FR *La planification gratuite des rendez-vous se limite aux rendez-vous individuels et aux services uniques. Achetez le module Planification avancée afin de proposer un nombre illimité de services et d'accepter des rendez-vous par groupes pour 8 $/mois.
DE *Die kostenlose Terminplanung ist für Einzeltermine und Einzelservices verfügbar. Durch den Kauf des Add-ons Erweiterte Terminplanung kannst du für 8 USD/Monat eine unbegrenzte Anzahl von Services sowie Gruppentermine anbieten.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| planification | terminplanung |
| gratuite | kostenlose |
| achetez | kauf |
| module | ons |
| proposer | anbieten |
| illimité | unbegrenzte |
| et | und |
| vous | du |
| mois | monat |
| nombre | anzahl |
| services | services |
| avancée | erweiterte |
| de | von |
| pour | für |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| calendrier | kalender |
| et | und |
| immédiatement | sofort |
| dans le | im |
| de | ihrer |
| votre | anpassen |
| peuvent | können |
| sélectionnez | wählen |
| une | eine |
| dans | in |
| rendez | termin |
| vous | sie |
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| existants | vorhandenen |
| lapplication | app |
| ou | oder |
| et | und |
| modifier | bearbeiten |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| de | der |
| sur | auf |
FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| bureau | büro |
| soucier | kümmern |
| répétitives | wiederholende |
| automatisé | automatisiert |
| un | einem |
| sans | ohne |
| être | werden |
| rendez | termin |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| rendez-vous | terminen |
| canaux | kanälen |
| sms | sms |
| voice | voice |
| clients | kunden |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| informez | benachrichtigen |
| liste | die |
| pour | versenden |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| appareils | geräten |
| programmes | programmen |
| chiffrer | verschlüsseln |
| facilement | komfortabel |
| calendrier | kalender |
| rendez-vous | termine |
| vous | unserem |
| nombreux | vielen |
FR Prendre un rendez-vous CheckIn individuel est un jeu d’enfant: les clients se connectent au Hostpoint Control Panel et conviennent de leur propre rendez-vous en quelques clics.
DE Einen persönlichen CheckIn-Termin zu vereinbaren ist ganz einfach: Kunden loggen sich in das Hostpoint Control Panel ein und vereinbaren mit wenigen Klicks ihren persönlichen Termin.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| control | control |
| panel | panel |
| conviennent | vereinbaren |
| clics | klicks |
| clients | kunden |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| vous | persönlichen |
| de | mit |
| rendez | termin |
FR Automatisez la planification des rendez?vous, remplissez les créneaux de rendez?vous libres et répondez aux FAQ.
DE Automatisieren Sie die Terminplanung, füllen Sie offene Termine auf und beantworten Sie häufig gestellte Fragen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| planification | terminplanung |
| remplissez | füllen |
| répondez | beantworten |
| faq | häufig gestellte fragen |
| et | und |
FR Nombre de contacts uniques ayant débouché sur un rendez-vous / Nombre de contacts uniques établis = Pourcentage de rendez-vous fixés
DE Anzahl der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten/Anzahl der erreichten eindeutigen Kontakte = % der vereinbarten Termine
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| sur | in |
| de | der |
| un | einem |
| rendez | termin |
| nombre de | anzahl |
FR Profitez des services de notre ambassadeur canin, Cori Copley. Rendez-vous à la conciergerie pour prendre rendez-vous.
DE Führen Sie unseren tierischen Botschafter Cori Copley aus. Fragen Sie unseren Concierge, um einen Termin zu vereinbaren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| ambassadeur | botschafter |
| à | zu |
| rendez | termin |
| de | unseren |
| la | aus |
| conciergerie | concierge |
FR Passe du temps avec d’autres personnes lors de votre rendez-vous. Ainsi, tes parents ne vont rien soupçonner, puisque ton rendez-vous ne sera qu’une rencontre entre amis.
DE Triff deinen Partner gemeinsam mit anderen Freunden. Auf diese Weise werden deine Eltern nicht argwöhnisch, da dein Partner nur eine Person aus der Clique ist.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| dautres | anderen |
| parents | eltern |
| puisque | da |
| amis | freunden |
| avec | gemeinsam |
| quune | eine |
| vont | werden |
| ne | nicht |
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
DE Sie erstellen einen Zeitplan, tragen darin wiederkehrende Tickets und Termine für Ihre Kunden ein und halten die Fristen für regelmäßige Service- und Quartalsberichte zuverlässig ein.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| tickets | tickets |
| récurrents | wiederkehrende |
| clients | kunden |
| et | und |
| services | service |
| calendrier | zeitplan |
| rendez-vous | termine |
| à | die |
FR Programmer des rendez-vous Si vous proposez des services professionnels, vous pouvez utiliser l'outil de planification Appointments (Rendez-vous) de Mailchimp pour développer votre activité.
DE Termine planen Wenn du professionelle Dienstleistungen anbietest, kannst du Mailchimp Appointments verwenden, um dein Geschäft zu entwickeln.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| rendez-vous | termine |
| mailchimp | mailchimp |
| développer | entwickeln |
| utiliser | verwenden |
| activité | geschäft |
| si | wenn |
| programmer | planen |
| des | dienstleistungen |
| vous pouvez | kannst |
FR Avant d'utiliser Appointment Scheduling (Programmation de rendez-vous), assurez-vous de connaître son fonctionnement dans Mailchimp. Pour en savoir plus, consultez About Mailchimp Appointment Scheduling (Programmation de rendez-vous Mailchimp).
DE Bevor du die Terminplanung verwendest, solltest du wissen, wie diese in Mailchimp funktioniert. Weitere Informationen findest du in dem Artikel About Mailchimp Appointment Scheduling (Informationen zur Mailchimp-Terminplanung).
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| en savoir plus | findest |
| scheduling | scheduling |
| plus | weitere |
| vous | du |
| en | in |
| fonctionnement | funktioniert |
| savoir | informationen |
FR Faites défiler jusqu'à Appointments (Rendez-vous) et cliquez sur View All Appointments (Voir tous les rendez-vous).
DE Scrolle zu Appointments (Termine) und klicke auf View All Appointments (Alle Termine anzeigen).
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| défiler | scrolle |
| rendez-vous | termine |
| et | und |
| view | view |
| all | all |
| tous | alle |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| voir | anzeigen |
| faites | zu |
FR Utiliser Rendez-vous Mailchimp Si vous souhaitez proposer des services et des produits à vos visiteurs, mettez en place des rendez-vous que vos contacts peuvent prendre avec vous.
DE Mailchimp Appointments verwenden Wenn du deinen Kunden gleichzeitig Dienstleistungen und Produkte anbieten möchtest, kannst du eine Terminvergabe einrichten, die deine Kontakte nutzen können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| proposer | anbieten |
| visiteurs | kunden |
| contacts | kontakte |
| place | einrichten |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| si | wenn |
| produits | produkte |
| à | die |
| peuvent | können |
| des | dienstleistungen |
| souhaitez | möchtest |
FR Créer et programmer des rendez-vous Invitez vos contacts et clients à organiser des rendez-vous individuels avec vous et votre entreprise.
DE Termine erstellen und planen Lade deine Kontakte und Kunden ein, um Termine mit dir und deinem Unternehmen zu vereinbaren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| rendez-vous | termine |
| contacts | kontakte |
| clients | kunden |
| et | und |
| entreprise | unternehmen |
| programmer | planen |
| à | zu |
| avec | mit |
| créer | erstellen |
FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.
DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| champ | feld |
| et | und |
| sélectionnez | wähle |
FR Sélectionner le champ URL de l’entreprise pour la prise de rendez-vous et saisir l’URL de votre entreprise pour la prise de rendez-vous.
DE Tippen Sie auf das Feld Scheduling-URL des Unternehmens und geben Sie die Scheduling-URL Ihres Unternehmens ein.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| champ | feld |
| url | url |
| entreprise | unternehmens |
| saisir | tippen |
| de | geben |
| et | und |
FR Touchez n'importe quel champ pour modifier le type de rendez-vous, le client, les étiquettes, les modules complémentaires, les notes, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.
DE Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| touchez | tippen |
| champ | feld |
| client | kunden |
| étiquettes | labels |
| notes | notizen |
| modules complémentaires | add-ons |
| réponses | antworten |
| ou | oder |
| modifier | ändern |
| rendez | termin |
| nimporte | die |
FR Sélectionnez Cette personne ne s’est pas présentée pour son rendez-vous si vous souhaitez marquer que la personne a raté son rendez-vous.
DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| rendez-vous | termin |
| marquer | markieren |
| ne | nicht |
| si | wenn |
| la | den |
| pour | auf |
| personne | ein |
| souhaitez | möchtest |
| que | als |
FR Le chatbot de rendez-vous médicaux : créer un chatbot pour prendre rendez-vous à la clinique
DE Chatbot für Arzttermine: Erstellen Sie einen Chatbot für Terminvereinbarungen in der Klinik
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| créer | erstellen |
| clinique | klinik |
| un | einen |
| à | in |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
DE Wenn Sie zur Arbeit fahren oder einen Familienausflug machen, haben Sie Schwierigkeiten, Ihr Auto zu kontrollieren, und Sie stellen fest, dass der Reifendruck zu niedrig ist, um fahren zu können
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| basse | niedrig |
| ou | oder |
| contrôler | kontrollieren |
| trop | zu |
| travail | arbeit |
| un | einen |
| est | ist |
| voiture | auto |
| lorsque | wenn |
| de | ihr |
| des | und |
| vous | sie |
| pour | stellen |
FR Heures d'ouverture Lundi – Vendredi 10h00 – 18h30 ou sur rendez-vous Samedi 10h00 – 17h00 ou sur rendez-vous Découvrez aussi notre magasin au Löwenbräu-Areal!
DE Öffnungszeiten Montag – Freitag 10.00 – 18.30 oder nach Vereinbarung Samstag 10.00 – 17.00 oder nach Vereinbarung Besuchen Sie auch unser Geschäft im Löwenbräu-Areal!
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| cliente | kunden |
| rendez-vous | termin |
| ou | oder |
| délai | zeit |
| ce | diesem |
FR Réduisez les oublis des rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| rendez-vous | terminen |
| canaux | kanälen |
| sms | sms |
| voice | voice |
| clients | kunden |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| informez | benachrichtigen |
| liste | die |
| pour | versenden |
FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable
DE SuperSaaS kann die Terminplanung für jede Situation übernehmen. Die Entwickler dieses Online-Terminbuchungssystems sagen, dass es dies auf einfache, flexible und erschwingliche Weise tut. Mit diese
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| situation | situation |
| manière | weise |
| flexible | flexible |
| simple | einfache |
| abordable | erschwingliche |
| peut | kann |
| quil | es |
| chaque | jede |
| et | und |
FR Rendez les réservations de rendez-vous plus faciles pour les clients et gérez la facturations des membres d'une même famille depuis un seul compte
DE Erleichtern Sie Ihren Kunden die Terminvereinbarung und die Verwaltung der Rechnungen für Familienmitglieder mit einem einzigen Konto
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| gérez | verwaltung |
| clients | kunden |
| et | und |
| compte | konto |
| un | einem |
| famille | familienmitglieder |
FR Nous encourageons également nos clients à prendre rendez-vous avec nos experts en diamants. Vous pouvez assister à un rendez-vous virtuel et acheter votre bague de fiançailles en bénéficiant de leur aide, de chez vous !
DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| encourageons | ermutigen |
| clients | kunden |
| virtuel | virtuellen |
| aide | hilfe |
| et | und |
| acheter | kaufen |
| également | auch |
| à | zu |
| un | einen |
| rendez | termin |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Recevez une notification pour chaque nouveau rendez-vous et synchronisez les rendez-vous à venir avec le calendrier que vous utilisez déjà (Google, Outlook, iCloud ou Office 365).
DE Lass dich benachrichtigen, wenn ein neuer Termin gebucht wird, und synchronisiere anstehende Termine mit dem Kalender, den du bereits benutzt, wie z. B. Google, Outlook, iCloud oder Office 365.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| notification | benachrichtigen |
| icloud | icloud |
| office | office |
| nouveau | neuer |
| et | und |
| calendrier | kalender |
| utilisez | benutzt |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| avec | mit |
| rendez | termin |
FR Les offres groupées permettent aux clients d’acheter un pack de rendez-vous ou plusieurs rendez-vous récurrents. Attirez de nouveaux clients grâce à des options que vous pouvez offrir.
DE Mit gebündelten Angebote können Kunden mehrere Termine auf einmal oder wiederkehrende Termine erwerben. Gewinnen Sie neue Kunden mit Optionen zum Verschenken.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| offres | angebote |
| clients | kunden |
| rendez-vous | termine |
| récurrents | wiederkehrende |
| nouveaux | neue |
| options | optionen |
| offrir | verschenken |
| ou | oder |
| un | mehrere |
| pouvez | können |
FR Bookeo est votre logiciel tout-en-un de prise de rendez-vous et de gestion de planning disponible 24/7. Nous prenons vos rendez-vous, nous traitons vos paiements, nous envoyons des rappels automatiques et nous faisons la promotion de votre activité.
DE Bookeo ist die stets verfügbare Software für die Terminplanung und -verwaltung in Ihrem Unternehmen. Wir planen Kundenprozesse, verarbeiten Terminbuchungen und Zahlungen, senden automatische Erinnerungen und vermarkten Ihr Unternehmen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| logiciel | software |
| paiements | zahlungen |
| envoyons | senden |
| rappels | erinnerungen |
| automatiques | automatische |
| gestion | verwaltung |
| traitons | verarbeiten |
| en | in |
| activité | unternehmen |
| est | verfügbare |
| et | und |
| nous | wir |
FR Une fois que vous avez choisi un lieu, vous pouvez nous indiquer le lieu, l'heure et les coordonnées du rendez-vous, et nous pouvons les lister sur la page des rendez-vous en face à face
DE Sobald Sie sich für einen Ort entschieden haben, können Sie uns den Treffpunkt, die Uhrzeit und die Kontaktdaten mitteilen und wir können diese auf der Seite für persönliche Treffen auflisten
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| choisi | entschieden |
| coordonnées | kontaktdaten |
| rendez-vous | treffen |
| lieu | ort |
| et | und |
| pouvons | wir können |
| page | seite |
| un | einen |
| nous | wir |
| à | die |
| une fois | sobald |
| sur | auf |
| vous | persönliche |
| la | der |
| le | den |
| en | für |
FR Fixez des rendez-vous et facturez vos heures travaillées en ajoutant votre rendez-vous à une facture.
DE Machen Sie Termine und rechnen Sie Ihre Zeit ab, indem Sie die Termine einer Rechnung hinzufügen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| facture | rechnung |
| et | und |
| rendez | machen |
| rendez-vous | termine |
| à | die |
| heures | zeit |
| une | einer |
| vous | sie |
FR Si vous demandez un rendez-vous pour une démonstration en ligne, nous utiliserons vos informations pour vous contacter et pour coordonner et organiser un rendez-vous avec vous.
DE Wenn Sie einen Termin für eine Web-Demo anfordern, verwenden wir Ihre Daten, um Sie zu kontaktieren und einen Termin mit Ihnen zu koordinieren und zu vereinbaren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| démonstration | demo |
| informations | daten |
| contacter | kontaktieren |
| coordonner | koordinieren |
| organiser | vereinbaren |
| utiliserons | verwenden |
| et | und |
| si | wenn |
| demandez | sie |
| un | einen |
| nous | wir |
| avec | mit |
| pour | für |
| une | eine |
| rendez | termin |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
DE Wenn Sie zur Arbeit fahren oder einen Familienausflug machen, haben Sie Schwierigkeiten, Ihr Auto zu kontrollieren, und Sie stellen fest, dass der Reifendruck zu niedrig ist, um fahren zu können
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| basse | niedrig |
| ou | oder |
| contrôler | kontrollieren |
| trop | zu |
| travail | arbeit |
| un | einen |
| est | ist |
| voiture | auto |
| lorsque | wenn |
| de | ihr |
| des | und |
| vous | sie |
| pour | stellen |
FR Qu?il s?agisse de formulaires d?accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d?information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin ? halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| bureau | büro |
| soucier | kümmern |
| répétitives | wiederholende |
| automatisé | automatisiert |
| un | einem |
| sans | ohne |
| être | werden |
| rendez | termin |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Réduisez les oublis des rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| rendez-vous | terminen |
| canaux | kanälen |
| sms | sms |
| voice | voice |
| clients | kunden |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| informez | benachrichtigen |
| liste | die |
| pour | versenden |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| appareils | geräten |
| programmes | programmen |
| chiffrer | verschlüsseln |
| facilement | komfortabel |
| calendrier | kalender |
| rendez-vous | termine |
| vous | unserem |
| nombreux | vielen |
FR Profitez des services de notre ambassadeur canin, Cori Copley. Rendez-vous à la conciergerie pour prendre rendez-vous.
DE Führen Sie unseren tierischen Botschafter Cori Copley aus. Fragen Sie unseren Concierge, um einen Termin zu vereinbaren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| ambassadeur | botschafter |
| à | zu |
| rendez | termin |
| de | unseren |
| la | aus |
| conciergerie | concierge |
FR Vous vous rendez dans la boutique de sport la plus proche, mais sur place, vous vous rendez compte que le choix est immense
DE Sie müssen nur eine Domain kaufen und einen Server mieten, um Ihr Produkt auf den Markt zu bringen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| boutique | kaufen |
| de | ihr |
| sur | auf |
| proche | um |
| vous | sie |
| plus | nur |
FR Nina Thomas Estwick de « Socially Nina » nous dévoile ses conseils et astuces pour bien vivre le « nouveau normal », le fait de rester connecté et de passer de rendez-vous physiques aux rendez-vous virtuels.
DE Nina Thomas Estwick von „Socially Nina“ verrät ihre Tipps und Tricks dazu, wie man mit der „neuen Norm“ umgeht, in Kontakt bleibt und von persönlichen auf virtuelle Meetings umstellt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| nina | nina |
| thomas | thomas |
| nouveau | neuen |
| virtuels | virtuelle |
| de | von |
| et | und |
| le | der |
| rester | ihre |
| astuces | tipps |
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| cliente | kunden |
| rendez-vous | termin |
| ou | oder |
| délai | zeit |
| ce | diesem |
FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable
DE Die Live-Chat-Software von HelpOnClick ist eine leistungsstarke Lösung für KMUs, um die Konversion zu steigern, den Kundenservice zu verbessern und die Servicekosten zu senken. Mit einer Kombination
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| système | software |
| manière | zu |
| peut | ist |
| et | und |
FR Rendez les réservations de rendez-vous plus faciles pour les clients et gérez la facturations des membres d'une même famille depuis un seul compte
DE Erleichtern Sie Ihren Kunden die Terminvereinbarung und die Verwaltung der Rechnungen für Familienmitglieder mit einem einzigen Konto
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| gérez | verwaltung |
| clients | kunden |
| et | und |
| compte | konto |
| un | einem |
| famille | familienmitglieder |
FR Prendre un rendez-vous CheckIn individuel est un jeu d’enfant: les clients se connectent au Hostpoint Control Panel et conviennent de leur propre rendez-vous en quelques clics.
DE Einen persönlichen CheckIn-Termin zu vereinbaren ist ganz einfach: Kunden loggen sich in das Hostpoint Control Panel ein und vereinbaren mit wenigen Klicks ihren persönlichen Termin.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| control | control |
| panel | panel |
| conviennent | vereinbaren |
| clics | klicks |
| clients | kunden |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| vous | persönlichen |
| de | mit |
| rendez | termin |
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
DE Sie erstellen einen Zeitplan, tragen darin wiederkehrende Tickets und Termine für Ihre Kunden ein und halten die Fristen für regelmäßige Service- und Quartalsberichte zuverlässig ein.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| tickets | tickets |
| récurrents | wiederkehrende |
| clients | kunden |
| et | und |
| services | service |
| calendrier | zeitplan |
| rendez-vous | termine |
| à | die |
FR Utilisez les champs Type de rendez-vous, Calendrier et Date pour définir les détails du rendez-vous.
DE Verwende die Felder Terminart, Kalender und Datum, um Terminformationen festzulegen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| utilisez | verwende |
| champs | felder |
| définir | festzulegen |
| calendrier | kalender |
| et | und |
| pour | um |
FR Appuyez dans un champ pour changer le type de rendez-vous, le calendrier, le client, les libellés, les modules complémentaires, les remarques, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.
DE Tippe auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kalender, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| champ | feld |
| client | kunden |
| libellés | labels |
| modules complémentaires | add-ons |
| calendrier | kalender |
| réponses | antworten |
| ou | oder |
| rendez | termin |
| changer | ändern |
FR Si un client souhaite réserver à nouveau le même type de rendez-vous, vous pouvez en ajouter un autre à partir du récapitulatif du rendez-vous :
DE Wenn ein Kunde dieselbe Terminart umbuchen möchte, kannst du einen weiteren Termin aus der Terminübersicht hinzufügen:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| client | kunde |
| récapitulatif | übersicht |
| ajouter | hinzufügen |
| si | wenn |
| un | einen |
| souhaite | möchte |
| de | der |
| rendez | termin |
| vous pouvez | kannst |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人