将 "régler" 翻译成 德语

FR Vous souhaitez régler en amont ce qu’il doit advenir de votre fortune? Prévoyez-vous une donation? Ou souhaitez-vous régler les procurations et les informations des personnes de confiance? PostFinance vous propose le conseil adapté.

• fortune
• Prévoyez-vous une donation
• confiance
• PostFinance vous propose
• conseil

FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points

• paiement mixte
• permet de régler
• facture en espèces
• Points

FR S'il vous plaît ne pas régler les paramètres de chauffage vous-même, demander à ma maman et nous allons régler ce problème

• S'il vous plaît
• régler les paramètres
• chauffage vous-même
• demander à ma

FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »

• régler la température
• dites
• Augmenter
• diminuer la température
• degrés
• Régler la température

FR ⚠️Note: Si vous avez la possibilité de régler le CRF (facteur de taux constant), nous vous recommandons de le régler sur 18 ou moins

• avez la possibilité
• régler le CRF
• facteur de taux
• moins

FR Régler les performances : DPA fournit des données précises sur les performances des requêtes SQL pour vous aider à régler les requêtes et les index et à accélérer les opérations de l’utilisateur final.

• Régler les performances
• aider à régler
• requêtes
• index
• accélérer les opérations

FR Il permet d'ajuster le niveau sonore, de régler le volume pour la baladodiffusion, d'ajouter des balises ID3, d'exporter vers YouTube et bien d'autres choses encore

• sonore
• régler le volume
• baladodiffusion
• d'ajouter des balises
• d'exporter vers YouTube

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

• incidents
• personnaliser la page
• reste du tableau

FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact

• Pourquoi
• consacrées à régler
• détails opérationnels mineurs
• transférer les prospects
• rattacher des données
• contact

FR VOICI QUELQUES MOYENS DE RÉGLER LES SCORES:

• VOICI QUELQUES MOYENS
• RÉGLER LES

FR Pour pré-remplir les informations de paiement si vous essayez d'effectuer un paiement via une boutique propulsée par Shopify ou si vous choisissez de régler une transaction avec Shop Pay

• pré-remplir les informations
• d'effectuer un paiement
• choisissez de régler
• transaction avec Shop

FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.

• Grâce à Sprout
• clients
• vis-à-vis d'eux
• pouvons également intervenir
• régler les problèmes
• communiquer de façon

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

• bénéficiaires doivent ajouter
• bancaire pour régler
• dernier moment
• cours manqués

FR Aide pour régler des frais médicaux

• Aide pour régler
• frais médicaux

FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.

• entièrement géré VPS
• Support
• d'autres termes
• faites une demande
• pouvoir pour régler

FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé

• cela ne répond
• besoins
• utilisez uTorrent
• cours de téléchargement
• aller sur Allocation
• bande passante
• régler sur élevé

FR Demandez une confirmation pour la facture, le montant indiqué et le compte sur lequel doit être viré l’argent avant de régler quoi que ce soit.

• Demandez une confirmation
• facture
• montant indiqué
• compte sur lequel
• viré

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

• Généralement
• fonds de manière
• régler une facture

FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.

• Vérifiez votre domaine
• problèmes SEO
• obtenez des recommendations
• régler chacun

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

• devez uniquement régler
• domaine si Infomaniak
• cadre de Renewal
• n'y a aucun

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

• bouton audio mène
• choisir le canal
• souhaitez régler

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

• Je pense qu'il
• Replay
• mentionnées ci-dessus directement
• l'appareil
• c'est une chose
• plupart des gens
• ordinateur pour modifier

FR La fonction avancée vous permet de régler la luminosité et les options de sortie du casque :

• régler la luminosité
• options de sortie
• casque

FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :

• Voici une comparaison
• Canon
• préampli micro
• régler les niveaux

FR Il comprend des faders (curseurs) au lieu de boutons pour les niveaux de volume, qui sont beaucoup plus précis et plus faciles à régler.

• comprend des faders
• curseurs
• lieu de boutons
• niveaux de volume
• beaucoup plus précis

FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite

• pouvez facilement régler
• M-S
• stéréo
• stéréo en utilisant
• droite

FR Vous pouvez régler le filtre passe-haut sur plat, 40 Hz ou 80 Hz.

• passe-haut sur plat
• Hz

FR Il existe une réponse haut de gamme supplémentaire jusqu'à 20 kHz et elle comprend également des commutateurs permettant de régler avec précision certaines fréquences :

• existe une réponse
• gamme supplémentaire jusqu'à
• permettant de régler
• précision certaines fréquences

FR Vous pouvez régler vos devis impayés par carte de crédit ou PayPal en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne, ou par virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques ou à 30 jours nets (si cela est possible)

• impayés par carte
• crédit
• PayPal en utilisant
• formulaire de paiement
• ligne
• virement bancaire
• chèque
• jours nets
• cela est possible

FR Déterminez les vêtements que vous allez vendre, ajoutez les produits à votre site web et configurez votre portail de paiement pour que vos clients puissent effectuer et régler leurs achats

• Déterminez les vêtements
• allez vendre
• ajoutez les produits
• web
• configurez votre portail
• clients puissent effectuer
• régler leurs achats

FR Les procédés colorimétriques laborieux pour développer des tirages couleur ne sont plus qu'un lointain souvenir. Désormais, les outils de retouche photo avancés de Lightroom offrent une multitude de méthodes pour régler et embellir les couleurs.

• procédés colorimétriques laborieux
• développer des tirages
• qu'un lointain souvenir
• Désormais
• outils de retouche
• avancés de Lightroom
• multitude de méthodes
• régler

FR 4. Puis-je payer dans ma devise locale et quelles taxes seront à régler ?

• devise locale
• quelles taxes seront
• régler

FR La gestion des configurations permet de prévenir les problèmes afin de réduire le nombre de soucis à régler plus tard. 

• gestion des configurations
• prévenir les problèmes
• réduire le nombre
• soucis à régler
• tard

FR Des particuliers et des entreprises qui subissent des pertes de revenus en raison de ces mesures préventives se démènent pour régler leur assurance maladie, leurs factures, etc

• particuliers
• entreprises qui subissent
• pertes de revenus
• préventives se démènent
• régler leur assurance
• factures
• etc

FR Que faut-il savoir avant de régler les frais d'inscription au test ?

• régler les frais
• test

FR Régler une plainte ou un problème

• Régler une plainte
• problème

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

• masquer
• réorganiser
• régler leurs paramètres
• moment

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi régler notre navigateur Web de façon à ce qu’il refuse les cookies

• souhaitez
• pouvez aussi régler
• refuse les cookies

FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »

• web est vraiment
• ai récolté près
• moins de heures
• aider mon neveu
• régler ses dépenses

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

• Lorsqu'on a diagnostiqué
• cancer du sein
• Mary
• l'action
• campagne GoFundMe a
• régler ses frais
• a aussi mobilisé
• entourage pour soutenir

FR Kate et Aaron se sont tournés vers GoFundMe pour régler leurs frais de FIV et de dépistage génétique

• Kate
• frais de FIV
• dépistage génétique

FR Un ami de Cindy a récolté 35 000 $ pour l'aider à régler les frais médicaux de ses enfants.

• ami de Cindy
• récolté
• l'aider à régler

FR Parcourez les collectes créées pour régler une police d'assurance maladie

• Parcourez les collectes
• régler une police
• maladie

FR Mark a récolté 11 000 $ pour régler les frais d'obsèques et de commémoration de sa femme bien aimée, Jonnie.

• Mark a récolté
• régler les frais
• aimée

FR Parcourez les collectes pour régler les soins prodigués en fin de vie

• Parcourez les collectes
• régler les soins

FR Vous pouvez régler votre smartphone pour qu'il active le mode "confort des yeux" à certains moments de la journée. Lorsque le mode confort des yeux est désactivé, ouvrez

• journée
• Lorsque le mode
• yeux est désactivé
• ouvrez

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

• Utilisez la page
• vues administratives
• l'intégrité des flux
• serveur
• présentent

FR Si vous souhaitez mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez d?abord être connecté à votre appareil en tant qu?administrateur, ce qui vous donne le droit de régler les paramètres de réseau et de sécurité

• abord être connecté
• appareil en tant
• administrateur
• donne le droit
• régler les paramètres
• réseau
• sécurité

FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres

• icône du statut
• écran
• permettra de régler
• facilement vos paramètres