将 "devienne" 翻译成 德语

显示短语 "devienne" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

devienne 的翻译

法语 中的 "devienne" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:

devienne auch auf bis des du durch ihre ist ist es mit sie sind sodass und wenn werden wird zu zum

devienne 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

法语 德语
chance chance
difficile schwer
répondre beantworten
machine maschinelles
learning lernen
client kunden
e-mail mail
mail e-mail
devienne wird
questions fragen
est ist
le meilleur beste
à zu
ces diese
mais aber
moment zeit
envoyer senden

FR Quelles sont les probabilités que ce prospect devienne un client ?

DE Wie groß ist die Chance, dass aus diesem Lead ein Kunde wird?

法语 德语
client kunde
devienne wird
ce diesem
un ein
que dass

FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne

DE Dieses Webinar ist der erste Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, die Auswirkungen von

法语 德语
un erste
nos die
peut ist

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“

法语 德语
ip ip
address address
manager manager
sous-réseau subnetz
proche nahe
problème problem
service service
nous wir
devienne wird
lorsquun wenn
est ist
manière zu
grand größeres
avant bevor
capacité kapazität
un ein

FR « Nous nous attendons à ce que cette nouvelle génération de réseaux basés sur le Cloud devienne une bouée de sauvetage pour notre entreprise et ses patients. »

DE “Wir erwarten, dass diese neue Generation von Cloud-basierten Netzwerken buchstäblich zu einem Lebensretter für unser Unternehmen und seine Patienten wird.?

法语 德语
attendons erwarten
nouvelle neue
génération generation
réseaux netzwerken
basés basierten
cloud cloud
entreprise unternehmen
devienne wird
et und
de von
ses seine
ce dass
patients patienten
à zu
cette diese
nous wir
pour für

FR Vous comprenez et acceptez également qu'une autre entité du Groupe PayPal puisse vous fournir le Service Honey à l'avenir et devienne votre partenaire contractuel pour les présentes Conditions

DE Du verstehst und erklärst dich ferner damit einverstanden, dass eine andere Einheit der PayPal-Gruppe dir in Zukunft den Honey-Service zur Verfügung stellen kann und dein Vertragspartner für diese Bedingungen wird

法语 德语
acceptez einverstanden
entité einheit
groupe gruppe
paypal paypal
service service
conditions bedingungen
quune eine
et und
à in
devienne wird
autre andere
le den
pour für

FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.

DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.

法语 德语
client kunde
chat chat
direct live
compliqué kompliziert
agents agent
téléphone telefon
trop zu
vos gespräch
devienne wird
en in
situation lage
mais aber
le fall

FR Vous êtes sur la bonne voie pour que l’expérience client devienne ce qui vous différencie de la concurrence

DE Sie sind auf dem besten Weg, um sich im Bereich Customer Experience von Ihren Mitbewerbern abzuheben

法语 德语
client customer
concurrence mitbewerbern
pour um
êtes sind

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

法语 德语
décisions entscheidungsfindung
curiosité neugier
entreprise unternehmen
votre willkommen
devienne wird
culture kultur
en in
doit muss
et und

FR Les alertes sont une fonctionnalité pratique vous permettant de recevoir une notification en cas de changement soudain de sentiment. Vous pouvez ainsi prendre de l?avance sur n?importe quel problème avant qu?il ne devienne hors de contrôle.

DE Alerts sind ein praktisches Feature, mit der Sie benachrichtigt werden, wenn sich die Stimmung plötzlich verändert. So können Sie Problemen zuvorkommen, bevor sie außer Kontrolle geraten.

法语 德语
fonctionnalité feature
pratique praktisches
soudain plötzlich
sentiment stimmung
contrôle kontrolle
hors außer
alertes alerts
ainsi so
il er
notification benachrichtigt
importe werden
vous problemen

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.

法语 德语
nouvellement neu
facture rechnung
devienne wird
les verfügen
acheté gekauften
tous alle
services dienstes
en darüber

FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.

DE , bevor dir der Name abschließend zugewiesen wird.

法语 德语
attribué zugewiesen
avant bevor
devienne wird

FR Il a passé plus de 8 ans dans le domaine du marketing d'entreprise jusqu'à ce qu'il devienne indépendant en 2014

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

法语 德语
ans jahre
marketing marketing
il er
dans le im
plus mehr
du bereich

FR « Unity est une plateforme fabuleuse. Ultra-rapide et facile à utiliser. Les performances sont de qualité optimale sur l'ensemble. Grâce à Unity, nous avons pu déployer notre création pour qu'elle devienne le jeu plus installé en Inde. »

DE „Unity ist fabelhaft. Super schnell und einfach zu bedienen. Insgesamt ist die Leistung von hoher Qualität. Mit Unity konnten wir unser Spiel zum meistinstallierten Spiel in Indien ausbauen.“

法语 德语
performances leistung
qualité qualität
inde indien
jeu spiel
facile einfach
et und
est ist
utiliser mit
nous wir
à zu
le die
en in

FR Retirez tout simplement le micro de votre casque pour qu’il devienne instantanément un casque mobile polyvalent et ultra-portable.

DE Das Mikrofon lässt sich im Handumdrehen vom Headset entfernen, um es in einen ebenso vielseitigen wie äußerst portablen Kopfhörer zu verwandeln.

法语 德语
micro mikrofon
polyvalent vielseitigen
portable portablen
votre verwandeln
quil es
un einen
casque headset
de vom

FR Vous devez éviter de vous énerver au point où la conduite devienne plus compliquée qu'elle ne l'est

DE Steigere dich nicht so in deine Angst hinein, dass du das Fahren zu einer größeren Sache machst, als es ist

法语 德语
ne nicht
de fahren
devienne ist
la dass

FR Savoir ce qui est à la base de votre stress peut vous aider à prendre les mesures qui s'imposent pour le contrer avant que la situation ne devienne incontrôlable.

DE Wenn du weißt, was den Stress verursacht, kannst du Gegenmaßnahmen ergreifen, bevor die Situation außer Kontrolle gerät.

法语 德语
stress stress
situation situation
savoir weißt
prendre ergreifen
à die
de bevor
peut was

FR Ne faites pas de commentaire sur elle afin qu'elle ne se sente pas observée et devienne encore plus timide [22]

DE Kommentiere nie ihre Schüchternheit, denn dann wird sie noch selbstkritischer und will noch weniger sprechen. [22]

法语 德语
commentaire kommentiere
et und
devienne wird
ne nie
encore noch
de denn

FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler

DE Das Blatt soll nicht zu heiß werden, wenn du die Hitze anwendest, weil du ansonsten riskierst, dass es verbrennt

法语 德语
chaud heiß
pas nicht
le ansonsten
lorsque wenn

FR Pour que la science devienne votre nouvelle et bonne habitude, il est important que vous appreniez régulièrement

DE Damit die Wissenschaft zu Ihrer neuen, guten Gewohnheit wird, ist es wichtig, dass Sie regelmäßig lernen

法语 德语
nouvelle neuen
habitude gewohnheit
important wichtig
régulièrement regelmäßig
science wissenschaft
devienne wird
il es
et lernen
est ist
la ihrer
pour zu
que dass

FR Avant que le Kindle dAmazon ne devienne lappareil de livre électronique goto, la liseuse Barnes & Noble Nook était lappareil électronique incontournable pour se pelotonner avec un bon livre

DE Bevor der Amazon Kindle zum goto E-Book-Gerät wurde, war der Barnes & Noble Nook eReader das unverzichtbare elektronische Gerät, um sich mit einem guten Buch zusammenzurollen

法语 德语
damazon amazon
lappareil gerät
incontournable unverzichtbare
bon guten
électronique e
livre buch
était war
un einem
le wurde

FR Nous nous attendons à ce que le MacBook Pro 16 pouces devienne un modèle Apple Silicon cette année, plus un autre modèle.

DE Wir erwarten, dass das 16-Zoll-MacBook Pro in diesem Jahr ein Apple Silicon-Modell sowie ein weiteres Modell wird.

法语 德语
attendons erwarten
pouces zoll
modèle modell
apple apple
macbook macbook
à in
ce diesem
devienne wird
nous wir
pro pro
année jahr

FR Une fois que vous avez trouvé un nom, il suffit de taper quelques options dans un champ de recherche et d'acheter un nom disponible pour qu'il devienne le vôtre.

DE Sobald dir ein Name in den Sinn kommt, kannst du ihn ganz einfach in ein Suchfeld eingeben und einen verfügbaren kaufen.

法语 德语
nom name
dacheter kaufen
disponible verfügbaren
et und
dans in
une fois sobald

FR Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons par e-mail (envoyé à l'adresse e-mail spécifiée dans votre compte) ou au moyen d'un avis sur ce site avant que la modification ne devienne effective

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie per E-Mail (gesendet an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse) oder durch einen Hinweis auf dieser Website benachrichtigen, bevor die Änderung wirksam wird

法语 德语
importantes wesentliche
envoyé gesendet
compte konto
spécifié angegebene
ou oder
site website
informerons benachrichtigen
e-mail mail
devienne wird
si wenn
avis hinweis
nous wir
en in
à die
ce dieser
mail e-mail-adresse
sur auf
vous sie
avant bevor

FR Certes, Apple aurait lintention que la couronne devienne plus sensible grâce à ces méthodes, pas moins

DE Sicherlich würde Apple beabsichtigen, dass die Krone durch diese Methoden empfindlicher wird, nicht weniger

法语 德语
certes sicherlich
apple apple
couronne krone
méthodes methoden
moins weniger
devienne wird
pas nicht
à die
ces diese

FR Paul Gambill pense que l'élimination du carbone doit être intégrée en arrière-plan dans tout ce que nous achetons, afin que cela devienne normal et courant.

DE Paul ist der Meinung, dass Lösungen zur Kohlenstoffentfernung in alle Bereiche, in denen wir etwas kaufen, integriert werden sollten, damit solche Lösungen zur Normalität werden.

法语 德语
paul paul
pense meinung
intégré integriert
être werden
tout alle
en in
nous wir
et der
afin damit

FR Combien de temps faut-il pour qu'un site web devienne interactif ?

DE Wie lange dauert es, bis eine Website interaktiv wird?

法语 德语
interactif interaktiv
devienne wird
site website
il es

FR Délai de première entrée (FID): Le temps qu'il faut pour qu'une page devienne interactive. Dans l'idéal, cela devrait prendre moins de 100 millisecondes.

DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Die Zeit, die eine Seite benötigt, um interaktiv zu werden. Optimalerweise sollte sie weniger als 100 Millisekunden dauern.

法语 德语
page seite
interactive interaktiv
millisecondes millisekunden
moins weniger
quune eine
temps zeit
le sollte

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

法语 德语
important wichtig
propriété eigentum
actifs assets
changez ändern
si wenn
autre anderer
devienne wird
personne person
quune ein

FR Kollective élimine les obstacles techniques afin que votre réseau ne devienne pas le maillon faible de votre entreprise

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, so dass Ihre Organisation nicht durch ein Netzwerk eingeschränkt wird

法语 德语
réseau netzwerk
techniques technischen
entreprise organisation
devienne wird
pas nicht
de ihre
les die
que dass

FR "Cest ce déclin - laffaiblissement du code jaune - qui code pour que la couleur opposée devienne plus forte, donc vous verrez du bleu."

DE Es ist dieser Rückgang – die Schwächung des gelben Codes –, der dafür sorgt, dass die entgegengesetzte Farbe stärker wird, sodass Sie Blau sehen werden.“

法语 德语
code codes
verrez sehen
devienne wird
couleur farbe
bleu blau
cest ist
la die

FR Bien quune application vidéo solide devienne rapidement une nécessité moderne, cependant, il y en a des tonnes qui se disputent votre attention

DE Obwohl eine solide Video-App schnell zu einer modernen Notwendigkeit wird, wetteifern viele um Ihre Aufmerksamkeit

法语 德语
application app
vidéo video
solide solide
rapidement schnell
nécessité notwendigkeit
moderne modernen
attention aufmerksamkeit
devienne wird
bien obwohl
quune eine
des viele
votre ihre

FR Nous vous accompagnons dans votre transformation digitale axée sur les données pour que votresociété devienne une entreprise intelligente de nouvelle génération.

DE Wir unterstützen Sie dabei, die datenbasierte, digitale Transformation voranzutreiben, damit IhrUnternehmen zu einem intelligenten Unternehmen der nächsten Generation wird.

法语 德语
intelligente intelligenten
génération generation
devienne wird
transformation transformation
entreprise unternehmen
nous wir
digitale digitale
de damit
vous sie

FR De nombreuses personnes abandonnent tout simplement au bout d'un certain temps, laissant les e-mails de spam s'empiler dans leur boîte de réception jusqu'à ce que la situation devienne complètement incontrôlable.

DE Viele E-Mail-Nutzer geben einfach nach einer Weile auf, sodass sich Spam-E-Mails in ihren Posteingängen häufen, bis die Situation völlig außer Kontrolle gerät.

法语 德语
spam spam
situation situation
nombreuses viele
dans in
simplement einfach
temps weile
de geben
que sodass
jusqu bis
e-mails mails
complètement völlig

FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.

DE Die Zwiebeln in der heißen, beschichteten Pfanne glasig anschwitzen.

法语 德语
oignons zwiebeln
poêle pfanne
chaude heiß
dans in
et der
quelle die

FR Pinterest était le réseau social majeur pour ce qui était des images avant qu?Instagram ne devienne le béhémoth qu?il est aujourd?hui

DE Du hast dich dazu entschieden, ein Event auf Instagram zu vermarkten

法语 德语
instagram instagram
est hast
le dich

FR Nous continuerons à définir le travail avec des termes tels que télétravail, distribué, automatisé et illimité, mais il est temps de faire évoluer « l'avenir du travail » pour qu'il devienne une réelle promesse.

DE Wir werden Arbeit weiterhin durch Begriffe wie "remote", "verteilt", "automatisiert" und "grenzenlos" definieren, aber es ist an der Zeit, die Zukunft der Arbeit von einem Meme zu einem Versprechen zu entwickeln.

法语 德语
définir definieren
travail arbeit
termes begriffe
distribué verteilt
automatisé automatisiert
promesse versprechen
et und
mais aber
est ist
à zu
nous wir

FR Si vous ne participez pas à la course, il vaut mieux attaquer cet incroyable parcours tôt le matin, avant que la circulation ne devienne trop importante le long de l'océan.

DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.

法语 德语
incroyable fantastische
circulation verkehr
si wenn
pas nicht
à an

FR Si vous utilisez un réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez masquer votre adresse IP, et ainsi aider à protéger votre appareil pour qu'il ne devienne pas une cible

DE Mithilfe eines virtuellen privaten Netzwerks (VPN) können Sie Ihre IP-Adresse verbergen, was zum Schutz Ihres Geräts beitragen kann

法语 德语
réseau netzwerks
virtuel virtuellen
vpn vpn
masquer verbergen
adresse adresse
ip ip
protéger schutz
appareil geräts
aider beitragen
et zum
ne kann
vous sie
privé privaten
votre ihre

FR Ensuite, des bulles que vous voyez souvent sur des voitures plus anciennes vont apparaître et éventuellement éclater pour que la rouille devienne visible.

DE Dann entstehen Blasen, die bei älteren Autos häufig auftreten und platzen, sodass der Rost sichtbar wird.

法语 德语
bulles blasen
souvent häufig
apparaître auftreten
rouille rost
visible sichtbar
plus älteren
et und
devienne wird
voitures autos
la der

FR Pourtant, le nombre constamment croissant des appareils connectés, l'accès à distance et les protections de données de plus en plus strictes exigent que la sécurité devienne une partie intégrale de l'espace de travail de la prochaine génération.

DE Jedoch bedeuten die stetig zunehmende Anzahl verknüpfter Geräte, Fernzugang und strengere Datenschutzauflagen, dass Sicherheit zu einem integralen Bestandteil des Workspace der nächsten Generation werden muss.

法语 德语
croissant zunehmende
appareils geräte
génération generation
sécurité sicherheit
et und
partie bestandteil
constamment stetig
nombre anzahl
à zu
de der
prochaine nächsten

FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.

DE Du stellst die Inhalte und Domestika verwirklicht sie. Das ist der Anfang von einem Projekt, das wir gemeinsam bewältigen.

法语 德语
projet projekt
et und
contenu inhalte
devienne ist
nous wir
début anfang
la der

FR Au sein de ses créations, il imagine des « paysages, des personnages et des thèmes étranges puis leur donne vie avant que cela ne devienne incontrôlable ».

DE Dabei ersinnt er „unglaubliche Landschaften, Charaktere und Themen und scheucht sie hinaus ins Leben, bevor sie zu verrückt werden.“

法语 德语
paysages landschaften
personnages charaktere
thèmes themen
vie leben
et und
au zu
devienne werden
avant bevor
ne sie

FR Incarnez Chase McCain, un jeune flic prometteur et faites-le progresser pour qu'il devienne un super flic ! Explorez le monde ouvert du jeu, infiltrez le milieu du crime pour arrêter les malfrats qui sévissent dans la ville.

DE Schlüpfe in die Rolle des frischgebackenen Cops Chase McCain und begleite ihn auf seinem Weg vom Anfänger zum Helden! Ermittle verdeckt in der offenen Welt von LEGO® City, um die Ganoven der Stadt festzunehmen.

法语 德语
monde welt
et und
ville stadt
dans in
ouvert auf

FR Évitez de comparer plus de 5 courbes. Il ne faut pas que votre graphique devienne surchargé et difficile à lire.

DE Vermeiden Sie es, mehr als 5 Linien zu vergleichen - Sie möchten es meiden, dass Ihr Diagramm unübersichtlich oder schwer lesbar wird.

法语 德语
comparer vergleichen
graphique diagramm
difficile schwer
à zu
devienne wird
il es
de ihr
plus mehr

FR Renforcer ses capacités et ses connaissances, créer des automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace

DE Die eigenen Fähigkeiten und Kenntnisse erweitern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen

法语 德语
dynamiques dynamische
fluide flüssigen
efficace effizienten
et und
capacités fähigkeiten
connaissances kenntnisse
créer zu

FR Apprendre les bases de la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace

DE Die Grundlagen der Offroad-Fahrtechnik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen

法语 德语
bases grundlagen
dynamiques dynamische
fluide flüssigen
efficace effizienten
et und
tout erlangen
de der
créer zu

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

DE Die Offroad-Fahrtechnik verfeinern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

法语 德语
perfectionner verfeinern
dynamiques dynamische
fluide flüssigen
efficace effizienten
imprévus unerwarteten
situations situationen
gestion umgang
et und
de mit
à zu
tout erlangen

FR Apprendre la technique du Flat Track, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite avec dérapages contrôlés devienne fluide et efficace.

DE Die Flat-Track-Technik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um auch beim Driften einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen.

法语 德语
technique technik
flat flat
track track
dynamiques dynamische
fluide flüssigen
efficace effizienten
et und
créer zu

FR Avant même que le home-trainer ne devienne connecté, on lui devait des victoires en course et des records du monde

DE Schon bevor der Turbo- zum Smarttrainer wurde, war er verantwortlich für Rennsiege und Weltrekorde

法语 德语
et und
ne schon
le wurde
du der
avant bevor

显示了 50 个翻译的 50