法语 | 德语 |
---|---|
ip | ip |
entreprises | unternehmen |
et | und |
adresse | adresse |
FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
法语 | 德语 |
---|---|
nouveaux | neue |
protection | schützen |
formes | formen |
victimes | opfer |
et | und |
moyens | möglichkeiten |
dautres | anderen |
criminels | kriminelle |
que | wieder |
FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.
DE Leeren Sie regelmäßig Ihren Cache und löschen Sie Ihren Browserverlauf und Ihre Cookies.
法语 | 德语 |
---|---|
supprimez | löschen |
régulièrement | regelmäßig |
cache | cache |
cookies | cookies |
et | und |
de | ihre |
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
法语 | 德语 |
---|---|
commande | bestellung |
obtenez | erhalten |
régulièrement | regelmäßig |
blog | blog |
sujet | thema |
simplement | einfach |
et | und |
sur | auf |
la | die |
pour | für |
une | eine |
FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
法语 | 德语 |
---|---|
profil | profil |
explorez | entdecken |
régulièrement | regelmäßig |
assurer | sicherzustellen |
potentiellement | potenziell |
nest | die |
et | und |
début | anfang |
FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.
DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.
法语 | 德语 |
---|---|
gérez | betreiben |
multilingue | mehrsprachige |
régulièrement | regelmäßig |
audience | zielgruppe |
versions | versionen |
vérifier | überprüfen |
mis en œuvre | implementiert |
correctement | korrekt |
et | und |
site | website |
à | die |
pages | seiten |
de | ihrer |
un | eine |
sont | sind |
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
法语 | 德语 |
---|---|
rapports | berichte |
seo | seo |
semrush | semrush |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
site | website |
détectez | erkennen |
tous | alle |
de | damit |
problèmes | probleme |
avant | frühzeitig |
FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences. Nous nous occupons de votre SEO international.
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
法语 | 德语 |
---|---|
multilingue | mehrsprachigen |
vérifier | prüfen |
régulièrement | regelmäßig |
international | internationalen |
seo | seo |
et | und |
site | website |
si | ob |
pages | seiten |
à | die |
devez | sollten |
de | ihrer |
nous | wir |
différentes | sie |
FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
法语 | 德语 |
---|---|
elsevier | elsevier |
satisfaire | erfüllen |
besoins | bedürfnisse |
régulièrement | regelmäßig |
revues | zeitschriften |
à | die |
toujours | weiterhin |
de | von |
FR AS2 a été développé en collaboration avec des utilisateurs qui transfèrent régulièrement des EDI, des informations financières et d'autres données commerciales
DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen
法语 | 德语 |
---|---|
été | wurde |
développé | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
utilisateurs | benutzern |
edi | edi |
régulièrement | routinemäßig |
et | und |
en | in |
dautres | und andere |
données | daten |
avec | mit |
FR Si vous souhaitez recevoir régulièrement les mises à jour de logiciel et profiter d'une assistance technique prioritaire et de tous les avantages, vous devrez acheter un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour votre logiciel.
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
法语 | 德语 |
---|---|
acheter | erwerben |
smp | smp |
logiciel | software |
technique | technischen |
si | sollten |
souhaitez | sie |
assistance | support |
FR De même, il est difficile d'optimiser ces requêtes si elles doivent être exécutées régulièrement sur des grandes bases de données XML ».
DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.
法语 | 德语 |
---|---|
grandes | großen |
données | datenbanken |
xml | xml |
requêtes | abfragen |
est | war |
de | für |
FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement. Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?
法语 | 德语 |
---|---|
oublier | vergessen |
surtout | insbesondere |
régulièrement | regelmäßig |
modifiez | ändern |
paramètres | einstellungen |
peut | kann |
si | wenn |
pas | nicht |
les | jedem |
de | von |
à | die |
que | tun |
vous | sie |
passe | passieren |
FR Les appareils iOS ne purgent pas régulièrement les données supprimées de leurs fichiers de base de données
DE iOS-Geräte löschen gelöschte Daten nicht regelmäßig aus ihren Datenbankdateien
法语 | 德语 |
---|---|
appareils | geräte |
régulièrement | regelmäßig |
ios | ios |
données | daten |
pas | nicht |
de | ihren |
FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud
DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann
法语 | 德语 |
---|---|
système | system |
régulièrement | regelmäßig |
dernière | neuesten |
étant | ist |
et | und |
fonctionner | arbeiten |
version | version |
à | die |
a | hat |
le premier | erste |
FR Il n'est pas difficile d'oublier un mot de passe, surtout si ces paramètres ne sont pas modifiés régulièrement.
DE Es ist nicht schwer, einen Passcode zu vergessen, insbesondere wenn diese Einstellungen nicht regelmäßig geändert werden.
法语 | 德语 |
---|---|
difficile | schwer |
surtout | insbesondere |
paramètres | einstellungen |
régulièrement | regelmäßig |
mot de passe | passcode |
il | es |
si | wenn |
pas | nicht |
un | einen |
modifié | geändert |
ces | diese |
FR Sauvegardez régulièrement votre iPhone pour éviter de perdre des informations importantes.
DE Sichern Sie Ihr iPhone regelmäßig, um keine wichtigen Informationen zu verlieren.
法语 | 德语 |
---|---|
sauvegardez | sichern |
régulièrement | regelmäßig |
iphone | iphone |
perdre | verlieren |
informations | informationen |
importantes | wichtigen |
de | ihr |
FR Tant que vous téléchargez régulièrement vos sauvegardes iCloud avec iPhone Backup Extractor, vous pouvez les archiver sur votre ordinateur (ou dans Dropbox, etc.) et les utiliser ultérieurement pour restaurer votre appareil.
DE Solange Sie Ihre iCloud-Backups regelmäßig mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen, können Sie sie auf Ihrem Computer (oder in Dropbox usw.) archivieren und später zur Wiederherstellung Ihres Geräts verwenden.
法语 | 德语 |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ordinateur | computer |
dropbox | dropbox |
etc | usw |
extractor | extractor |
archiver | archivieren |
et | und |
utiliser | verwenden |
téléchargez | herunterladen |
backup | backup |
ou | oder |
sauvegardes | backups |
appareil | geräts |
avec | mit |
dans | in |
tant que | solange |
tant | dem |
vous | sie |
sur | auf |
pour | später |
显示了 50 个翻译的 50