聘请翻译 我是翻译

将 "sentido" 翻译成 法语

显示短语 "sentido" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sentido 的翻译

西班牙语 中的 "sentido" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sentido a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin car ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chose ci comme comprendre compte contenu dans dans la dans le de de la de l’ depuis des des données deux donc dont du dun d’une elle en entre esprit est et et de facile faire façon fois grâce à il il est il y a jamais juste la le les les données leur lorsque lui mais manière meilleur mots même ne nombreuses non nous nous avons ou outils où par pas personne peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez qu quand que qui ressenti sans savoir se sens sentiment ses seulement si simplement site soit sommes son sont sous sur sur la sur le toujours tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser valeur vers voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également être

sentido 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Comprueba el resultado. Asegúrate de que el valor al vencimiento tiene sentido. Para verificar que la fecha de vencimiento es razonable, probablemente tenga sentido confirmar el resultado utilizando otra herramienta en línea.

FR Vérifiez le résultat. Assurez-vous que la valeur de maturité soit logique. Pour vérifier que la date d'échéance est raisonnable, il est logique de confirmer le résultat avec un autre outil en ligne.

西班牙语 法语
asegúrate assurez
razonable raisonnable
herramienta outil
línea ligne
vencimiento échéance
verificar vérifier
confirmar confirmer
comprueba vérifiez
de de
en en
valor valeur
sentido un
tenga vous
la la
resultado résultat
que autre
para pour
es est

ES Para realzar tu sentido del olfato, puedes hacer ejercicio regular y evitar los contaminantes que perjudiquen este sentido (como el humo del tabaco).[11]

FR Améliorez votre odorat en l’exerçant régulièrement et en évitant les polluants qui pourraient l’abimer, par exemple la cigarette [11]

西班牙语 法语
regular régulièrement
evitar évitant
y et
el la
tu votre
que pourraient
los les

ES Las barras de tareas son las barras que se muestran en sentido horizontal en las vistas de Gantt y Calendario, y en sentido vertical a la izquierda de las tarjetas en la vista de tarjeta.

FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.

西班牙语 法语
barras barres
horizontal horizontalement
gantt gantt
calendario agenda
vertical verticalement
y et
en en
la le
tareas tâches
tarjetas cartes
izquierda gauche
tarjeta carte
vista mode

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

西班牙语 法语
búsqueda recherche
ascendente croissant
modo mode
o ou
según de
valor valeur
no non
predeterminado défaut
la la
en par
es est

ES Otra opción es etiquetar todas las respuestas que tengan sentido. Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.

FR Vous pouvez aussi baliser toutes les réponses qui ont du sens, puis filtrer l'ensemble des réponses en fonction des différentes balises et exclure celles qui n'ont pas de sens.

西班牙语 法语
filtrar filtrer
excluir exclure
respuestas réponses
hayas vous
de de
no pas
sentido sens
etiqueta balises
es en
todas des
las et

ES La réplica implica un ARN genomic del sentido negativo que se utilice como patrón para la síntesis del cabo positivo. La réplica es seguida por la transcripción, que genera un ARN de mensajero positivo subgenomic del sentido (mRNA).

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

西班牙语 法语
negativo négatif
seguida suivie
transcripción transcription
mensajero messager
la la
positivo positif
sentido sens
síntesis synthèse
de de
un dun
es est
se qui
para pour

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

西班牙语 法语
empresarios entrepreneurs
bgb bgb
término terme
cliente client
utiliza utilisé
lo il
consumidores consommateurs
medida mesure
la la
sentido sens
se qui
como et
a à
del de

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

西班牙语 法语
trayectoria parcours
formas façons
don don
creo je crois
y et
nunca jamais
me je
pero mais
mi mon
es est
otro autre
a un
muchas nombreuses

ES Estoy agradecida por el privilegio de haber conocido a personas valientes, con perspicacia, que viven una vida con sentido y que, a su vez, han dado sentido a la mía

FR Je suis reconnaissant pour le privilège d'avoir rencontré des personnes courageuses, perspicaces, qui vivent une vie pleine de sens et qui, à leur tour, ont donné un sens à la mienne

西班牙语 法语
privilegio privilège
conocido rencontré
dado donné
y et
viven vivent
vida vie
de de
estoy je
la la
su leur
personas personnes
a à

ES Las barras de tareas son las barras que se muestran en sentido horizontal en las vistas de Gantt y Calendario, y en sentido vertical a la izquierda de las tarjetas en la vista de tarjeta.

FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.

西班牙语 法语
barras barres
horizontal horizontalement
gantt gantt
calendario agenda
vertical verticalement
y et
en en
la le
tareas tâches
tarjetas cartes
izquierda gauche
tarjeta carte
vista mode

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

西班牙语 法语
búsqueda recherche
ascendente croissant
modo mode
o ou
según de
valor valeur
no non
predeterminado défaut
la la
en par
es est

ES Otra opción es etiquetar todas las respuestas que tengan sentido. Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.

FR Vous pouvez aussi baliser toutes les réponses qui ont du sens, puis filtrer l'ensemble des réponses en fonction des différentes balises et exclure celles qui n'ont pas de sens.

西班牙语 法语
filtrar filtrer
excluir exclure
respuestas réponses
hayas vous
de de
no pas
sentido sens
etiqueta balises
es en
todas des
las et

ES Un checklist de onboarding da a tus usuarios un sentido de compromiso y recompensa mientras les lleva a sus momentos «¡Aha!», también les ayuda a tener un sentido de dirección durante el proceso de onboarding.

FR Une checklist d?onboarding donne à vos utilisateurs un sentiment d?engagement et de récompense tout en les amenant à leurs moments « Aha », et les aide également à s?orienter au cours du processus d?onboarding.

西班牙语 法语
da donne
usuarios utilisateurs
compromiso engagement
recompensa récompense
ayuda aide
y et
también également
de de
proceso processus
a à
momentos moments
tus vos
sentido un
un une

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

西班牙语 法语
creo pense
cloudflare cloudflare
recientemente récemment
extensión extension
mejor meilleure
y et
web web
internet internet
amplio large
general globalement
a au
sentido sens
por par
es est

ES No disponemos de un cuarto de servidores con hardware de firewall, pero es que tampoco tendría sentido que así fuera

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

西班牙语 法语
cuarto salle
servidores serveurs
hardware matériels
no pas
disponemos nous
de de
a en
sentido sens
un une

ES Destacaré los diferentes niveles en los que tiene sentido.

FR Je vais mettre en évidence les différents niveaux où cela a un sens.

西班牙语 法语
diferentes différents
en en
los les
niveles niveaux
tiene a

ES Tiene sentido para el negocio hacerlo de esa manera

FR D’un point de vue commercial, cela est parfaitement sensé

西班牙语 法语
sentido sens
negocio commercial
de de
hacerlo est

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

西班牙语 法语
compra achète
de de
ofertas offres
datos données
conversión conversion
tu votre
negocio entreprise
pasa passe
las les
se qui
a à

ES Casi cualquier cosa. El monitreo de eventos te permite definir qué acciones pueden monitorearse. Esto significa que puedes escoger los eventos que tienen más sentido para tu negocio.

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

西班牙语 法语
casi presque
permite permet
negocio entreprise
el le
eventos événements
definir définir
acciones actions
escoger choisir
significa signifie
de de
tu votre
cosa que

ES Cada cupón debe tener una fecha de vencimiento, así podrás crear un sentido de urgencia.

FR Chaque bon de réduction doit avoir une date d'expiration pour créer un sentiment de besoin et d'urgence.

西班牙语 法语
debe doit
crear créer
cupón bon de réduction
de de
sentido un

ES Tiene sentido lanzar una campaña de marketing para brindar más detalles sobre los nachos.

FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.

西班牙语 法语
lanzar lancer
campaña campagne
marketing marketing
de de
para pour

ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.

FR L'un des principaux avantages du listening social est qu'il vous permet de comprendre des millions de messages sociaux.Pour synthétiser toutes ces données, vous avez besoin des bons outils.

西班牙语 法语
importante principaux
da permet
datos données
herramientas outils
beneficio avantages
mensajes messages
de de
millones millions
es est
requiere besoin
buenas vous
y des

ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.

FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.

西班牙语 法语
asumiendo en supposant
tendencia tendance
tu votre
marca marque
es cest
contenido contenu
que également
con en
excelente excellente
de une
para pour

ES Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:

FR Avant de créer une campagne selon cette approche, suivez d'abord ces quatre étapes :

西班牙语 法语
campaña campagne
de de
armar créer

ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.

FR Si vous savez exactement ce que vous cherchez, il peut être intéressant de travailler avec un seul designer freelance. Dans ce cas, vous pouvez parcourir nos portfolios de designers à la recherche de votre designer idéal.

西班牙语 法语
trabajar travailler
perfecta idéal
sabes savez
diseñador designer
buscar parcourir
diseñadores designers
lo il
de de
un seul
exactamente exactement
caso cas
encontrar recherche
buscando cherchez
sentido un
a à
tu votre
y nos

ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

西班牙语 法语
seleccione sélectionnez
sentido sens
específicos spécifiques
requisitos besoins
la le
más plus
tiene tient
sus vos

ES Los comandos en la terminal tienen sentido y son intuitivos a la hora de usarlos

FR Les commandes à saisir dans le terminal sont parfaitement compréhensibles et intuitives

西班牙语 法语
terminal terminal
intuitivos intuitives
y et
la le
a à
de les
son sont

ES Este sistema de recompensa crea un sentido de lealtad con los usuarios. Ellos quieren conseguir el Honey Hold para obtener una tarjeta regalo, y así continuarán usando Honey.

FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.

西班牙语 法语
sistema système
recompensa récompense
crea crée
tarjeta carte
regalo cadeau
lealtad fidélité
continuar continuant
usuarios utilisateurs
obtener dobtenir
de de
este ce
sentido un
el afin

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

西班牙语 法语
lógica logique
humano humain
a un
falta pas
para manière

ES Elogio de la hospitalidad: Sobre la comida y el sentido de la generosidad

FR Régime Cétogène: Solution Pour la Perte de Poids et les Maladies Dégénératives

西班牙语 法语
y et
de de
la la

ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

西班牙语 法语
acceso accès
publicación publication
abierto libre
revista revue
en en
modelo modèle
de de
ejemplo exemple
dorado or
la la
este ce
casos pour

ES Usar productos reparables tiene sentido.

FR Les produits réparables, une bonne chose.

西班牙语 法语
sentido une
productos produits
tiene les

ES Un sentido renovado de propósito y urgencia

FR Un sens renouvelé de l?objectif et de l?urgence

西班牙语 法语
de de
propósito objectif
y et
urgencia urgence
renovado renouvelé

ES En este sentido, los dos proyectos están muy cerca y deben verse en conjunto.

FR Ainsi, les deux projets sont très proches, et doivent être considérés comme un ensemble.

西班牙语 法语
proyectos projets
cerca proches
deben doivent
y et
muy très
sentido un
los les
dos deux
están sont
en ensemble

ES Facilite la memorización y la asimilación de su nombre de dominio dando preferencia al sentido

FR Facilitez la mémorisation et l'assimilation de votre nom de domaine en privilégiant le sens

西班牙语 法语
facilite facilitez
de de
sentido sens
y et
su votre
la la
dominio domaine
nombre nom

ES En este sentido, en las conversaciones preliminares se llega a un acuerdo respecto de si el titular del contrato autoriza al Ombudsman a hacer las consultas en su nombre.

FR À ce propos, il est souvent précisé pendant les discussions préliminaires si le titulaire du contrat donne à l’Ombudsman toute latitude pour se renseigner en son nom.

西班牙语 法语
conversaciones discussions
preliminares préliminaires
titular titulaire
el le
contrato contrat
nombre nom
este ce
consultas si
las les
un pour
del du
su est

ES *Gratis en el sentido de que no pagas. No es una prueba gratuita. No por un tiempo limitado. Gratis de verdad.

FR *Gratuites dans le sens où vous ne payez rien du tout. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elles sont gratuites de chez gratuites.

西班牙语 法语
prueba évaluation
el le
de de
tiempo temps
gratuita gratuite
limitado limité
gratis gratuites
en dans
sentido sens
es sagit
no ne
una payez

ES Con las recomendaciones de productos, el contenido dinámico, la optimización de la hora de envío y las pruebas A/B, tendrás las herramientas que necesitas para hacer que la interacción con tus clientes tenga más sentido y relevancia.

FR Avec les recommandations de produits, le contenu dynamique, l’optimisation de l’heure d’envoi, et le test a/b, vous disposez des outils dont vous avez besoin pour rendre chaque interaction avec vos clients plus pertinente et plus précieuse.

西班牙语 法语
recomendaciones recommandations
dinámico dynamique
pruebas test
b b
interacción interaction
clientes clients
y et
herramientas outils
necesitas a
de de
productos produits
contenido contenu
más plus
el le
para rendre
tus vos

ES Luego, alguien de tu empresa interpreta los resultados, para decidir si tiene sentido que la empresa actúe sobre ellos, y si es así, de qué manera.

FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.

西班牙语 法语
empresa entreprise
decidir décider
y et
si sil
de de
la le
tu votre
resultados résultats
para pour
es est

ES Aunque pueda parecer una técnica de sentido común para generar contactos, participar en un sorteo no es sinónimo de dar permiso para recibir mensajes de correo electrónico.

FR Bien que cette technique puisse sembler naturelle pour développer une audience, la participation à un tirage au sort ne vaut pas autorisation à envoyer des e-mails.

西班牙语 法语
pueda puisse
parecer sembler
técnica technique
generar développer
participar participation
sorteo tirage au sort
es vaut
electrónico e
correo electrónico e-mails
permiso autorisation
correo mails
no ne
aunque bien que
de une
sentido un

ES Los artículos no tienen sentido.

FR Les articles n'ont pas de sens.

西班牙语 法语
sentido sens
no pas
artículos articles

ES No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs

FR Je ne parle pas d'édition dans le sens où l'on coupe l'audio dans Audacity ou Pro Tools ou que l'on enlève les ums et les uhs

西班牙语 法语
editar édition
sentido sens
cortar coupe
o ou
y et
el le
no ne
pro pro

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

FR Il est logique que si quelqu'un aime ce qu'il entend sur votre podcast, vous êtes probablement un bon candidat pour parler lors de conférences et d'événements en direct (et être payé pour le faire).

西班牙语 法语
podcast podcast
probable probablement
candidato candidat
y et
eventos événements
en en
conferencias conférences
lo il
su votre
buen bon
vivo direct
para pour
por de
más le

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3

FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3

西班牙语 法语
sentido sens
ordenador ordinateur
un dun
grabar enregistrer
y et
archivos fichiers
necesitas besoin
subir télécharger
para pour
tus vos

ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.

FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.

西班牙语 法语
tácticas tactiques
marketing marketing
podcast podcast
diferentes différentes
puedas puissiez
elegir choisir
de de
que mieux
variedad variété
lo que

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.

西班牙语 法语
programa émission
invitados invités
invitado invité
en en
puede peut
la le
existente existante
tener davoir
su votre
ayudar aider
de de
sentido sens

ES En un sector tan competitivo como lo es el del marketing y las ventas, HubSpot fomentó un sentido de comunidad. Las relaciones que construyes son el valor más importante que HubSpot ofrece a sus partners.

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est une référence par rapport à tous les autres programmes de partenariat auxquels notre agence a participé. Aucun autre programme n'investit autant de ressources dans la croissance de ses partenaires.

西班牙语 法语
hubspot hubspot
partners partenaires
de de
que auxquels
es est
a à
y notre
las les

ES Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St

FR Réputé pour son esprit sportif, son talent et son style impeccable aussi bien sur le terrain que dans sa vie privée, Nacho Figueras est le tout premier ambassadeur à avoir rejoint l?enseigne St

西班牙语 法语
deportivo sportif
estilo style
campo terrain
st st
famoso réputé
espíritu esprit
y et
impecable impeccable
el le
es est

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

FR Les conversations sont très efficaces en ce domaine car lorsque nous dialoguons avec une personne, notre activité cérébrale commence à refléter celle de notre interlocuteur

西班牙语 法语
conversaciones conversations
actividad activité
en en
la celle
este ce
las les

ES Esto se sustenta en un renovado sentido de la urgencia por innovar en la industria

FR Cette évolution est sous-tendue par un nouveau sentiment d'urgence à innover dans le secteur

西班牙语 法语
renovado nouveau
innovar innover
sentido un
la le
industria secteur
en à
de dans

显示了 50 个翻译的 50