聘请翻译 我是翻译

将 "détenteur" 翻译成 德语

显示短语 "détenteur" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

détenteur 的翻译

法语 中的 "détenteur" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

détenteur eigentümer halter inhaber inhabers

détenteur 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.

DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

法语 德语
déclaration erklärung
informations informationen
autorisé befugt
nom namen
agir handeln
exactes korrekt
et und
ou oder
auteur des
à zu
de ihrer
êtes sind
que dass

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden

法语 德语
dmca dmca
ou oder
le dem
seulement nur
à zu
du des
légalement rechtlich
autorisé erlaubt

FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.

DE Klare Erklärung, unter Meineidstrafe, dass die Information in der Benachrichtigung korrekt ist und dass Sie Inhaber des Urheberrechts sind oder berechtigt sind im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln sind.

法语 德语
autorisé berechtigt
et und
ou oder
dans in
est ist
détenteur inhabers
de unter
êtes sind
pour zu

FR (a) Une déclaration détaillant la propriété et que vous êtes le détenteur du droit exclusif de la propriété intellectuelle, ou que vous agissez pour le compte du détenteur.

DE (a) Eine Erklärung der Eigentumsverhältnisse und des Eigentümers des Exklusivrechts am geistigen Eigentum oder eine Erklärung, dass Sie als Vertreter des Eigentümers handeln.

法语 德语
déclaration erklärung
intellectuelle geistigen
une a
propriété eigentum
et und
ou oder
agissez handeln
de der
êtes sie

FR Il est détenteur d'une maîtrise en gestion validée à l'université de Stanford et est expert-comptable pour l'état de Californie.

DE Er hat einen MBA-Abschluss von Stanford und ist CPA im Staat Kalifornien.

法语 德语
stanford stanford
californie kalifornien
état staat
et und
il er
est ist
de von

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.

法语 德语
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
domaine domain
publier veröffentlichen
adresses adressen
ip ip
utilise nutzt
permettant erlaubt
quil es
de gegen
les die

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

DE Der Assistenz führt Sie durch die notwendigen Schritte, um Ihre Domaininhaberschaft zu beweisen, die E-Mail-Server-Einstellungen zu ändern sowie SPF-, DKIM und DMARC-Einträge zu ergänzen

法语 德语
prouver beweisen
serveurs server
enregistrements einträge
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
et und
modifier ändern
étapes schritte
messagerie mail
à zu

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.

DE Max erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Québec in Trois-Rivières und besucht regelmäßig Vertriebs- und Marketing-Workshops,um sein Wissen und Kompetenzen zu erweitern.

法语 德语
québec québec
régulièrement regelmäßig
ateliers workshops
marketing marketing
et und
qu besucht
à zu
en in
afin um
connaissances wissen

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Nutzung des Inhalts in der beanstandeten Form nicht vom Urheberrechtsinhaber, von dessen Handlungsbevollmächtigtem oder durch das geltende Recht genehmigt ist.

法语 德语
déclaration erklärung
documents inhalts
façon form
nest die
ou oder
en in
lutilisation nutzung
pas nicht
autorisée genehmigt
foi glauben
de vom
loi recht
une eine

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

法语 德语
déclaration erklärung
peine strafe
nom namen
prétendument vermeintlich
droit handeln
détenteur inhabers
dans im

FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :

DE Wenn du den Besitzer eines Teamkontos ändern musst, führe die folgenden Schritte aus:

法语 德语
suivez folgenden
changer ändern
si wenn
étapes schritte
le den
dun die
vous devez musst

FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :

DE Wenn du den Besitzer eines Teamkontos ändern musst, führe die folgenden Schritte aus:

法语 德语
suivez folgenden
changer ändern
si wenn
étapes schritte
le den
dun die
vous devez musst

FR Avec Vimeo Live, les administrateurs d'un compte Premium ou Entreprise peuvent créer, diffuser en continu ou modérer des événements en direct au nom du détenteur du compte. 

DE Mit Vimeo Live können Administratoren eines Premium- oder Enterprise-Kontos Live-Events im Namen des Kontoinhabers erstellen, streamen oder moderieren. 

法语 德语
vimeo vimeo
administrateurs administratoren
premium premium
diffuser streamen
événements events
nom namen
ou oder
créer erstellen
compte kontos
avec mit
entreprise enterprise
peuvent können
du des
direct live

FR Lorsque vous déposez ce contre-avis, Vimeo l'enverra au détenteur du droit d'auteur

DE Wenn du einen solchen Widerspruch einreichst, wird Vimeo diesen an den Urheberrechtsinhaber weiterleiten

法语 德语
vimeo vimeo
ce diesen
au an
lorsque wenn
du den

FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.

DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.

法语 德语
hostpoint hostpoint
bloquer blockieren
domaine domainnamen
détenteur halter
suppression löschung
révocation widerruf
ou oder
peut kann
de gegen
un einen
tiers dritter

FR Le client (détenteur du nom de domaine) est seul responsable du transfert du nom de domaine à un autre registraire.

DE Für den Transfer des Domainnamens zu einem anderen Registrar ist ausschliesslich der Kunde (Halter des Domainnamens) verantwortlich.

法语 德语
client kunde
détenteur halter
responsable verantwortlich
transfert transfer
à zu
registraire registrar
est ist
un einem
autre anderen
du des

FR De plus, l’accès aux contrats et factures reste réservé au détenteur du contrat.

DE Zudem: Der Zugriff auf die Vertrags- und Buchhaltungsdaten bleiben immer nur dem Vertragsinhaber vorbehalten.

法语 德语
réservé vorbehalten
et und
contrat vertrags
aux zugriff

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,

法语 德语
physique physische
intellectuelle geistigen
propriété eigentum
détenteur inhaber
ou oder
autorisé berechtigt
personne person
agir handeln
à zu
autre sonstigen

FR Inspirée par le détenteur du record de natation Gregorio Paltrinieri, elle a été conçue pour de grandes choses.

DE Ein von Rekordschwimmer Gregorio Paltrinieri inspirierter Zeitmesser, der für Großes bestimmt ist.

法语 德语
grandes großes

FR la contrefaçon de musique, films, logiciels ou autres matériaux sous licence sans l?autorisation appropriée du détenteur des droits ;

DE gefälschte Musikaufnahmen, Filme, Software oder andere lizenzierte Materialien ohne die entsprechende Genehmigung des Inhabers der Rechte;

法语 德语
films filme
détenteur inhabers
logiciels software
droits rechte
ou oder
matériaux materialien
sans ohne
autorisation genehmigung
approprié entsprechende

FR Qui est détenteur de droits d'auteur ?

DE Wer ist der/die Eigentümer*in eines Urheberrechts?

法语 德语
détenteur eigentümer
est ist
de der

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

法语 德语
détenteur inhaber
enregistrer registrieren
protégé geschützt
moment wann
par innen
des es
pour damit
une ein

FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint un droit d'auteur dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (

DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die ein Urheberrecht verletzen, das du besitzt oder kontrollierst. (

法语 德语
reddit reddit
sur auf
ou oder
contenu inhalte
vous besitzt
un ein

FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint une marque commerciale dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (

DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die unrechtmäßig eine Schutzmarke verwenden, die du besitzt oder kontrollierst. (

法语 德语
reddit reddit
sur auf
ou oder
contenu inhalte
vous besitzt
une eine

FR Si vous êtes détenteur d'une licence DiskAid ou iMazing 1, vous pouvez bénéficier d'une réduction

DE Falls Sie eine Lizenz für DiskAid oder iMazing 1 besitzen, steht Ihnen ein Rabatt zu

法语 德语
licence lizenz
imazing imazing
réduction rabatt
ou oder
êtes sie

FR Nous exploitons nous-mêmes la fibre optique construite par les services industriels et l'ancien détenteur du monopole grâce à notre propre infrastructure

DE Die Glasfasern - erstellt von diversen Stadtwerken, Energieversorgern und dem Ex-Monopolisten - werden durch unsere eigene Infrastruktur betrieben

法语 德语
infrastructure infrastruktur
et und
à die
notre unsere

FR Notre option Domain Privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations avec les nôtres, et vous restez le détenteur principal de tous vos noms de domaine.

DE Unser Domain Privacy Feature ist simpel und effektiv. Wir ersetzen Ihre Kontaktdaten mit den unseren, während Sie Eigentümer Ihrer Domainnamen bleiben

法语 德语
privacy privacy
efficace effektiv
détenteur eigentümer
simple simpel
et und
restez bleiben
domaine domain
noms de domaine domainnamen
est ist
nôtres wir
de ihrer
notre unser
avec mit
vous sie
le den

FR Notre option domain privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations personnelles avec les nôtres, et vous restez détenteur légal de vos noms de domaine.

DE Unsere Domain-Privacyfunktion ist einfach und effektiv. Wir ersetzen Ihre Kontaktdaten durch unsere, während Sie der rechtmäßige Eigentümer Ihrer Domains bleiben

法语 德语
simple einfach
efficace effektiv
détenteur eigentümer
et und
restez bleiben
domain domain
est ist
de ihrer
nôtres wir
vous sie

FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé

DE Die Daten- und Datenschutz-Website zeigt, dass Apple Angaben zum Besitzer des gestohlenen Geräts hat

法语 德语
site website
privacy datenschutz
apple apple
volé gestohlenen
lappareil geräts
data daten
and und
de zum
que dass
a hat

FR Il serait assez risqué pour le détenteur de l'appareil de fournir ses informations à Apple pour la réparation, mais il lui faut un moyen de le contacter

DE Es wäre ziemlich riskant für die Person, die das Gerät in Besitz hat, um Apple die Details für die Reparatur zur Verfügung zu stellen, aber sie brauchen einen Weg, damit Apple sie kontaktieren kann

法语 德语
assez ziemlich
lappareil gerät
informations details
apple apple
réparation reparatur
contacter kontaktieren
serait wäre
il es
un einen
mais aber
à zu

FR Monsieur Ko (père), détenteur d’un purificateur en céramique dans le village de Khaphao Phonchapa

DE Mr. Ko (Vater), Besitzer eines Keramikfilters im Dorf Khaphao Phonchapa

法语 德语
père vater
village dorf
dans le im
de eines

FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces infor­ma­tions, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conser­vation

DE Der Eigentümer des Vertrags entscheidet, für welche Zwecke diese Infor­ma­tionen später genutzt werden dürfen, wer Zugriff hat und wie lange die Infor­ma­tionen aufbewahrt werden

法语 德语
détenteur eigentümer
contrat vertrags
décide entscheidet
accès zugriff
durée lange
et und
auront werden
tiers die
ces diese

FR Veuillez consulter le détenteur du contrat pour plus de détails

DE Weitere Auskünfte erteilt der Eigentümer des Vertrags

法语 德语
détenteur eigentümer
contrat vertrags
plus weitere
de der
du des

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

法语 德语
records rekorde
médailles medaillen
ski ski
hommes herren
il er
et und
en in
titres titel
est ist

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

法语 德语
repos ruhe
pêche fischen
est ist
à die
que kommt
vient das

FR Premier succès sur glace pour le pêcheur détenteur de record 

DE Erster Erfolg auf Eis für den Rekordfischer 

法语 德语
succès erfolg
glace eis

FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

法语 德语
été sommer
tout sieht
qui was
ce man
de als

FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

DE Das hat wirklich Spass gemacht, etwas ganz anderes als im Sommer. Ich komme wieder. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

法语 德语
plaisir spass
différent anderes
été sommer
je ich
complètement ganz
vraiment wirklich

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario ou de tiers

DE Sie verpflichten sich, keine Bezeichnungen zu entfernen, die auf das Eigentumsrecht von Clario und/oder Dritten an geistigen, gewerblichen oder Urheberschutzrechten hinweisen

法语 德语
clario clario
intellectuelle geistigen
et und
ou oder
retirer entfernen
de von
ne keine
vous sie
tiers die

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.

DE Sie verpflichten sich, keine Etiketten zu entfernen, die auf das Eigentumsrecht von Clario und/oder Dritten an geistigen, gewerblichen oder Urheberschutzrechten hinweisen.

法语 德语
clario clario
intellectuelle geistigen
et und
ou oder
retirer entfernen
de von
ne keine
vous sie
tiers die

FR GARTNER est une marque déposée et une marque de service de Gartner, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays ; elle est citée dans ce document avec l'autorisation du détenteur des droits. Tous droits réservés.

DE GARTNER ist eine eingetragene Handelsmarke und Dienstmarke von Gartner, Inc. und/oder seinen Tochtergesellschaften in den USA und auf der ganzen Welt und wird hier mit Genehmigung von Gartner verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

法语 德语
gartner gartner
pays usa
inc inc
droits rechte
et und
ou oder
tous alle
réservés vorbehalten
dans in
est ist
marque handelsmarke
ce hier

FR Le détenteur du compte ne reçoit pas de notification sur les nouveaux courriels et il est forcé de regarder ce qui se trouve dans cet onglet pour en découvrir le contenu.

DE Der Kontoinhaber erhält keine Benachrichtigung über neue Mails und muss sich dafür entscheiden, diese Registerkarte auszuchecken, um die Mails zu entdecken.

法语 德语
reçoit erhält
notification benachrichtigung
nouveaux neue
onglet registerkarte
découvrir entdecken
et und
courriels mails
ne keine

FR Détenteur de plusieurs records du monde et double champion du monde en titre, Guillaume s’est fixé des objectifs

DE Als mehrfacher Weltrekordhalter und amtierender Doppelweltmeister gehen Guillaumes Ambitionen

法语 德语
objectifs ambitionen
et und
de als

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

DE Er gewann und hält die schnellste Zeit beim „Ultra Trail du Mont Blanc“ in 2019, was ihm den Weltmeistertitel im Ultra Running bescherte.

法语 德语
lultra ultra
titre in
il er
blanc blanc

FR D’après la loi sur la protection des données, toute personne – quels que soient son âge, son lieu de résidence ou sa nationalité – est en droit d’être informée par le détenteur de fichiers sur les données collectées à son sujet.

DE Gemäss Datenschutzgesetz hat jede Person – unabhängig von Alter, Wohnsitz und Nationalität – das Recht, vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber zu erhalten, was dort über sie gespeichert ist.

FR La diffusion d'œuvres protégées par copyright sans l'autorisation du détenteur du copyright peut donner lieu à la suspension des publications ou à la fermeture de votre compte.

DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.

法语 德语
copyright urheberrechtlich
peut kann
suspension aussetzung
publications posten
compte kontos
ou oder
sans ohne
protégé geschützten
à die

FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.

DE Unter den Vorgaben der DMCA kann rechtlich gesehen nur der Urheberrechtsinhaber sein Eigentum identifizieren und unter Eid erklären, dass es aus dem Netz genommen werden muss.

法语 德语
dmca dmca
propriété eigentum
pris genommen
et und
doit muss
peut kann
seul nur
être werden
de unter
cela es
que dass

FR Relation avec le détenteur des droits d'auteur clairement déclarée (lui même ou un agent habilité)

DE Klar formulierte Beziehung zum Copyrighthalter (selbst oder autorisierter Agent).

法语 德语
relation beziehung
clairement klar
agent agent
ou oder
même selbst
le zum

FR Chaque détenteur devra également vous donner son autorisation afin que vous puissiez développer du contenu pour leur plateforme respective. Veuillez les contacter directement pour en savoir plus.

DE Zudem benötigen Sie auch die Zustimmung der jeweiligen Inhaber der Plattform, für die Sie entwickeln möchten. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei den Inhabern. 

法语 德语
détenteur inhaber
autorisation zustimmung
respective jeweiligen
directement direkt
plateforme plattform
plus weitere
développer entwickeln
également auch
pour für
du der

FR Le formulaire K sert à identifier le détenteur du contrôle en tant qu’ayant droit économique vis-à-vis des personnes morales et des sociétés de personnes.

DE Das Formular K dient zur Feststellung des Kontrollinhabers als wirtschaftlich berechtigte Person an juristischen Personen und Personengesellschaften.

法语 德语
formulaire formular
k k
sert dient
économique wirtschaftlich
droit juristischen
personnes personen
et und
de zur
tant als
à an
du des

显示了 50 个翻译的 50