FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
将 "cœur du vignoble" 翻译成 德语
显示短语 "cœur du vignoble" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50
cœur du vignoble 的翻译
法语 中的 "cœur du vignoble" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：
cœur du vignoble 的 法语 到 德语 的翻译
法语
德语
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| village | dorfes |
| mètres | meter |
| altitude | höhe |
| de | von |
| le | liegt |
| à | auf |
FR Bienvenue au Lavaux Vinorama! Unique en son genre, à la fois didactique et accueillant, Lavaux Vinorama est le Centre de découverte des vins et du vignoble en terrasses de Lavaux, vignoble inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
DE Willkommen im Lavaux Vinorama! Einzigartig, didaktisch und gleichzeitg einladend ist das Lavaux Vinorama, Zentrum der Entdeckung der Weine vom Lavaux und seinem Weingebiet, das zum Welterbe der UNESCO gehört
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| bienvenue | willkommen |
| centre | zentrum |
| découverte | entdeckung |
| vins | weine |
| et | und |
| est | ist |
| le | seinem |
| de | vom |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| village | dorfes |
| mètres | meter |
| altitude | höhe |
| de | von |
| le | liegt |
| à | auf |
FR L’application s’appelle «Vaud:Guide» et guide les promeneurs de vignoble en vignoble
DE Die App heisst «Vaud:Guide» und lotst Spaziergänger von Weingut zu Weingut
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| guide | guide |
| et | und |
| lapplication | die app |
| de | von |
FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.
DE Das B&B Vallombrosa bietet ein Million Stars Hotel der besonderen Art: Gäste schlafen in einer gläsernen Kuppel im Herzen eines Weinbergs.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| dôme | kuppel |
| cœur | herzen |
| b | b |
| propose | bietet |
| hôtes | gäste |
| un | ein |
| en | in |
FR Niché au cœur du vignoble du château Troplong Mondot, Les Belles Perdrix rouvrent après 3 ans de rénovation
DE In den Weinbergen des Château Troplong Mondot öffnet das Restaurant Les Belles Perdrix nach 3-jährigen Renovierungsarbeiten wieder seine Türen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| du | des |
| après | nach |
| de | seine |
FR En savoir plus sur: Au cœur du vignoble de Sierre
DE Mehr erfahren über: Auf dem Weingut von Sierre
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
DE Sie liegt im Herzen der Weinterrassen von Lavaux, die zum UNESCO-Welterbe gehören
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| cœur | herzen |
FR Restauration et service haut de gamme au cœur de l’ancien vignoble d’Herrliberg avec superbe vue sur les Alpes.
DE Essen und Service der Extraklasse mit prächtiger Alpensicht mitten in einem alten Rebberg in Herrliberg.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| service | service |
| et | und |
| sur | in |
FR Terre de vignoble et de nature au cœur de la région des Trois-Lacs, le Vully est un oasis de loisirs pour les amateurs de tourisme doux.
DE Mit seinen Weingärten und Naturlandschaften ist Vully im Drei-Seen-Land eine Freizeitoase für Anhänger von sanftem Tourismus.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| tourisme | tourismus |
| et | und |
| terre | land |
| est | ist |
FR L’exposition de la Maison Lavaux, une immersion historique, humaine et culturelle au cœur du site « Lavaux, vignoble en terrasses »
DE Die Ausstellung im Maison Lavaux lässt Sie in die Geschichte, die Kultur und die menschlichen Schicksale hinter den „Weinbergterrassen von Lavaux“ eintauchen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| immersion | eintauchen |
| historique | geschichte |
| humaine | menschlichen |
| culturelle | kultur |
| et | und |
| la | die |
| en | in |
FR Niché au cœur du vignoble du château Troplong Mondot, Les Belles Perdrix rouvrent après 3 ans de rénovation
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| du | des |
| après | nach |
| de | seine |
FR Pédaler au cœur du vignoble bordelais
FR Au cœur du vignoble de Chancay dans le Val de Loire, Myriam nous convie à un pique-nique doublement gourmand
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| loire | loire |
| pique-nique | picknick |
| val | val |
| à | zu |
| dans le | im |
| dans | inmitten |
| un | einem |
FR Il se situe au cœur du vignoble en terrasse de Lavaux, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO
DE Sie liegt im Herzen der Weinterrassen von Lavaux, die zum UNESCO-Welterbe gehören
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| cœur | herzen |
FR Petit-déjeuner sur un sommet enneigé, repas de midi sur les rives d’un lac bordé de palmiers, collation l’après-midi dans un décor historique et repas du soir au cœur d’un vignoble: en Suisse, tout est possible!
DE Frühstück auf einem schneebedeckten Berggipfel, Mittagessen an einem palmengesäumten Seeufer, ein Nachmittagssnack in historischer Umgebung und Abendessen inmitten eines Weinbergs: in der Schweiz ist alles möglich.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| sommet | berggipfel |
| lac | seeufer |
| suisse | schweiz |
| historique | historischer |
| décor | umgebung |
| et | und |
| possible | möglich |
| en | in |
| un | einem |
| de | der |
| déjeuner | frühstück |
| sur | auf |
| au | an |
FR Les licences Calm par cœur sont vendues sous la forme d'un abonnement annuel par cœur, disponible pour toutes les plateformes sur site. Une licence est requise pour chaque cœur d'un cluster.
DE Calm Core-Lizenzen werden im Jahresabonnement pro Kern verkauft, verfügbar für On-Prem-Plattformen. Alle Kerne in einem Cluster müssen lizenziert werden
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| cœur | kern |
| vendues | verkauft |
| abonnement | jahresabonnement |
| plateformes | plattformen |
| cluster | cluster |
| licences | lizenzen |
| pour | für |
| les | müssen |
| disponible | verfügbar |
| toutes | alle |
| la | einem |
| sur | in |
FR Les licences Calm par cœur sont vendues sous la forme d'un abonnement annuel par cœur, disponible pour toutes les plateformes sur site. Une licence est requise pour chaque cœur d'un cluster.
DE Calm Core-Lizenzen werden im Jahresabonnement pro Kern verkauft, verfügbar für On-Prem-Plattformen. Alle Kerne in einem Cluster müssen lizenziert werden
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| cœur | kern |
| vendues | verkauft |
| abonnement | jahresabonnement |
| plateformes | plattformen |
| cluster | cluster |
| licences | lizenzen |
| pour | für |
| les | müssen |
| disponible | verfügbar |
| toutes | alle |
| la | einem |
| sur | in |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| jardins | gärten |
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| jardins | gärten |
FR vignes de vignoble: 15% de réduction pour les travailleurs de la santé
DE Weinbergreben: 15% Rabatt für Beschäftigte im Gesundheitswesen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduction | rabatt |
| santé | gesundheitswesen |
FR Comment puis-je vérifier l'offre militaire des vignes de vignoble?
DE Wie überprüfe ich das militärische Angebot von Weinbergreben?
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| loffre | angebot |
| vérifier | überprüfe |
| je | ich |
| de | von |
| comment | wie |
FR vignes de vignoble: 15% de réduction pour les professionnels de la santé - SheerID for Shoppers
DE Weinbergreben: 15% Rabatt für Beschäftigte im Gesundheitswesen - SheerID für Käufer
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduction | rabatt |
| santé | gesundheitswesen |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
FR Comment puis-je vérifier l'offre médicale des vignes de vignoble?
DE Wie überprüfe ich das medizinische Angebot von Weinreben?
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| loffre | angebot |
| médicale | medizinische |
| vérifier | überprüfe |
| je | ich |
| de | von |
| comment | wie |
FR vignes de vignoble: 15% de réduction pour les premiers intervenants - SheerID for Shoppers
DE Weinbergreben: 15% Ersthelfer-Rabatt - SheerID für Käufer
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| réduction | rabatt |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
FR Comment puis-je vérifier l'offre de premier intervenant des vignes de vignoble?
DE Wie überprüfe ich das Ersthelferangebot für Weinbergreben?
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| vérifier | überprüfe |
| je | ich |
| de | für |
| comment | wie |
FR vignes de vignoble: 15% de réduction pour les étudiants - SheerID for Shoppers
DE Weinbergreben: 15% Studentenrabatt - SheerID für Käufer
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
FR vignes de vignoble: 15% de remise pour les enseignants - SheerID for Shoppers
DE Weinbergreben: 15% Lehrerrabatt - SheerID für Käufer
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
FR L?emplacement magnifique du vignoble et du chai s?est avéré populaire auprès des visiteurs pour les dégustations guidées, organisées par les experts viticoles de Gusbourne
DE Die atemberaubende Umgebung des Weinbergs und der Weinkellerei hat sich als beliebtes Ziel für Führungen und Weinproben erwiesen, die von den Weinexperten von Gusbourne geleitet werden
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| magnifique | atemberaubende |
| populaire | beliebtes |
| et | und |
| du | des |
FR La structure devant être construite dans une zone très spécifique du vignoble, le process logistique fut particulièrement contraignant afin de permettre une continuité dans les activités quotidiennes de la cave.
DE Die Struktur musste in einem ganz bestimmten Bereich des Weinbergs gebaut werden, wobei die Lieferung der Ausrüstung und der Bauprozess bei minimaler Beeinträchtigung des täglichen Betriebs der Weinkellerei durchgeführt werden mussten.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| construite | gebaut |
| quotidiennes | täglichen |
| structure | struktur |
| dans | in |
| spécifique | bestimmten |
| être | werden |
| une | ganz |
| particulièrement | bei |
| de | der |
FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.
DE Die Spiezer Bucht mit Schloss und Kirche. Das alte Städtchen lehnte sich südlich an die Burganlage an. Hinter dem Schloss steigt der bekannte Rebberg an (Spiezer Schlosswein).
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| château | schloss |
| église | kirche |
| monte | steigt |
| et | und |
| au sud | südlich |
| baie | bucht |
| de | hinter |
| avec | mit |
| le | dem |
FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.
DE gross ist die Rebbaufläche der Weinbaugemeinden Hallau / Oberhallau.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| de | der |
FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.
DE der Schaffhauser Rebfläche ist durch die Blauburgundertraube bestockt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| est | ist |
| de | der |
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| de | gehen |
| et | und |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| monde | welt |
| et | und |
| à | in |
| de | seit |
| trouve | befindet |
| possède | ist |
| elle | er |
| une | besteht |
| la | der |
| trois | drei |
| seulement | nur |
| du | des |
FR Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
DE Eurotrek – Wanderferien Walliser Weinweg
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| plaine | ebene |
| et | und |
| raisins | trauben |
| dans | in |
| de | zwischen |
FR Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
DE Eurotrek – Veloferien Walliser Weinweg
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| et | und |
| marché | marktplatz |
| à | die |
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
DE Durch die Reben wandern, einen Winzer besuchen oder im Rebberg übernachten? Die Schweiz bietet neben qualitativ hochstehenden Weinen auch eine enorme Vielfalt an Erlebnissen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| randonner | wandern |
| vignes | reben |
| visite | besuchen |
| qualité | qualitativ |
| grande | enorme |
| ou | oder |
| suisse | schweiz |
| dans le | im |
| à | die |
| un | einen |
| de | neben |
| offre | bietet |
| une | eine |
FR Le portail officiel du vignoble et des vins suisses.
DE Das offizielle Portal für Schweizer Rebe und Wein.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| portail | portal |
| officiel | offizielle |
| vins | wein |
| suisses | schweizer |
| et | und |
| le | das |
FR Cette randonnée est caractérisée par de nombreuses impressions le long du Rhin, par la diversité du vignoble du Markgräfler et par des panoramas constamment changeants sur la ville.
DE Eindrücke entlang dem Rhein, Abwechslung im Markgräfler Weinbaugebiet und immer wieder neue Aussichten auf die Stadt prägen diese Wanderung.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| randonnée | wanderung |
| impressions | eindrücke |
| rhin | rhein |
| ville | stadt |
| et | und |
| est | immer |
FR Le vignoble du Tessin méridional
DE Die Reben des südlichen Tessins
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| du | des |
FR En savoir plus sur: Le vignoble du Tessin méridional
DE Mehr erfahren über: Die Reben des südlichen Tessins
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
| du | des |
FR Serti dans son écrin de roche, Chamoson s'impose par son environnement minéral et l'étendue de son vignoble
DE Chamoson liegt in einem felsigen Para-dies, beeindruckend durch seine Gesteinslandschaft und die Weitläufigkeit der Weinberge
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| et | und |
| dans | in |
| son | liegt |
| de | der |
FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt. Vom längsten Strand der Schweiz in Salavaux schlendert man durch Winzerdörfer und geniesst die Aussicht über den Murtensee von den Rebbergen aus.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| morat | murtensee |
| joyau | juwel |
| découvrir | entdecken |
| suisse | schweiz |
| plage | strand |
| et | und |
| bord | ufer |
| est | ist |
| à | zu |
| vue | aussicht |
| de | vom |
| un | ein |
FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.
DE Wald, Reben, Ackerlandschaften, Wiesen und sogar Sandsteinfelsen. Das Zürcher Weinland präsentiert sich angenehm abwechslungsreich.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| forêts | wald |
| vignes | reben |
| prairies | wiesen |
| zurichois | zürcher |
| présente | präsentiert |
| et | und |
| un | sogar |
FR En savoir plus sur: + Le vignoble du Tessin méridional
DE Mehr erfahren über: + Die Reben des südlichen Tessins
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
| du | des |
FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.
DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| alpes | alpen |
| randonnée | wanderung |
| région | region |
| vues | ausblicke |
| expériences | erlebnisse |
| intéressantes | interessante |
| valais | wallis |
| et | und |
| valaisannes | walliser |
| ici | hier |
| à | die |
FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| vignoble | weinberg |
| europe | europas |
| valais | wallis |
| randonnée | wanderung |
| à | auf |
| vin | wein |
| plus | höchsten |
| tous | alle |
| sens | sinne |
| une | eine |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
vignoble superficie du vignoble haut vignoble vignoble champ cœur cœur du processus cœur du logiciel double cœur aimer emoji cœur musclent le cœur organes cerveaux cœur cœur de quatre biologie du cœur basée au cœur culture au cœur mon cœur tient à cœur cœur de rio an pour cœur cœur brulant cœur de mon cœur du petit coup de cœur randonnée au cœur décolleté en cœur cœur des alpes droit au cœur cœur des villes cœur de métier cœur des préoccupations cœur des grands unique au cœur cœur du réseau cœur de repousser modèle cœur achevée eurent le cœur cœur du supplice communauté à cœur atout cœur avons à cœur cœur en beaux cœur du triangle cœur d un intestins animé cœur cœur du développement médical cerveaux cœur modèle cerveaux cœur cœur du village cœur du parc niché au cœur
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人