ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.
西班牙语 中的 "sentido" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:
ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
empresarios | ondernemers |
término | term |
cliente | klant |
utiliza | gebruikt |
consumidores | consumenten |
en | in |
que | zin |
sentido | voor |
como | als |
ES Destacaré los diferentes niveles en los que tiene sentido.
NL Ik zal de verschillende niveaus benadrukken waar het zinvol is.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
diferentes | verschillende |
niveles | niveaus |
destacar | benadrukken |
los | de |
tiene | is |
en | het |
ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
trabajar | werken |
perfecta | perfecte |
diseñadores | ontwerpers |
diseñador | ontwerper |
y | en |
a | om |
sabes | weet |
está | is |
un | één |
buscando | op zoek |
estás | je |
en | in |
caso | de |
encontrar | vinden |
ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
seleccione | selecteer |
ubicación | locatie |
específicos | specifieke |
requisitos | vereisten |
la | de |
sus | uw |
tiene | is |
ES Usar productos reparables tiene sentido.
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
productos | producten |
sentido | een |
ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ordenador | computer |
subir | uploaden |
archivos | bestanden |
mejorar | upgrade |
invertir | investeren |
necesitas | heeft |
a | om |
años | jaar |
la | de |
y | en |
hará | doen |
gente | mensen |
si | als |
mayoría | de meeste |
sentido | een |
grabar | nemen |
pero | maar |
quieres | je |
en | in |
algo | iets |
la mayoría | meeste |
ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
podcast | podcast |
he | ik heb |
elegir | kiezen |
de | zodat |
sentido | een |
para | voor |
lo | wat |
diferentes | verschillende |
tiene | is |
variedad | verscheidenheid |
ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
invitados | gasten |
invitado | gast |
aprovechar | gebruik |
audiencia | publiek |
puede | kan |
si | als |
ayudar | helpen |
en | te |
de | door |
la | het |
ES Castro 3 es un reproductor de podcast iOS único, en el buen sentido
NL Castro 3 is een unieke iOS podcast speler - op een goede manier
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
es | is |
reproductor | speler |
podcast | podcast |
ios | ios |
buen | goede |
en | op |
ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido
NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
abren | openen |
cliente | klant |
cierran | sluiten |
diagnóstico | diagnose |
a | om |
en | te |
y | en |
eficiente | efficiënt |
rápido | snel |
problema | probleem |
sentido | een |
más | is |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
zoho | zoho |
no | zien |
con | bedrijf |
ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.
NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
agencia | agency |
inteligencia | intelligence |
humor | humor |
mensaje | bericht |
central | central |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
gente | mensen |
su | hun |
ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas. La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas.
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
comunidad | gemeenschap |
conectar | contact |
la | de |
alguna vez | ooit |
personas | mensen |
si | als |
grupo | groep |
era | was |
iba | zou |
pregunta | vraag |
tan | zo |
sentido | een |
cómo | hoe |
ES Usar productos reparables tiene sentido - iFixit
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
productos | producten |
sentido | een |
ES Usar productos reparables tiene sentido
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
productos | producten |
sentido | een |
ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
arreglar | repareren |
reutilizar | hergebruiken |
y | en |
ya | al |
tenemos | we |
lo | wat |
tiene | is |
ES Arreglos de sentido común para detener la persecución de la ley de derechos de autor de reparadores.
NL Common sense oplossingen om de vervolging van sleutelaars door copyrightwetten te stoppen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
común | common |
la | de |
de | door |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
automático | machine |
ml | ml |
pueden | kan |
ai | ai |
datos | data |
y | en |
inteligencia | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
ayudar | helpen |
a | bij |
aprendizaje | learning |
ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido
NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cuenta | account |
icloud | icloud |
recuperación | herstel |
es | is |
y | en |
caso | geval |
no | niet |
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
almacenar | opslaan |
fotos | fotos |
o | of |
es | is |
a | om |
contacto | contact |
no | niet |
si | als |
usted | u |
nuestro | ons |
en | te |
el | op |
hay | er |
ES Si bien los cambios serán complejos, están arraigados en los principios de sentido común de la privacidad y la protección del usuario
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
complejos | complex |
privacidad | privacy |
en | in |
serán | zijn |
la | de |
y | en |
están | ze |
si bien | hoewel |
ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
automáticamente | automatisch |
segura | veilige |
teléfono | telefoon |
iphone | iphone |
y | en |
puede | kan |
contenidos | inhoud |
los | de |
sentido | een |
tiene | is |
ES MPN es un nombre inapropiado en el sentido de que los números de modelo no son realmente números.
NL MPN is een verkeerde benaming in de zin dat modelnummers geen echte cijfers zijn.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
mpn | mpn |
es | is |
en | in |
el | de |
que | zin |
no | geen |
sentido | een |
ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
planeta | planet |
la | de |
disfrutar | genieten |
hemos | we |
de | door |
ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
interesados | geïnteresseerd |
largos | lange |
incluida | inclusief |
caja | doos |
fáciles | gemakkelijk |
o | of |
no | niet |
estamos | we |
la | de |
y | en |
más importante | belangrijker |
en | in |
páginas | van |
pero | maar |
ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dice | gezegd |
sensor | sensor |
pantalla | display |
físico | fysieke |
trasera | achterkant |
ya no | langer |
también | ook |
no | niet |
sentido | een |
está | is |
ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado
NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
alcanzado | bereikt |
hitos | mijlpalen |
éxito | succes |
no | niet |
si | als |
tienes | je |
pero | maar |
de | stellen |
que | meten |
a | bereiken |
ES Antes de hacer esto, tiene sentido asegurarse de que su reloj esté ejecutando la última versión de WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
última | nieuwste |
reloj | watch |
la | de |
versión | versie |
antes de | voordat |
esté | is |
ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:
NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
evidencia | bewijs |
sugiere | suggereert |
mensajes | berichten |
como | als |
debe | moet |
siguiente | volgende |
ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente
NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
contenido | inhoud |
a | om |
confidencial | vertrouwelijke |
no | niet |
si | als |
teléfono inteligente | smartphone |
en | in |
ES Si hay un área en la que no tiene mucho sentido comparar las especificaciones, es en el rendimiento y la duración de la batería
NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
área | gebied |
comparar | vergelijken |
especificaciones | specificaties |
es | is |
rendimiento | prestaties |
a | om |
en | te |
que | zin |
no | niet |
y | en |
batería | batterij |
si | als |
hay | er |
mucho | veel |
un | één |
ES En la foto, en el sentido de las agujas del reloj, de arriba a la derecha a abajo a la izquierda, las luces más brillantes son las de Londres, Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Amberes y Bruselas.
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
reloj | klok |
luces | lichten |
londres | londen |
amberes | antwerpen |
bruselas | brussel |
rotterdam | rotterdam |
en | in |
y | en |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cookie | cookie |
identifica | geïdentificeerd |
dispositivo | toestel |
la | de |
solo | alleen |
en | in |
su | wordt |
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
añadir | toevoegen |
repetitivas | herhalende |
humano | mens |
y | en |
palabras | trefwoorden |
sin | zonder |
por favor | alsjeblieft |
sentido | een |
ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
enlaces | links |
página | pagina |
compartir | delen |
menos | minder |
que | zin |
más | meer |
no | niet |
quieres | je |
sentido | een |
una | aantal |
en | in |
ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cliente | klant |
perfil | profiel |
estafador | fraudeur |
acceso | toegang |
en | in |
convierten | de |
tendría | hebben |
sentido | een |
tuviera | zou |
hay | er |
ES En el sentido de la autentificación, estos datos pueden dividirse en cuatro categorías:
NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
datos | gegevens |
pueden | kunnen |
en | in |
categorías | categorieën |
de | vier |
el | deze |
la | worden |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
pandemia | pandemie |
ayudado | geholpen |
organizaciones | organisaties |
rapidez | sneller |
y | en |
la | de |
a | om |
ha | heeft |
en | te |
sentido | voor |
ES Realmente tenemos mucho trabajo que hacer en ese sentido
NL Hier ligt echt een heel grote taak voor ons
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
trabajo | taak |
realmente | echt |
sentido | een |
ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
organizar | organiseren |
evento | evenement |
comida | eten |
bebida | drinken |
éxito | succes |
mundo | wereldwijde |
sabor | smaak |
y | en |
si | als |
marca | merk |
a | om |
sentido | een |
su | hun |
tenido | gehad |
ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
aprovechar | benutten |
humanas | menselijke |
formato | format |
numérico | numeriek |
asegúrese | zorgen |
o | of |
el | de |
orden | volgorde |
en | te |
datos | data |
de | door |
ES Si utiliza colores intuitivos que tengan sentido para el observador, este podrá procesar la información mucho más rápido
NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
procesar | verwerkt |
utiliza | gebruik |
información | informatie |
colores | kleuren |
podrá | kan |
para | voor |
más rápido | sneller |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
carretera | tour |
la | de |
es | is |
en | op |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
frases | zinnen |
y | en |
a | overgebracht |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
sostenibilidad | duurzaamheid |
empresas | bedrijven |
y | en |
diferentes | verschillende |
personas | mensen |
su | zich |
la | de |
estamos | we |
este | is |
convertido | geworden |
ES A medida que nos acercamos al final de esta publicación de blog, tiene un sentido perfecto para enchufar a Hostwinds Hosting WordPress engravia
NL Naarmate we het einde van dit blogpost naderen, is het volkomen logisch om hostwinds-WordPress hosting schaamteloos te pluggen
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
final | einde |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
a | om |
que | naarmate |
nos | we |
tiene | is |
ES En cierto sentido, el proceso ha sido realmente circular
NL Het proces is op een bepaalde manier een cyclus
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
sentido | een |
proceso | proces |
en | op |
realmente | is |
ES Cada uno de ellos desempeña un papel importante en la celebración de la construcción, y son igualmente importantes en ese sentido.
NL Elk van hen speelt een belangrijke rol in het houden van de opbouw, en ze zijn even belangrijk in die zin.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
papel | rol |
en | in |
la | de |
importante | belangrijk |
y | en |
importantes | belangrijke |
sentido | een |
ES Salta al terreno de juego con Mark Evans, Axel Blaze y el resto del equipo Raimon. Con las espectaculares supertécnicas y sus carismáticos personajes, la serie Inazuma Eleven da un nuevo sentido al término fútbol de fantasía.
NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fútbol | voetbal |
y | en |
resto | rest |
serie | een |
equipo | team |
ES En este sentido, Alexa es un gran controlador de hogar inteligente y, una vez vinculado a Alexa, se puede acceder a través de cualquier dispositivo que admita los comandos de voz de Alexa.
NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
alexa | alexa |
inteligente | slimme |
vinculado | gekoppeld |
una vez | eenmaal |
en | in |
es | is |
gran | geweldige |
que | zin |
y | en |
sentido | een |
显示了 50 个翻译的 50