将 "etiquetar" 翻译成 荷兰语

显示短语 "etiquetar" 从 西班牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

etiquetar 的 西班牙语 到 荷兰语 的翻译

西班牙语
荷兰语

ES Las plataformas digitales, incluidas Google, Facebook y Bing, utilizan los indicadores de confianza y las señales legibles por máquina asociadas con ellos para mostrar, mostrar o etiquetar más fácilmente noticias confiables a sus usuarios.

NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.

西班牙语 荷兰语
google google
facebook facebook
bing bing
señales signalen
noticias nieuws
fácilmente gemakkelijker
plataformas platforms
o of
usuarios gebruikers
y en
utilizan gebruiken
digitales digitale
más de

ES Le permite etiquetar completamente la experiencia con su marca

NL Hiermee kunt u de ervaring volledig white-label maken met uw branding

西班牙语 荷兰语
permite maken
completamente volledig
la de
con met
experiencia ervaring
marca branding

ES Ahora puede etiquetar, asignar y mover tickets desde la aplicación móvil Zoho Desk para iOS y Android

NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS

西班牙语 荷兰语
ahora nu
puede kunt
asignar toewijzen
mover verplaatsen
tickets tickets
móvil mobiele
zoho zoho
ios ios
android android
y en
la de
aplicación app
para voor

ES La cinta de embalaje personalizada permite etiquetar su embalaje con facilidad

NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk

西班牙语 荷兰语
personalizada op maat
facilidad gemakkelijk

ES El segundo paso es el etiquetado de datos. La herramienta le pide que comience a etiquetar datos resaltando texto o imágenes. 

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren. 

西班牙语 荷兰语
datos gegevens
pide vraagt
comience beginnen
imágenes afbeeldingen
paso stap
es is
o of
herramienta tool
a om
texto tekst
de door

ES Las etiquetas en rollo transparentes son perfectas para etiquetar frascos, botellas y otros productos

NL Op maat gemaakte transparante etiketten op rol zijn perfect voor potten, flessen en andere producten

西班牙语 荷兰语
etiquetas etiketten
transparentes transparante
perfectas perfect
botellas flessen
y en
otros andere
en op
productos producten
son zijn
para voor

ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.

NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.

西班牙语 荷兰语
agregar voegen
no niet
espacio ruimte
datos gegevens
archivos bestanden
y en
si als
más meer
de eruit
parte delen
sin het
necesite heeft
hay er
verá zien
alguno of

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

西班牙语 荷兰语
parcial gedeeltelijk
archivos bestanden
en in
o of
estar staan
y en
estarán zijn
datos gegevens
pero maar
seguir steeds
ahí er
totalmente volledig

ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra

NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen

西班牙语 荷兰语
jerga jargon
dispositivos apparaten
móviles mobiele
manera manier
ordenar bestellen
presentar presenteren
muestra toont
tiempo tijd
la de
información informatie
en te
y en
aprender leren
mejor beste
hay er

ES Photoshop pronto podrá etiquetar imágenes para que pueda identificar de dónde provienen

NL Photoshop kan binnenkort afbeeldingen taggen, zodat u kunt zien waar ze vandaan kwamen

西班牙语 荷兰语
photoshop photoshop
pronto binnenkort
imágenes afbeeldingen
de zodat
dónde waar
podrá kunt

ES Es un sistema inteligente que le permite etiquetar sus dispositivos con un mosaico y luego rastrearlos, para ayudar a evitar pérdidas.

NL Het is een slim systeem waarmee je je apparaten kunt taggen met een Tile en ze vervolgens kunt volgen om verlies te voorkomen.

西班牙语 荷兰语
inteligente slim
evitar voorkomen
pérdidas verlies
es is
dispositivos apparaten
y en
sistema systeem
con met
un een
a om
luego vervolgens

ES Es el mismo enfoque con disparar a otro sujeto, excepto que necesita etiquetar manualmente a una persona, mascota u objeto para mantener un seguimiento.

NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.

西班牙语 荷兰语
enfoque benadering
disparar fotograferen
excepto behalve
manualmente handmatig
mascota huisdier
es is
objeto object
a bij
seguimiento volgen
sujeto onderwerp
persona persoon
otro ander
u of

ES Debería permitirles a sus equipos de ventas y de soporte técnico categorizar las conversaciones, priorizar los hilos de conversación, etiquetar a los miembros del equipo, adjuntar notas privadas (visibles solo para el equipo) y mucho más.

NL Het moet uw teams voor verkoop en ondersteuning in staat stellen gesprekken te categoriseren, onderwerpen te prioriteren, teamleden te taggen, privénotities toe te voegen (alleen zichtbaar voor het team) en nog veel meer.

西班牙语 荷兰语
debería moet
ventas verkoop
priorizar prioriteren
notas notities
visibles zichtbaar
miembros del equipo teamleden
equipos teams
soporte ondersteuning
privadas privé
y en
más meer
conversaciones gesprekken
equipo team
sus uw
solo alleen
mucho veel

ES Es mucho más fácil etiquetar quién dijo qué durante la edición con nuestros nuevos algoritmos de diarización.

NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.

西班牙语 荷兰语
dijo zei
edición bewerken
nuevos nieuwe
algoritmos algoritmen
es is
más fácil gemakkelijker
quién wie
mucho veel
de tijdens
con met
nuestros onze

ES Una vez que tenga la transcripción, puede utilizar la función de etiquetado de Sonix, que le permite etiquetar puntos de datos clave para que se asimilen y agreguen

NL Zodra je je transcript hebt, kun je de tagging-functie van Sonix gebruiken, waarmee je belangrijke gegevenspunten kunt taggen zodat ze worden geassimileerd en geaggregeerd

西班牙语 荷兰语
transcripción transcript
sonix sonix
la de
función functie
puede kunt
utilizar gebruiken
y en
de zodat

ES Control Union Certifications aplica procedimientos para garantizar que se tomen las muestras relevantes, así como procesos sobre cómo estas muestras se deben sellar, etiquetar y enviar a un laboratorio reconocido.

NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.

西班牙语 荷兰语
control control
muestras monsters
laboratorio laboratorium
procesos processen
y en
procedimientos procedures
a om
que dergelijke
así op
se zijn

ES Una vez que tu cuenta esté vinculada, puedes decir cosas como "Ok Google, muéstrame fotos de mis mascotas en la TV". El servicio puede etiquetar y reconocer personas, cosas y lugares, por lo que puede servir de manera inteligente todo lo que solicite.

NL Zodra je account is gekoppeld, kun je dingen zeggen als Oké Google, laat me fotos van mijn huisdieren zien op tv. De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.

西班牙语 荷兰语
cuenta account
vinculada gekoppeld
google google
fotos fotos
mascotas huisdieren
tv tv
reconocer herkennen
servir serveren
solicite vraagt
manera manier
inteligente slimme
puede kan
y en
personas mensen
esté is
cosas dingen
servicio service
decir zeggen
de zodat
una een
en op

ES Etiquetar productos se puede hacer a través del etiquetado en origen, en el centro de distribución o en la tienda

NL Etikettering van producten kan worden gedaan via bronbeveiliging, in het distributiecentrum of in de winkel

西班牙语 荷兰语
tienda winkel
o of
puede kan
en in
productos producten
de via

ES Para el uso de una impresora de inyección de tinta para etiquetar y marcar diversos materiales.

NL Voor het gebruik van een inkjetprinter voor het labelen en markeren van verschillende materialen.

西班牙语 荷兰语
marcar markeren
materiales materialen
uso gebruik
y en

ES Etiquetar un Fondo de pantalla sin Etiqueta

NL Een Niet Gelabelde Wallpaper Taggen

西班牙语 荷兰语
sin niet

ES Cambiar Tema (Imagen de Fondo) Etiquetar un Fondo de pantalla sin Etiqueta Apóyanos! / Convertirse en Premium Nuestros Fondo de Pantalla API

NL Verander Thema (Achtergrond Foto) Een Niet Gelabelde Wallpaper Taggen Steun Ons! / Word Premium Lid Onze Wallpaper API

西班牙语 荷兰语
cambiar verander
tema thema
imagen foto
fondo achtergrond
sin niet
premium premium
api api

ES Para manualidades, etiquetar y marcar

NL Om te knutselen, etiketteren en markeren

西班牙语 荷兰语
marcar markeren
y en

ES Láminas magnéticas para manualidades, etiquetar y marcar

NL Magneetfolies om mee te knutselen, etiketteren en kentekenen

西班牙语 荷兰语
y en
para mee

ES Cinta magnética: para rotular, marcar y etiquetar

NL Magneetband - om te etiketteren, markeren en kentekenen

西班牙语 荷兰语
cinta magneetband
marcar markeren
y en

ES Etiquetas / señales magnéticas para etiquetar - supermagnete.es

NL Magneetetiketten & magneetbordjes voor opschriften - supermagnete.nl

西班牙语 荷兰语
para voor

ES El hecho de que estas cintas magnéticas puedan cortarse a medida hace que sean adecuadas para etiquetar estanterías de acero en la oficina, el almacén o la despensa de casa

NL Doordat deze magnetische banden op maat kunnen worden geknipt, is magneetband geschikt om stalen rekken op kantoor, in het magazijn of in de voorraadskamer thuis van opschriften te voorzien

西班牙语 荷兰语
medida maat
adecuadas geschikt
acero stalen
oficina kantoor
almacén magazijn
o of
hecho is
a om
de van
en in

ES Para obtener ideas interesantes sobre cómo etiquetar estanterías con cinta magnética, consulte el proyecto Etiquetado de estantes.

NL Spannende ideëen, hoe schappen met magneetband van opschriften kunnen worden voorzien, vindt u in het klantenproject met het thema Schap etikettering.

西班牙语 荷兰语
cinta magneetband
estantes schappen
de en
con met
cómo hoe
sobre in

ES En nuestra tienda virtual, son especialmente populares los portaetiquetas magnéticos, con los que podrá etiquetar de forma flexible estanterías, cajas de almacenamiento o armarios metálicos, por ejemplo

NL Bijzonder populair in onze online shop zijn de magnetische etikethouders, waarmee u bijvoorbeeld magazijnrekken, opslagkisten of kasten van metaal flexibel kunt kentekenen

西班牙语 荷兰语
tienda shop
virtual online
populares populair
flexible flexibel
armarios kasten
o of
en in
podrá kunt
ejemplo bijvoorbeeld
los de
especialmente bijzonder

ES Por otro lado, antes de sellar y etiquetar los recipientes de semillas, deberías inspeccionarlos cuidadosamente para comprobar que no haya ningún tipo de bicho

NL Verder dien je je zaden zorgvuldig te controleren op eventuele plagen, voordat je ze opbergt en labelt

西班牙语 荷兰语
semillas zaden
cuidadosamente zorgvuldig
comprobar controleren
y en
que verder
antes de voordat

ES La interfaz del menú Sky Q tampoco es muy buena para etiquetar el contenido de Dolby Atmos, probablemente porque no hay mucho.

NL De Sky Q-menu-interface is ook niet erg goed in het labelen van Dolby Atmos-inhoud, waarschijnlijk omdat er niet veel is.

西班牙语 荷兰语
interfaz interface
menú menu
sky sky
contenido inhoud
atmos atmos
es is
buena goed
probablemente waarschijnlijk
dolby dolby
de omdat
mucho veel
no niet
hay er

ES También puede etiquetar contactos y recibir un recordatorio cuando abra su cadena de mensajes.

NL U kunt ook contacten taggen en eraan worden herinnerd wanneer u hun berichtenreeks opent.

西班牙语 荷兰语
contactos contacten
abra opent
puede kunt
también ook
y en
recibir worden
su hun

ES Las plataformas digitales, incluidas Google, Facebook y Bing, utilizan los indicadores de confianza y las señales legibles por máquina asociadas con ellos para mostrar, mostrar o etiquetar más fácilmente noticias confiables a sus usuarios.

NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.

西班牙语 荷兰语
google google
facebook facebook
bing bing
señales signalen
noticias nieuws
fácilmente gemakkelijker
plataformas platforms
o of
usuarios gebruikers
y en
utilizan gebruiken
digitales digitale
más de

ES La interfaz del menú Sky Q tampoco es muy buena para etiquetar el contenido de Dolby Atmos, probablemente porque no hay mucho.

NL De Sky Q-menu-interface is ook niet erg goed in het labelen van Dolby Atmos-inhoud, waarschijnlijk omdat er niet veel is.

西班牙语 荷兰语
interfaz interface
menú menu
sky sky
contenido inhoud
atmos atmos
es is
buena goed
probablemente waarschijnlijk
dolby dolby
de omdat
mucho veel
no niet
hay er

ES Pulsa "Etiquetar personas", luego, escribe un nombre completo o un nombre de usuario y pulsa Listo.  Nota: No se pueden aplicar etiquetas a los archivos GIF animados.

NL Tik op 'Personen taggen', typ een volledige naam of gebruikersnaam en tik dan op Gereed.  Opmerking: het is niet mogelijk om GIF-animaties te taggen.

西班牙语 荷兰语
completo volledige
listo gereed
gif gif
pulsa tik
o of
y en
nota opmerking
a om
nombre de usuario gebruikersnaam
pueden is
luego op
nombre naam

ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.

NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

西班牙语 荷兰语
tweets tweets
fotos fotos
sigues volgt
pulsa tik
o of
puede kan
pueden kunnen
seleccionar selecteren
personas personen
en te
el op
solo alleen
de door
desactivar uit
que onder

ES La opción de etiquetar la ubicación en las fotos solo está disponible en las aplicaciones de Twitter para iOS o Twitter para Android. Para que Twitter pueda sugerir ubicaciones, debes tener activado el servicio de ubicación en tu dispositivo. 

NL De mogelijkheid om een foto van een locatietag te voorzien is alleen beschikbaar in de Twitter-app voor iOS of Android. Je moet locatieservices hebben ingeschakeld op je apparaat voordat Twitter suggesties voor locaties kan doen. 

西班牙语 荷兰语
fotos foto
twitter twitter
ios ios
android android
activado ingeschakeld
o of
dispositivo apparaat
aplicaciones app
ubicaciones locaties
opción mogelijkheid
debes je moet
en in
solo alleen

ES Control Union Certifications aplica procedimientos para garantizar que se tomen las muestras relevantes, así como procesos sobre cómo estas muestras se deben sellar, etiquetar y enviar a un laboratorio reconocido.

NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.

西班牙语 荷兰语
control control
muestras monsters
laboratorio laboratorium
procesos processen
y en
procedimientos procedures
a om
que dergelijke
así op
se zijn

ES El segundo paso es el etiquetado de datos. La herramienta le pide que comience a etiquetar datos resaltando texto o imágenes. 

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren. 

西班牙语 荷兰语
datos gegevens
pide vraagt
comience beginnen
imágenes afbeeldingen
paso stap
es is
o of
herramienta tool
a om
texto tekst
de door

ES Asimismo, conviene etiquetar todas las confirmaciones de la rama main con un número de versión.

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

西班牙语 荷兰语
rama branch
main main
la de
asimismo ook

ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.

NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.

西班牙语 荷兰语
identificar identificeren
perfil profiel
existente bestaand
nuevo nieuw
miniatura miniatuur
eliminar verwijderen
o of
cara gezicht
la de
opción optie
y en
no not
crear maken

ES Etiquetar productos se puede hacer a través del etiquetado en origen, en el centro de distribución o en la tienda

NL Etikettering van producten kan worden gedaan via bronbeveiliging, in het distributiecentrum of in de winkel

西班牙语 荷兰语
tienda winkel
o of
puede kan
en in
productos producten
de via

ES Cómo etiquetar productos en tus publicaciones de Instagram (ahora cualquiera puede hacerlo)

NL Hoe je producten tagt in je Instagram posts (iedereen kan het nu doen)

西班牙语 荷兰语
publicaciones posts
instagram instagram
ahora nu
en in
tus je
puede kan
productos producten
cómo hoe

ES Para el uso de una impresora de inyección de tinta para etiquetar y marcar diversos materiales.

NL Voor het gebruik van een inkjetprinter voor het labelen en markeren van verschillende materialen.

西班牙语 荷兰语
marcar markeren
materiales materialen
uso gebruik
y en

ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.

NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.

西班牙语 荷兰语
agregar voegen
no niet
espacio ruimte
datos gegevens
archivos bestanden
y en
si als
más meer
de eruit
parte delen
sin het
necesite heeft
hay er
verá zien
alguno of

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

西班牙语 荷兰语
parcial gedeeltelijk
archivos bestanden
en in
o of
estar staan
y en
estarán zijn
datos gegevens
pero maar
seguir steeds
ahí er
totalmente volledig

ES Averigua qué hashtags se relacionan con tu causa y úsalos para etiquetar tus tuits. De este modo, cualquier persona que siga un hashtag determinado podrá ver tu tuit.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

西班牙语 荷兰语
hashtags hashtags
siga volgt
hashtag hashtag
y en
tu jouw
podrá krijgt
ver zien
tus je
este de

ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra

NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen

西班牙语 荷兰语
jerga jargon
dispositivos apparaten
móviles mobiele
manera manier
ordenar bestellen
presentar presenteren
muestra toont
tiempo tijd
la de
información informatie
en te
y en
aprender leren
mejor beste
hay er

ES Estas las puede cortar y etiquetar individualmente para adaptarlas a sus necesidades

NL Deze kunt u naar behoeven zelf op maat knippen en van opschriften voorzien

西班牙语 荷兰语
puede kunt
cortar knippen
y en
para op

ES Photoshop pronto podrá etiquetar imágenes para que pueda identificar de dónde provienen

NL Photoshop kan binnenkort afbeeldingen taggen, zodat u kunt zien waar ze vandaan kwamen

西班牙语 荷兰语
photoshop photoshop
pronto binnenkort
imágenes afbeeldingen
de zodat
dónde waar
podrá kunt

ES Es mucho más fácil etiquetar quién dijo qué durante la edición con nuestros nuevos algoritmos de diarización.

NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.

西班牙语 荷兰语
dijo zei
edición bewerken
nuevos nieuwe
algoritmos algoritmen
es is
más fácil gemakkelijker
quién wie
mucho veel
de tijdens
con met
nuestros onze

显示了 50 个翻译的 50