聘请翻译 我是翻译

将 "rives" 翻译成 德语

显示短语 "rives" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

rives 的翻译

法语 中的 "rives" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

rives ufer

rives 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR Edition sur Rives Artist & BFK Rives

DE Drucke auf Rives BFK Rives Artist &

法语 德语
sur auf
rives rives

FR e la cathédrale aux gratte-ciels futuristes. Des rives du lac aux montagnes enneigées. Voici quelques conseils pour un week-end entre Milan et les rives du Lac de Côme.

DE om Dom bis zu futuristischen Wolkenkratzern. Von den Ufern des Sees bis zu den schneebedeckten Bergen. Hier sind unsere Tipps für ein Wochenende in Mailand und am Comer See. 

FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.

DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.

法语 德语
calme ruhe
sur an
le den
du des

FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Pierre Berbizier und Jean Pierre Rives Bild - Kaufen / Verkaufen

法语 德语
pierre pierre
et und
achat kaufen
vente verkaufen
jean jean
rives rives
photo bild

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Pierre Berbizier und Jean Pierre Rives

法语 德语
photographie bild
thématiques themen
pierre pierre
et und
jean jean
rives rives
rugby rugby
sport sport

FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives

DE Pierre Berbizier und Jean Pierre Rives

法语 德语
pierre pierre
et und
jean jean
rives rives

FR Sortie de mêlée de Berbizier et Rives lors d'un match du tournoi des V nations face à l'Angleterre. Date : 21/03/1981 Lieu : Stade de Twickenham, Londres

DE Berbizier und Rives - Fünf-Nationen-Turnierspiel gegen England.

法语 德语
nations nationen
rives rives
et und
de gegen

FR Pierre Berbizier, Guy Laporte et Jean-Pierre Rives lors du match de rugby du tournoi des 5 nations de 1981 opposant l'Irlande à la France (13-19)

DE Pierre Berbizier, Guy Laporte und Jean-Pierre Rives während des Rugby-Spiels des 5-Nationen-Turniers 1981 zwischen Irland und Frankreich (13-19)

法语 德语
pierre pierre
match spiels
rugby rugby
rives rives
et und
nations nationen
france frankreich
de zwischen

FR Le paysage français se caractérise par son grand nombre de rivières et de cours d'eau dont les rives se prêtent à merveille aux balades à bicyclette

DE Die französische Landschaft zeichnet sich durch die vielen Flüsse und Bäche aus, wo man ideal Rad fahren kann

法语 德语
paysage landschaft
rivières flüsse
et und
à die
nombre de vielen
de fahren

FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

法语 德语
rives ufer
laisser zu
possibilité möglichkeit

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

法语 德语
lacs lakes
périple reise
en in
de der
a an
le den

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

法语 德语
lacs lakes
périple reise
en in
de der
a an
le den

FR Les étiquettes Confidex Steelwave Micro II™ NFC sont robustes, imperméables et idéales pour les environnements industriels. Ils peuvent être collés ou rivés sur n’importe quel matériau.

DE Die Confidex Steelwave Micro II™ NFC-Tags sind robust, wasserdicht und ideal für industrielle Umgebungen. Sie können auf jedes Material geklebt oder genietet werden.

FR En 1984, Teva a créé la première sandale de sport au monde sur les rives du Grand Canyon.

DE Die erste Sportsandale der Welt wurde 1984 von Teva an den Ufern des Grand Canyon entworfen.

法语 德语
grand grand
canyon canyon
monde welt
a an

FR Coucher de soleil d'hiver sur les rives nord du Loch Leven

DE Wintersonnenuntergang von den Nordufern von Loch Leven

法语 德语
de von

FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

法语 德语
situé gelegene
suisse schweizer
musée museum
dédié gewidmet
vevey vevey
monde welt
est ist
sur im
le premier erste

FR Le camping est situé sur les rives du lac de Sempach et offre un florilège d?atouts: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

法语 德语
camping camping
rives ufer
belle schönes
et und
offre bietet
situé liegt
de der
un viel
une eine

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service

法语 德语
situation lage
rives ufer
cœur herzen
panorama panorama
services service
et und
suisse schweiz

FR Hôtel 3 étoiles de catégorie supérieure datant de 1864, sur les rives du lac Léman

DE Am Ufer des Genfer See gelegenes, gemütliches 3-Sterne-Superior-Hotel aus dem Jahr 1864

法语 德语
hôtel hotel
étoiles sterne
rives ufer
lac see
de dem
du des

FR Nous passons en moyenne 50 jours par an, les yeux rivés sur un écran

DE Wir verbringen durchschnittlich 50 Tage pro Jahr vor dem Bildschirm

法语 德语
moyenne durchschnittlich
écran bildschirm
nous wir
jours tage
par verbringen

FR Depuis le musée national on prend l’un des bateaux de la Limmat pour arriver au Zürichhorn. De là on longe les rives du lac à pied en passant devant le jardin chinois et le pavillon Le Corbusier.

DE Eine Pause lohnt sich besonders auf einem der Stühle auf dem Sechseläutenplatz. Hier gibt’s viel zu sehen und staunen.

法语 德语
et und
pour pause
on auf
à zu

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.

法语 德语
historique historische
bat schlägt
places plätze
et und
ici hier
de der
droite rechts

FR Un hôtel familial et romantique sur les rives de la partie supérieure du lac de Zurich.

DE Das Hotel Rössli befindet sich auf einer Halbinsel im oberen Zürichsee, im malerischen Dorf Hurden.

法语 德语
hôtel hotel

FR Un air de Riviera proposé par cet hôtel en pleine nature sur les rives du lac dans sa partie sup.

DE Ein bisschen Riviera am oberen Zürichsee – das Hotel liegt direkt am See, mitten in der Natur.

法语 德语
riviera riviera
hôtel hotel
nature natur
lac see
un ein
en in

FR Les pentes raides et boisées de ce parc, qui descendent souvent jusqu’aux rives du lac, dominent un paysage vraiment naturel et intact, qui invite à la détente.  

DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.  

法语 德语
souvent oftmals
rives ufer
naturel natürliches
invite einlädt
et und
à die
de zum
un ein

FR Si les bières brassées dans le pays sont déjà fort appréciées par les connaisseurs, les coteaux en pente des rives de la Moselle ne mentent pas : le Luxembourg possède des vignobles et en fait bon usage

DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland

法语 德语
bières biere
vignobles weinberge
luxembourg luxemburg
si wenn
possède ist
des ganz

FR Idéalement situé sur les rives de l'Atlantique, le Fairmont Taghazout Bay propose un éventail d’espaces événementiel d’exception

DE Lassen Sie sich von unseren zauberhaften Event Locations verzaubern

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.

法语 德语
mais es

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

DE Das Fairmont Yangcheng Lake liegt am Ufer des berühmten Yangcheng-Sees.

法语 德语
fairmont fairmont
rives ufer
lake lake
du des

FR De plus, les instruc­tions vocales et les alertes radars limitent les distrac­tions, permettant aux conducteurs de garder les yeux rivés sur la route.

DE Zudem sorgen Sprach­an­wei­sungen und Warnungen vor Radar­ka­meras für weniger Ablenkung, sodass sich Fahrer voll und ganz auf die Straße konzen­trieren können.

法语 德语
alertes warnungen
conducteurs fahrer
et und
de straße
sur auf

FR Le Honor 10 est ici et au Royaume-Uni coûte 399£pour le modèle 128 Go . C' est la seule version à venir sur ces rives - il n'y a pas de modèle 64

DE Das Honor 10 ist hier und in Großbritannien kostet es £ 399 für das 128-GB-Modell . Dies ist die einzige Version, die an diese Küste kommt - es gibt

法语 德语
coûte kostet
modèle modell
go gb
et und
version version
ici hier
à die
est ist
sur in
ces diese

FR Lenovo a les yeux rivés sur les acheteurs de MacBook Air, donc certaines des statistiques de base sont similaires

DE Lenovo hat die Käufer von MacBook Air im Blick, daher sind einige der Kernstatistiken ähnlich

法语 德语
lenovo lenovo
air air
similaires ähnlich
macbook macbook
a hat
acheteurs käufer

FR Depuis les rives de Taïwan, cette image aérienne capture la photographe allongée au bord de leau, le badigeon des vagues se confondant avec sa robe blanche

DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid

法语 德语
photographe fotografin
vagues wellen
robe kleid
bord küste
blanche weiß

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

DE Der kleine See mit nicht ganz 9 Quadratkilometern Wasserfläche und seine Uferzonen mit einer vielfältigen Flora und Fauna sind ein beliebtes Ausflugsziel für die Menschen aus der Agglomeration der Stadt Zürich.

法语 德语
petit kleine
lac see
flore flora
faune fauna
zurichoise zürich
et und
pas nicht
un menschen

FR La bataille de Morgarten, la première bataille entre la Confédération et les Habsbourg, eut lieu sur ses rives en 1315.

DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.

法语 德语
bataille schlacht
rives ufer
et und
de zwischen
sur an
la den

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur | Suisse Tourisme

DE Duftende Mimosen am Lago Maggiore | Schweiz Tourismus

法语 德语
suisse schweiz
tourisme tourismus
lac lago
majeur maggiore
le am

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

DE An prachtvoller Lage direkt am Thuner See thront das Schloss Schadau

法语 德语
château schloss
situation lage
lac see

FR Le quartier de la Matte - situé sur les rives de l¿Aare

DE Das Mattenquartier - direkt am Aareufer

FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin

DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat

法语 德语
rhin rhein
âme seele
été sommer
dans le im
comprendre versteht
en in
pour nur
une einmal

FR Situé directement sur les rives du lac de Sempach, le TCS Camping Sempach propose de nombreuses distractions: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

法语 德语
directement direkt
rives ufer
tcs tcs
camping camping
belle schönes
propose bietet
situé liegt
les und
de der
une eine

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

DE Am Fusse des Monte Brè und am Ufer des Luganersees liegt das kleine Dörfchen Gandria. Seit 100 Jahren unverändert, bietet es Nostalgie.

法语 德语
pied fusse
rives ufer
petit kleine
ans jahren
nostalgie nostalgie
de seit
il es
les und

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

DE Wer Ruhe sucht, entkommt dem Trubel am Ende der Seepromenade beim Zürichhorn, im wunderschönen Chinagarten.

法语 德语
calme ruhe
bout ende
dans le im

FR Si l’envie d’explorer le superbe paysage des rives depuis un bateau se fait sentir, il est possible de louer le bateau à moteur de l’hôtel et se détendre lors d’une croisière privée ou d’un trajet en ville rapide et confortable.

DE Wer Lust auf eine gemütlich Bootstour hat, um die wunderbare Uferlandschaft zu erkunden, kann das hoteleigene Motorboot mieten und sich auf einer privaten Rundfahrt entspannen oder schnell und bequem in die Stadt gelangen.

法语 德语
louer mieten
ville stadt
et und
rapide schnell
ou oder
détendre entspannen
confortable bequem
en in
à zu
privée die
de privaten

FR Situé près de l'embouchure du Rhône et des rives du lac Léman, ce beau parc attire des amateurs de trains miniatures du monde entier.

DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.

法语 德语
situé gelegen
rives ufer
parc park
et und
beau schöne
de der
du des

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

DE Die Mouettes (Möwen) sind kleine gelbe Bootstaxis, die eine rasche Fortbewegung in Genf auf dem Wasserweg ermöglichen. Die vier Linien (Hin- und Rückfahrt) verbinden das ganze Jahr über die beiden Ufer des Genfersees.

法语 德语
petits kleine
jaunes gelbe
genève genf
relient verbinden
rives ufer
rapidement rasche
année jahr
les deux beiden
lignes linien
à die
quatre vier
du des

FR Grâce à son climat doux, une végétation luxuriante, presque méditerranéenne, s?est développée sur ses rives

DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt

法语 德语
développé entwickelt
grâce dank
à an
une ein

FR L’été venu, l’Aar et ses rives sont le lieu de rendez-vous incontournable du «tout Berne», du travailleur à la professeure

DE Vom Büezer bis zur Professorin trifft sich im Sommer «tout Berne» in und an der Aare

法语 德语
et und
à in

FR Sur les rives du lac, on trouve un hôtel avec spa ainsi qu'un élevage de truites bio.

DE Direkt am Seeufer liegt ein Hotel mit Spa, daneben eine erfolgreiche Bio-Forellenzucht.

法语 德语
lac seeufer
hôtel hotel
spa spa
bio bio

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

法语 德语
cours schule
à die
près in
est ist
des viele
de der

FR Qu’est-ce qui a valu ce nom étonnant à ce grotto vieux de 400 ans, situé sur les rives de la Maggia?

DE Wie kommt dieses 400-jähriges Grotto am Ufer der Maggia zu seinem weltläufigen Namen? Die Antwort liegt weit zurück: Hier pflegten sich die Ticinesi ein letztes Mal zu stärken, bevor sie via Genua ins ferne Amerika auswanderten.

法语 德语
nom namen
rives ufer
situé liegt
à zu

显示了 50 个翻译的 50