FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.
将 "réglages" 翻译成 德语
显示短语 "réglages" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50
réglages 的翻译
法语 中的 "réglages" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：
| réglages | anpassen anpassungen anzupassen auch die die einstellungen einem einer einstellungen ihre wählen |
réglages 的 法语 到 德语 的翻译
法语
德语
DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | anpassungen |
| image | bild |
| outil | werkzeug |
| copier | kopieren |
| ou | oder |
| spécifiques | spezifische |
| temps | zeit |
| tous | alle |
| vous | du |
| les | einzelnen |
| vous pouvez | kannst |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elemente |
| moins | weniger |
| important | wichtige |
| et | und |
| avancé | advanced |
| plus | wieder |
| le | wurde |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elemente |
| moins | weniger |
| important | wichtige |
| et | und |
| avancé | advanced |
| plus | wieder |
| le | wurde |
FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.
DE All Ihre Einstellungen verbleiben in unserem System, es ist also nicht nötig, alles erneut einzurichten. Ihre Einstellungen bleiben erhalten, selbst wenn Ihr Konto abgelaufen ist, sodass Sie es jederzeit aktivieren können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| compte | konto |
| expiré | abgelaufen |
| activer | aktivieren |
| système | system |
| besoin | nötig |
| il | es |
| pas | nicht |
| si | wenn |
| conservés | erhalten |
| pouvez | können |
| vos | ihre |
| dans | in |
| vous | unserem |
FR La page de réglages est simple et précise, fournissant le code court nécessaire, ainsi que quelques réglages pour ajuster la hauteur et la largeur de votre visionneuse.
DE Die Seite „Einstellungen“ ist einfach und übersichtlich und enthält den erforderlichen Shortcode sowie einige Einstellungen zum Anpassen der Höhe und Breite Deines Viewers.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| nécessaire | erforderlichen |
| hauteur | höhe |
| largeur | breite |
| page | seite |
| réglages | einstellungen |
| simple | einfach |
| ajuster | anpassen |
| et | und |
| ainsi | sowie |
| est | ist |
| la | die |
| quelques | einige |
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
DE So können Sie neue Einstellungen erstellen, die alte löschen und bearbeiten (laufende Parameter ändern).
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| supprimer | löschen |
| anciens | alte |
| et | und |
| créer | erstellen |
| paramètres | einstellungen |
| modifier | ändern |
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
DE So können Sie neue Einstellungen erstellen, die alte löschen und bearbeiten (laufende Parameter ändern).
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| supprimer | löschen |
| anciens | alte |
| et | und |
| créer | erstellen |
| paramètres | einstellungen |
| modifier | ändern |
FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.
DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| activé | aktiviert |
| réglages | einstellungen |
| cassé | kaputt |
| guides | anleitungen |
| aideront | helfen |
| résoudre | behebung |
| et | und |
| site | website |
| maintenant | jetzt |
| ces | diese |
| à | bei |
| vous avez | hast |
| semble | sieht |
| tous | alle |
| ne | keine |
FR L'onglet microphone vous permet de choisir parmi les options intégrées pour les microphones les plus populaires Rode(voir le PodMic ici) ainsi que les réglages génériques de condensateur et de micro dynamique :
DE Auf der Registerkarte "Mikrofon" können Sie aus den integrierten Optionen für gängige RodeMikrofone (siehe PodMic hier) sowie aus allgemeinen Kondensator- und dynamischen Mikrofoneinstellungen wählen:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| génériques | allgemeinen |
| condensateur | kondensator |
| dynamique | dynamischen |
| options | optionen |
| choisir | wählen |
| et | und |
| ici | hier |
| microphone | mikrofon |
| intégré | integrierten |
FR Tous les réglages sont automatiques et, d'après mes tests, ils fonctionnent très bien.
DE Alle Einstellungen hier sind automatisch und von meiner Testarbeit her extrem gut.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| automatiques | automatisch |
| et | und |
| tous | alle |
| mes | meiner |
| sont | sind |
FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel
DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| rapidement | schnell |
| roue | rad |
| logiciel | software |
| sans | ohne |
| est | ist |
| réglage | einstellungen |
| à | zu |
| la | der |
| que | es |
FR Il est livré avec quelques réglages d'égalisation standard et la possibilité d'exporter vers SoundCloud et DropBox.
DE Es wird mit einigen Standard-EQ-Einstellungen und der Möglichkeit zum Export in SoundCloud und DropBox geliefert.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| standard | standard |
| soundcloud | soundcloud |
| dropbox | dropbox |
| et | und |
| possibilité | möglichkeit |
| il | es |
| livré | geliefert |
| la | der |
| vers | in |
FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme
DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| commandes | bedienelemente |
| micro | mikrofon |
| séparé | separate |
| et | und |
| un | leicht |
| de | oben |
| est | ist |
| le | das |
| la | die |
FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| automatique | automatische |
| accidentellement | versehentlich |
| récepteur | empfänger |
| émetteur | sender |
| et | und |
| pas | nicht |
| modifier | ändern |
| réglages | die einstellungen |
FR Il existe 3 réglages de gain ajustables (0dB, -6dB et -12dB), un écran LCD facile à lire, des ports USB-C pour la charge et les mises à jour de micrologiciels :
DE Es gibt 3 einstellbare Verstärkungseinstellungen (0dB, -6dB und -12dB), einen leicht ablesbaren LCD-Bildschirm, USB-C-Anschlüsse zum Laden und für Firmware-Updates:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| écran | bildschirm |
| lcd | lcd |
| ports | anschlüsse |
| charge | laden |
| micrologiciels | firmware |
| et | und |
FR Ajoutez des filtres, du texte, effectuez des réglages et améliorez les images pour chaque réseau grâce à un éditeur intégré basé sur le SDK Adobe Creative.
DE Mit einem integrierten Editor auf der Basis von Adobe Creative SDK können Sie in jedem Netzwerk Filter und Texte hinzufügen, Anpassungen vornehmen und Bilder optimieren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| ajoutez | hinzufügen |
| filtres | filter |
| réglages | anpassungen |
| améliorez | optimieren |
| images | bilder |
| réseau | netzwerk |
| éditeur | editor |
| intégré | integrierten |
| sdk | sdk |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| effectuez | vornehmen |
| et | und |
| un | einem |
| basé | basis |
| les | jedem |
FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify
DE Optional: Finde die Einstellungsseite unter Einstellungen ? Imagify
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| optionnel | optional |
| trouvez | finde |
| réglages | einstellungen |
| la | die |
FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.
DE Neu: Links zur Dokumentation auf den Seiten für Einstellungen und Mengenoptimierung hinzugefügt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| nouveau | neu |
| ajout | hinzugefügt |
| réglages | einstellungen |
| et | und |
| documentation | dokumentation |
| liens | links |
| de | zur |
| la | den |
FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.
DE Bug Fix: Vorschaubild-Größen mit kuriosen Namen wurden manchmal nicht auf der Einstellungsseite gelistet. Gemein! Gleiche Aufzählung für alle jetzt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| correction | fix |
| bug | bug |
| tailles | größen |
| miniature | vorschaubild |
| nom | namen |
| étaient | wurden |
| pas | nicht |
| un | gleiche |
FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| correction | fix |
| wp | wp |
| charger | geladen |
| de | von |
| un | gleiche |
| pas | aber |
FR Amélioration : vous pouvez maintenant sélectionner et désélectionner toutes les tailles d’image d’un coup dans la page des réglages.
DE Verbesserung: Ihr wolltet schon immer mal auf der Einstellungsseite alle Bildgrößen auf einen Zacken auswählen oder abwählen? Bitte sehr.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| amélioration | verbesserung |
| sélectionner | auswählen |
| maintenant | schon |
| toutes | alle |
| les | oder |
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
DE Wenn Du die ?Vollständig deinstallieren?-Option auf der Einstellungen Seite des Plugins aktivierst, wird Code Snippets alle Daten löschen, sobald es im WordPress-Menü ?Plugins? gelöscht wird
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| loption | option |
| réglages | einstellungen |
| code | code |
| snippets | snippets |
| données | daten |
| extensions | plugins |
| wordpress | wordpress |
| toutes | alle |
| supprimé | gelöscht |
| dans le | im |
| si | wenn |
| page | seite |
| il | es |
| complète | vollständig |
| de | der |
| sur | auf |
FR Dégradés, effets et réglages en temps réel
DE Verläufe, Effekte und Anpassungen in Echtzeit.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| effets | effekte |
| réglages | anpassungen |
| en | in |
| temps réel | echtzeit |
| et | und |
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| objets | objekte |
| masques | masken |
| réglages | anpassungen |
| aisément | schnell |
| précises | präzise |
| ou | oder |
| des | und |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| contact | kontakt |
| verrez | sehen |
| derniers | letzten |
| chat | chat |
| cinq | fünf |
| messages | nachrichten |
| nombre | anzahl |
| en | in |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| accès | zugriff |
| décisions | entscheidungen |
| opérationnelles | betrieb |
| suse | suse |
| à | zu |
FR Les facteurs sont comme des cadrans que vous pouvez régler sur différents niveaux en fonction de vos contraintes et dont les réglages doivent évoluer en fonction des priorités commerciales.
DE Jeder Treiber ist eine Art Wahlscheibe, die wunschgemäß eingestellt und an die dynamischen Geschäftsprioritäten angepasst werden kann.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| et | und |
| que | kann |
| de | eine |
FR Sauvegarder des tableaux avec des colonnes et des réglages personnalisés
DE Board mit nutzerdefinierten Columns und Einstellungen speichern
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| sauvegarder | speichern |
| réglages | einstellungen |
| et | und |
| avec | mit |
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
DE Greifen Sie mit Camo auf die unglaublichen Kameras Ihres Telefons zu und erhalten Sie leistungsstarke Effekte und Anpassungen für Zoom, Meet und mehr.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| incroyables | unglaublichen |
| caméras | kameras |
| téléphone | telefons |
| camo | camo |
| effets | effekte |
| réglages | anpassungen |
| puissants | leistungsstarke |
| meet | meet |
| et | und |
| zoom | zoom |
| plus | mehr |
| de | ihres |
| avec | mit |
| pour | für |
FR Camo vous donne le contrôle de tout depuis votre Mac - avec des réglages d'image riches - et il effectue tout le traitement sur votre appareil iOS, libérant ainsi la puissance de votre ordinateur pour le travail
DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| camo | camo |
| contrôle | steuern |
| traitement | verarbeitung |
| mac | mac |
| et | und |
| appareil | gerät |
| ios | ios |
| travail | arbeit |
| ordinateur | computers |
FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière
DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| zoom | zoomen |
| manuelle | manueller |
| et | und |
| dimage | bild |
| mise au point | fokus |
FR Camo vous permet de vous familiariser avec le flux de votre caméra, puis d'enregistrer et de charger automatiquement vos réglages en tant que préréglage.
DE Camo ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Kamera-Feed technisch zu arbeiten, Ihre Anpassungen dann zu speichern und automatisch als Voreinstellung zu laden.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| camo | camo |
| permet | ermöglicht |
| caméra | kamera |
| charger | laden |
| automatiquement | automatisch |
| réglages | anpassungen |
| et | und |
| vous | zu |
| tant | als |
FR Modifier les réglages concernant la confidentialité
DE Datenschutzeinstellungen anpassen
FR Il va afficher les textes d?IU dans la bonne langue, en fonction des réglages linguistiques de l?appareil.
DE Es wird die Texte der grafischen Benutzeroberfläche in der richtigen Sprache anzeigen, gemäß der Spracheinstellungen des Geräts.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| afficher | anzeigen |
| bonne | richtigen |
| appareil | geräts |
| il | es |
| textes | texte |
| langue | sprache |
| en | in |
| de | der |
FR Allez dans «Réglages», puis «Général» pour télécharger votre logo. Vous pouvez aussi saisir des informations générales sur votre boutique.
DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| informations | informationen |
| boutique | shop |
| logo | logo |
| allez | zu |
| générales | allgemeine |
| charger | laden |
| dans | im |
| vous | sie |
| pour | geben |
| sur | hoch |
FR Hostpoint propose également aux clients expérimentés un éditeur php.ini, permettant de compléter ou d’adapter les réglages via le Panneau de configuration.
DE Für den versierten Kunden bietet Hostpoint sogar einen php.ini-Editor an, mit welchem man über das Control Panel seine Einstellungen ergänzen und anpassen kann.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| propose | bietet |
| clients | kunden |
| éditeur | editor |
| php | php |
| ini | ini |
| compléter | ergänzen |
| un | einen |
| réglages | einstellungen |
| panneau | panel |
FR Sous Bloc Sommaire, modifiez les couleurs à l'aide des réglages suivants :
DE Änder im Übersichts-Block die Farben mit den folgenden Anpassungen:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| bloc | block |
| réglages | anpassungen |
| suivants | folgenden |
| couleurs | farben |
| à | die |
FR Les réglages de l'équipe constituent également une aide formidable, car ils permettent à plusieurs personnes d'apporter leur contribution et d'avoir accès aux mêmes informations. »
DE Die Teameinstellungen sind auch eine große Hilfe, da mehrere Menschen einen Beitrag leisten können und dabei stets auf dem neuen Stand sind.“
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| aide | hilfe |
| personnes | menschen |
| contribution | beitrag |
| également | auch |
| et | und |
| car | da |
| de | die |
| une | eine |
| plusieurs | mehrere |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| acceptez | einverstanden |
| cookies | cookies |
| sans | ohne |
| utilisation | nutzung |
| notre | unserer |
| des | von |
FR À partir du formulaire, vous pouvez apporter les réglages souhaités :
DE In diesem Formular können Sie die gewünschten Änderungen vornehmen:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| formulaire | formular |
| apporter | vornehmen |
| souhaité | gewünschten |
| pouvez | können |
| vous | sie |
FR Tous les réglages CDN sont effectués automatiquement
DE Alle CDN-Einstellungen werden automatisch angewendet
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | einstellungen |
| cdn | cdn |
| sont | werden |
| automatiquement | automatisch |
| tous | alle |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| et | und |
| fonctions | funktionen |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| meilleure | besseren |
| réglages | anpassungen |
| favorise | fördert |
| communication | kommunikation |
| et | und |
| à | die |
| seulement | sondern |
| de | zwischen |
| les | einzelnen |
| sur | auf |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| key | key |
| plugins | plugins |
| et | und |
| comprend | enthält |
| plus | weiteren |
| pro | pro |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| évitant | vermeiden |
| réglages | anpassungen |
| manuellement | manuell |
| manuels | manuelle |
| ou | oder |
| temps | zeit |
| de | von |
| vous | sie |
FR Productivité journalière de 14 000 m² (selon la largeur d'impression, les réglages et les horaires de roulement)
DE 14.000 m² Produktion/Tag* (abhängig von der Druckbreite, Druckeinstellung und Betriebsstunden)
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| m | m |
| selon | abhängig |
| et | und |
FR Vous trouverez des informations sur ses fonctions ou sur la façon d'effectuer de petits réglages dans le mode d'emploi du produit.
DE Informationen zu seinen Funktionen oder zu kleinen Anpassungen finden Sie im Produkthandbuch.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| trouverez | finden |
| informations | informationen |
| fonctions | funktionen |
| petits | kleinen |
| réglages | anpassungen |
| ou | oder |
| dans le | im |
| de | seinen |
| vous | sie |
FR COBB propose des pièces et des réglages pour Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi et BMW.
DE COBB bietet Teile und Tuning für Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi und BMW an.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| pièces | teile |
| ford | ford |
| nissan | nissan |
| bmw | bmw |
| porsche | porsche |
| et | und |
| pour | für |
| des | bietet |
FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.
DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réglages | anpassungen |
| grouper | gruppieren |
| vectoriels | vektor |
| facilement | unkomplizierte |
| organiser | sortieren |
| et | und |
| en | in |
| texte | text |
| des | aller |
| de | sowie |
| sont | werden |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
réglages bons réglages nombreux réglages d’autres réglages réglages nécessaires réglages fins réglages rapides nouveaux réglages réglages permettant réglages seront conservés d’effectuer d’autres réglages quelques réglages réglages bouton réglages appropriés ici réglages généraux réglages d’imagify réglages d’imagify lorsque réglages avancés réglages largeur différents réglages réglages audio réglages lorsque selon les réglages réglages personnalisés changer les réglages réglages non page des réglages page de réglages réglages compliqués à des réglages existe réglages réglages différents reglages rapides testes effectuer des réglages allez dans réglages réglages nécessaires jusqu grâce aux réglages
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人