将 "demandez" 翻译成 德语

显示短语 "demandez" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

demandez 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

法语 德语
répondre beantwortung
dont was
simple einfach
et und
la die

FR Demandez une critique du site à d'autres blogueurs et obtenez le backlink. Envoyez un e-mail au blogueur que vous connaissez et entretenez de bonnes relations et demandez l'avis du site

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

法语 德语
site website
relations beziehung
backlink backlink
et und
e-mail mail
connaissez kennen
mail e-mail
demandez sie
à an
vous bitten

FR Demandez des idées à d'autres personnes. Parlez avec votre famille, vos amis ou d'autres artistes et demandez-leur de vous proposer de bons titres. Ils pourraient avoir des idées intéressantes ou inspirantes auxquelles vous n'aviez pas pensé.

DE Bitte um Vorschläge. Sprich mit Familie, Freunden oder anderen Künstlern, um Vorschläge für einen guten Namen zu bekommen. Es kann sein, dass sie interessante, inspirierende Ideen haben, an die du noch nicht gedacht hast.

法语 德语
dautres anderen
amis freunden
intéressantes interessante
parlez sprich
artistes künstlern
idées ideen
ou oder
pourraient kann
pas nicht
demandez sie
famille familie
à zu

FR Si le client est heureux, demandez-lui de vous recommander à d'autres personnes. Demandez aussi s'il est possible qu'il arrange une rencontre pour vous.

DE Wenn der Kunde zufrieden ist, frage ihn, ob er dich weiterempfehlen kann. Du kannst auch fragen, ob sie ein Treffen für dich arrangieren können.

法语 德语
client kunde
recommander weiterempfehlen
rencontre treffen
heureux zufrieden
possible kannst
lui er
demandez sie
est ist

FR Demandez à vos parents de vous emprunter de l'argent pour l'équipement, si vous ne disposez pas vous-même d'une tondeuse à gazon. Demandez que l'on vous offre une ancienne tondeuse à gazon en guise de cadeau d'anniversaire [2]

DE Frage deine Eltern, ob sie dir bei den Ausrüstungskosten helfen können, wenn dir der Rasenmäher nicht gestellt wird. Du kannst dir z.B. einen alten Rasenmäher zu deinem Geburtstag wünschen.[2]

法语 德语
parents eltern
offre helfen
ancienne alten
à zu
vous-même du
demandez sie
pas nicht
de der

FR Demandez à votre enfant de vous montrer ses jeux et ses applications, et discutez avec lui de ses activités en ligne et de ses sites favoris. Demandez-lui pourquoi il les utilise.

DE Lassen Sie sich die Spiele und Apps von Ihrem Kind zeigen und sprechen Sie mit ihm über seine Online-Aktivitäten und seine bevorzugten Webseiten. Fragen Sie nach seiner Motivation, diese zu nutzen.

法语 德语
activités aktivitäten
favoris bevorzugten
enfant kind
jeux spiele
applications apps
et und
demandez sie
à zu

FR Adressez-vous au bailleur ou à votre gérance et demandez le numéro du précédent locataire ou l’OTO ID, ou demandez directement à ce dernier.

DE Melden Sie sich bei Ihrem Vermieter oder der Verwaltung und fragen sie nach der Vormieternummer bzw. der OTO-ID oder fragen Sie direkt Ihren Vormieter.

法语 德语
directement direkt
et und
ou oder
demandez sie
le der

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

FR Lors de la création - ou de la reproduction - d'un flux d'utilisateurs, demandez-vous et demandez à votre équipe :

DE Stelle dir und deinem Team beim Erstellenoder Überarbeiten – eines User-Flows die folgenden Fragen:

法语 德语
création erstellen
ou oder
demandez fragen
équipe team
et und
la die

FR Demandez à votre enfant de vous montrer ses jeux et ses applications, et discutez avec lui de ses activités en ligne et de ses sites favoris. Demandez-lui pourquoi il les utilise.

DE Lassen Sie sich die Spiele und Apps von Ihrem Kind zeigen und sprechen Sie mit ihm über seine Online-Aktivitäten und seine bevorzugten Webseiten. Fragen Sie nach seiner Motivation, diese zu nutzen.

法语 德语
activités aktivitäten
favoris bevorzugten
enfant kind
jeux spiele
applications apps
et und
demandez sie
à zu

FR Demandez à votre enfant de vous montrer ses jeux et ses applications, et discutez avec lui de ses activités en ligne et de ses sites favoris. Demandez-lui pourquoi il les utilise.

DE Lassen Sie sich die Spiele und Apps von Ihrem Kind zeigen und sprechen Sie mit ihm über seine Online-Aktivitäten und seine bevorzugten Webseiten. Fragen Sie nach seiner Motivation, diese zu nutzen.

法语 德语
activités aktivitäten
favoris bevorzugten
enfant kind
jeux spiele
applications apps
et und
demandez sie
à zu

FR Demandez à votre enfant de vous montrer ses jeux et ses applications, et discutez avec lui de ses activités en ligne et de ses sites favoris. Demandez-lui pourquoi il les utilise.

DE Lassen Sie sich die Spiele und Apps von Ihrem Kind zeigen und sprechen Sie mit ihm über seine Online-Aktivitäten und seine bevorzugten Webseiten. Fragen Sie nach seiner Motivation, diese zu nutzen.

法语 德语
activités aktivitäten
favoris bevorzugten
enfant kind
jeux spiele
applications apps
et und
demandez sie
à zu

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

法语 德语
répondre beantwortung
dont was
simple einfach
et und
la die

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

法语 德语
répondre beantwortung
dont was
simple einfach
et und
la die

FR Demandez ! Demandez à vos utilisateurs ce qu?ils recherchaient et pourquoi ils ont décidé d’abandonner l’interaction.

DE Fragen Sie nach! Fragen Sie Ihre Benutzer, was sie kaufen wollten, und warum sie sich entschieden haben, die Interaktion abzubrechen.

法语 德语
utilisateurs benutzer
décidé entschieden
et und
demandez sie
à die
pourquoi warum
ont haben

FR Exemple d’exercice : demandez aux participants d’imaginer quelques réponses négatives à un client et de les écrire. Demandez au groupe de reformuler ces réponses pour les rendre plus optimistes.

DE Beispielübung: Bitten Sie die Teilnehmenden darum, einige negativen Kundenservice-Antworten aufzuschreiben. Nehmen sie dann die Reaktionen und fragen Sie die Gruppe, wie sie sich in positive Aussagen umwandeln lassen.

法语 德语
exemple beispiel
et und
réponses antworten
groupe gruppe
ces lassen
demandez sie
à die
de dann

FR Exemple d’exercice : demandez à une personne de jouer le rôle d’un client mécontent. Ensuite, demandez à une autre personne de désamorcer la situation.

DE Beispielübung: Führen Sie eine Übung durch, in der ein Teilnehmer die Rolle des wütenden Kundens übernimmt. Bitten Sie den anderen Teilnehmer, seine Konfliktlösungskompetenzen einzusetzen, um die Situation zu entschärfen.

法语 德语
rôle rolle
situation situation
autre anderen
demandez sie
exemple beispiel
à zu
de der
une eine

FR Exemple d’exercice : demandez aux participants d’imaginer quelques réponses négatives à un client et de les écrire. Demandez au groupe de reformuler ces réponses pour les rendre plus optimistes.

DE Beispielübung: Bitten Sie die Teilnehmenden darum, einige negativen Kundenservice-Antworten aufzuschreiben. Nehmen sie dann die Reaktionen und fragen Sie die Gruppe, wie sie sich in positive Aussagen umwandeln lassen.

法语 德语
exemple beispiel
et und
réponses antworten
groupe gruppe
ces lassen
demandez sie
à die
de dann

FR Exemple d’exercice : demandez à une personne de jouer le rôle d’un client mécontent. Ensuite, demandez à une autre personne de désamorcer la situation.

DE Beispielübung: Führen Sie eine Übung durch, in der ein Teilnehmer die Rolle des wütenden Kundens übernimmt. Bitten Sie den anderen Teilnehmer, seine Konfliktlösungskompetenzen einzusetzen, um die Situation zu entschärfen.

法语 德语
rôle rolle
situation situation
autre anderen
demandez sie
exemple beispiel
à zu
de der
une eine

FR Exemple d’exercice : demandez aux participants d’imaginer quelques réponses négatives à un client et de les écrire. Demandez au groupe de reformuler ces réponses pour les rendre plus optimistes.

DE Beispielübung: Bitten Sie die Teilnehmenden darum, einige negativen Kundenservice-Antworten aufzuschreiben. Nehmen sie dann die Reaktionen und fragen Sie die Gruppe, wie sie sich in positive Aussagen umwandeln lassen.

法语 德语
exemple beispiel
et und
réponses antworten
groupe gruppe
ces lassen
demandez sie
à die
de dann

FR Exemple d’exercice : demandez à une personne de jouer le rôle d’un client mécontent. Ensuite, demandez à une autre personne de désamorcer la situation.

DE Beispielübung: Führen Sie eine Übung durch, in der ein Teilnehmer die Rolle des wütenden Kundens übernimmt. Bitten Sie den anderen Teilnehmer, seine Konfliktlösungskompetenzen einzusetzen, um die Situation zu entschärfen.

法语 德语
rôle rolle
situation situation
autre anderen
demandez sie
exemple beispiel
à zu
de der
une eine

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

法语 德语
répondre beantwortung
dont was
simple einfach
et und
la die

FR Pour demander à Google de prendre en compte les dernières informations de votre site, envoyez votre site à la Google Search Console et demandez une réindexation. Par exemple, demandez une réindexation si vous remarquez ce qui suit : 

DE Um Google zu bitten, die aktuellsten Informationen deiner Website zu überprüfen, sende deine Website an die Google Search Console und fordere eine Neuindexierung an. Fordere beispielsweise eine Neuindizierung an, wenn du Folgendes bemerkst: 

法语 德语
dernières aktuellsten
informations informationen
console console
google google
site website
et und
search search
si wenn
les folgendes
à zu
exemple beispielsweise
vous bitten

FR Vos données personnelles sont principalement utilisées pour vous fournir les produits et services Disney que vous demandez

DE Ihre personenbezogenen Daten werden hauptsächlich verwendet, um Ihnen Ihre gewünschten Produkte und Services von Disney bereitzustellen

法语 德语
données daten
principalement hauptsächlich
fournir bereitzustellen
disney disney
et und
services services
utilisé verwendet
sont werden
pour um
les produkte

FR Demandez le service File d'attente de Cloudflare

DE Warteraum von Cloudflare beantragen

法语 德语
demandez beantragen
cloudflare cloudflare
de von

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.

法语 德语
clients kunden
répondez beantworten
avis feedback
remises rabatte
ou oder
offrez bieten
à zu
questions fragen
produits produkte
demandez bitten
de dann
sont sind

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

DE Aktionen: Nachdem Sie die verschiedenen Phasen der Customer Journey skizziert haben (die Kunden sind über eine Bewertung auf Sie aufmerksam geworden, haben Ihr Geschäft besucht usw.), fragen Sie sich, was die Kunden in jeder einzelnen Phase machen.

法语 德语
magasin geschäft
etc usw
actions aktionen
parcours journey
phases phasen
demandez fragen
dans in
client kunden
les einzelnen
de ihr
fait was
après nachdem
vous sie

FR Si vous ne connaissez pas bien les étapes par lesquelles vont passer les clients, demandez-leur ! Créez par exemple des sondages de feedback client pour mieux comprendre leurs expériences avec votre marque.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Schritte Ihre Kunden durchlaufen, fragen Sie sie! Erstellen Sie Umfragen zum Kundenfeedback, um besser zu verstehen, wie die Kunden Ihre Marke erleben.

法语 德语
créez erstellen
sondages umfragen
mieux besser
si wenn
demandez fragen
étapes schritte
clients kunden
marque marke
pas nicht
par durchlaufen

FR Passez en revue les portfolios et demandez des devis

DE Bewerten Sie Portfolios und fordern Sie Angebote an

法语 德语
portfolios portfolios
devis angebote
et und
demandez sie

FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

法语 德语
faites lassen
vérifier verifizieren
communauté community
internationale internationalen
design design
aujourdhui heute
et und
demandez sie

FR Une fois vos terminaux reçus, demandez simplement à vos employés de les démarrer. Android Enterprise Essentials est déjà activé. Il est également facile d'ajouter de nouveaux terminaux en cas de besoin.

DE Sobald Sie Ihre Geräte erhalten haben, müssen Ihre Mitarbeiter sie nur noch einschalten. Android Enterprise Essentials ist bereits aktiviert. Und es ist einfach, bei Bedarf neue Geräte hinzuzufügen.

法语 德语
android android
enterprise enterprise
activé aktiviert
employés mitarbeiter
nouveaux neue
reçus erhalten
déjà bereits
il es
facile einfach
une fois sobald
demandez sie
est ist
de ihre

FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.

DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.

法语 德语
semrush semrush
session session
formation trainings
démo demo
contact ansprechpartner
point stelle
ici hier
à die
gratuite kostenlose
un einen
questions fragen
toutes alle
avec erhältst
vos deine

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

DE Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen

法语 德语
agence agentur
organique organischen
équipe team
projet projekt
si wenn
à zu
une eine
recherche mit

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

法语 德语
construisez baue
site websites
liens links
demandez sie
à die

FR Demandez-la en cliquant sur le lien Aide Financière sous le bouton S'inscrire situé à gauche

DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken

法语 德语
cliquant klicken
aide unterstützung
financière finanzielle
bouton schaltfläche
lien link
gauche links
le der

FR Vous lancez un podcast et vous vous demandez "quel est le meilleur micro pour le podcasting ?

DE Sie starten einen Podcast und fragen sich: "Was ist das beste Mikrofon für Podcasting?"

法语 德语
lancez starten
micro mikrofon
podcast podcast
et und
podcasting podcasting
un einen
demandez sie
est ist
pour für
le meilleur beste
le das

FR Demandez une démo personnalisée avec l’un de nos experts du secteur.

DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.

法语 德语
démo demo
experts experten
personnalisé persönliche
demandez sie
de unserer
une eine
avec mit

FR Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Demandez à notre équipe de Rocketeers qualifiés et accueillants !

DE Du brauchst weitere Hilfe? Frag unser Team von sachkundigen und freundlichen Rocketeers!

法语 德语
aide hilfe
supplémentaire weitere
équipe team
et und
de von
notre unser

FR Demandez une visite guidée gratuite de l’outil avec un expert.

DE Buchen Sie noch heute eine Demo mit einem unserer Experten.

法语 德语
expert experten
demandez sie
un einem
de unserer
une eine
avec mit

FR Demandez une visite guidée avec un de nos experts ou essayez Bynder pendant 30 jours, c’est gratuit !

DE Lassen Sie sich von einem unserer Produktexperten durch die Plattform führen.

法语 德语
demandez sie
un einem
de unserer
jours die

FR Demandez à vos employés ce qu'ils pensent de votre marque actuelle. Qu'est-ce qui fonctionne ? Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?

DE Fragen Sie Ihre Mitarbeiter, was sie von Ihrer aktuellen Marke halten. Was funktioniert? Was funktioniert nicht?

法语 德语
marque marke
actuelle aktuellen
fonctionne funktioniert
employés mitarbeiter
demandez sie
pas nicht
de ihrer

FR Demandez une visite guidée ou regardez la vidéo pour en savoir plus.

DE Unsere Experten zeigen Ihnen, wie.

FR Lorsque vous envisagez d’utiliser un nouveau logiciel, vous vous demandez naturellement s’il vous permettra d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour votre entreprise

DE Wenn Sie die Anschaffung neuer Software erwägen, stellen Sie sich die Frage, ob diese Ihnen in allen Unternehmensbereichen dabei hilft, Ihre Ziele zu erreichen

法语 德语
envisagez erwägen
nouveau neuer
logiciel software
objectifs ziele
demandez sie
lorsque wenn
les die
pour stellen
votre ihre

FR Demandez à vos contacts d’acheter au moment où ils sont le plus engagés.

DE Bieten Sie Ihren Kontakten im Moment, in dem sie sich am meisten engagieren, den Kauf an.

法语 德语
contacts kontakten
dacheter kauf
moment moment
demandez sie
à in

FR Les solutions premium peuvent être incluses dans n'importe quel forfait. Démarrez un essai gratuit ou demandez une démo pour en savoir plus.

DE Premium-Lösungen können zu jedem Abonnement hinzugefügt werden. Starten Sie ein kostenloses Probe-Abo oder fordern Sie eine Demo an, um mehr zu erfahren.

法语 德语
solutions lösungen
démarrez starten
gratuit kostenloses
premium premium
démo demo
ou oder
essai an
demandez sie
les jedem
être werden
forfait abonnement
plus mehr
peuvent können
un ein
une eine
savoir erfahren

FR Vous vous demandez toujours en quoi le logiciel de Sprout peut être bénéfique pour votre entreprise ?

DE Haben Sie noch Fragen dazu, wie die Software von Sprout Ihrem Unternehmen helfen kann?

法语 德语
entreprise unternehmen
logiciel software
peut kann
demandez sie
n noch
de von

FR Si vous avez des questions concernant l'utilisation de Sprout pour votre marque, demandez une démo ici

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Ihre Marke Sprout bestmöglich nutzen kann, fordern Sie hier eine Demo an

法语 德语
démo demo
ici hier
si wenn
questions fragen
marque marke
demandez sie
de ihre
une eine

FR Demandez une démonstration du forfait Entreprise de Sprout pour découvrir la puissance de notre solution évolutive

DE Fordern Sie eine Demo des Enterprise-Abonnements von Sprout an, um unsere leistungsstarke, skalierbare Lösung kennenzulernen

法语 德语
démonstration demo
forfait abonnements
entreprise enterprise
puissance leistungsstarke
solution lösung
évolutive skalierbare
découvrir kennenzulernen
demandez sie
pour um

FR Demandez une démonstration personnalisée

DE Fordern Sie eine personalisierte Demo an

法语 德语
démonstration demo
personnalisé personalisierte
demandez sie
une eine

FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?

DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?

法语 德语
performances performance
marketing marketing
ou oder
secteur branche
par rapport vergleich
à zu
concurrents konkurrenz
en in
demandez sie
de ihrer
social sozialen
vos ihre
quelles wie

显示了 50 个翻译的 50