ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.
ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
perfecto | perfecte |
sopas | soepen |
ensaladas | salades |
frescas | verse |
conocida | bekend |
podrá | kunt |
a | om |
disfrutar | genieten |
y | en |
la | de |
después | na |
día | dag |
casa | huis |
ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
perfecto | perfecte |
sopas | soepen |
ensaladas | salades |
frescas | verse |
conocida | bekend |
podrá | kunt |
a | om |
disfrutar | genieten |
y | en |
la | de |
después | na |
día | dag |
casa | huis |
ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
encontrar | vind |
perfecto | perfecte |
diseñadores | designers |
diseño | ontwerp |
en | in |
diseñador | designer |
el | de |
tenemos | we |
de | en |
profesionales | professionele |
necesites | hebt |
lo | wat |
ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo. Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico.
NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
secreto | geheim |
complejo | complex |
pacientes | patiënt |
proveedores | aanbieders |
especialidades | specialiteiten |
frustrante | frustrerend |
historial | geschiedenis |
red | web |
es | is |
y | en |
también | ook |
médico | medische |
no | niet |
como | als |
solo | alleen |
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
historias | verhalen |
y | en |
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
esperan | wachten |
en | te |
ser | worden |
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
hojas | bladeren |
vacas | koeien |
especialidades | specialiteiten |
temporada | seizoensgebonden |
otoño | herfst |
es | is |
y | en |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
suiza | zwitserland |
lugar | plaats |
platos | gerechten |
nacionales | nationale |
menú | menu |
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
es | is |
que | staan |
requiere | moet |
de | want |
en | op |
los | worden |
ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.
NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
empleados | werknemers |
red | netwerk |
abierto | geopend |
nuevas | nieuwe |
clientes | klanten |
francia | frankrijk |
hemos | we |
y | en |
europa | europa |
a | bij |
en | in |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
buceo | duiken |
preguntas frecuentes | veelgestelde |
vistazo | bekijk |
preguntas | vragen |
la | de |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
buceo | duiken |
elección | keuze |
y | en |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
curso | cursus |
advanced | advanced |
contacto | contact |
instructor | instructeur |
ofrecen | aanbieden |
es | is |
o | of |
revisa | bekijk |
y | en |
en | te |
como | als |
ponte | op |
ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
otoño | herfst |
debe | moet |
bosques | bossen |
dorados | gouden |
tradicional | traditionele |
y | en |
en | in |
la | de |
año | jaar |
ganado | een |
ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
bosques | bossen |
paso | stap |
deliciosa | heerlijk |
y | en |
a | bij |
cada | elke |
ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
sencillo | eenvoudig |
terraza | terras |
vistas | zicht |
río | rivier |
especialidades | specialiteiten |
recién | vers |
jamón | ham |
región | regio |
la | de |
y | en |
ES (Pocket-lint) - Los relojes deportivos son relojes inteligentes, pero tienen algunas especialidades; en particular, tienden a tener GPS para que pueda realizar un seguimiento de la actividad física sobre la marcha.
NL (Pocket-lint) - Sporthorloges zijn smartwatches, maar ze hebben een aantal specialismen - met name hebben ze meestal GPS, zodat je fitnessactiviteiten kunt volgen terwijl je bezig bent.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
gps | gps |
algunas | een aantal |
tienen | ze |
pero | maar |
a | zodat |
seguimiento | volgen |
pueda | kunt |
en | terwijl |
ES Especialidades del Ticino en el mercado de los sábados
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
ticino | ticino |
el | de |
en | op |
de | uit |
ES En las pequeñas tiendas, los visitantes encuentran, además de los quesos de elaboración propia, una amplia variedad de especialidades de queso y productos selectos de la región.
NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tiendas | kopen |
visitantes | bezoekers |
amplia | groot |
en | in |
y | en |
la | de |
queso | kaas |
pequeñas | een |
además | naast |
una | aantal |
ES En Gandria podrá recorrer sus callejuelas y conocer sus restaurantes en los que podrá probar especialidades locales
NL Gandria verleidt je om door de smalle steegjes te slenteren en restaurants met lokale specialiteiten te ontdekken
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
y | en |
restaurantes | restaurants |
locales | lokale |
en | te |
probar | de |
ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ocasión | gelegenheid |
especialidades | specialiteiten |
cocina | keuken |
hotel | hotel |
vistas | uitzicht |
sabores | smaken |
o | of |
la | de |
y | en |
después | na |
ES Fuera de la temporada de caza, es un excelente restaurante de pasta y especialidades francesas, muy popular entre los lugareños
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
francesas | franse |
popular | populair |
lugareños | lokale bevolking |
es | is |
la | de |
y | en |
pasta | pasta |
de | bij |
un | een |
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
engadina | engadin |
restaurante | restaurant |
historias | verhalen |
y | en |
mar | zee |
lo | het |
su | zijn |
busca | zoek |
en | in |
encontrará | vindt |
el | de |
ES Disfrute de unas vistas únicas y del ambiente del restaurante ante una copa de buen vino y déjese agasajar con una elegante comida a base de especialidades de la cocina del Thurberg.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
vistas | uitzicht |
ambiente | sfeer |
copa | glas |
buen | goed |
vino | wijn |
especialidades | specialiteiten |
restaurante | restaurant |
únicas | unieke |
y | en |
comida | maaltijd |
la | de |
cocina | keuken |
base | een |
ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
café | koffie |
acogedor | gezellig |
elegante | elegante |
y | en |
bar | bar |
como | als |
ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
vinos | wijnen |
suizos | zwitserse |
otoño | herfst |
mágico | magisch |
muy | geweldig |
y | en |
en | op |
ES Una de sus especialidades es la cerveza Tram que ellos mismos producen
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cerveza | bier |
es | is |
ES Además, este bar situado en una azotea ofrece diversas especialidades culinarias para que aquellos que tengan hambre puedan disfrutar de un buen aperitivo.
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
bar | bar |
ofrece | biedt |
hambre | honger |
culinarias | culinaire |
aquellos | de |
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos. Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
mundo | wereld |
ofrece | biedt |
todo el mundo | hele |
el | de |
y | en |
quiere | wil |
cerca | in |
también | ook |
ofrecen | aangeboden |
delicias | lekkernijen |
viajar | reizen |
ser | is |
ES Su restaurante de renombre propone una carta de especialidades locales.
NL Gerenommeerd specialiteitenrestaurant.
ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales
NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
principalmente | voornamelijk |
especialidades | specialiteiten |
grisones | graubünden |
regionales | regionale |
productos | producten |
ES En el restaurante con terraza panorámica se sirven especialidades mediterráneas y del Ticino
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
ticino | ticino |
y | en |
en | in |
el | de |
con | met |
ES Restaurante con especialidades regionales.
NL Restaurant met regionale specialiteiten.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
con | met |
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
ES En el restaurante gourmet (17 puntos de GaultMillau) se sirven especialidades del Mediterráneo
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
puntos | punten |
especialidades | specialiteiten |
en | in |
ES Ofrece atractivos culturales y especialidades culinarias en un ambiente único creado por Dimitri.
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ofrece | biedt |
culturales | culturele |
especialidades | specialiteiten |
ambiente | sfeer |
culinarias | culinaire |
y | en |
en | in |
único | een |
por | door |
ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales
NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dulce | zoete |
especialidades | specialiteiten |
locales | plaatselijke |
en | in |
bien | goed |
y | en |
ES Especialidades regionales del Val Bregaglia
NL Regionale specialiteiten uit het Val Bregaglia
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
val | val |
del | het |
ES Un buen pícnic con especialidades de castaña y?
NL ? een gezellige picknick met kastanjespecialiteiten en ?
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
y | en |
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
huéspedes | gasten |
disfrutan | genieten |
exquisiteces | lekkernijen |
especialidades | specialiteiten |
culinarias | culinaire |
región | regionale |
en | in |
la | de |
y | en |
ES El Bündnerstube y el Grischunstübli ofrecen gastronomía selecta y sirven especialidades regionales e internacionales
NL Een voortreffelijke keuken in de Bündnerstube en in de Grischunstübli, waar regionale en internationale specialiteiten worden geserveerd
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
gastronomía | keuken |
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
internacionales | internationale |
y | en |
el | de |
a | een |
ES Para los más sibaritas, la Fromagerie de Nods dispone de deliciosas especialidades regionales con sello de calidad.
NL Fijnproevers zullen blij zijn met de Fromagerie de Nods, een kaasmakerij die heerlijke regionale specialiteiten met een kwaliteitslabel aanbiedt.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
regionales | regionale |
la | de |
ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
silencio | stilte |
espacio | plek |
pausa | pauze |
especialidades | specialiteiten |
locales | lokale |
la | de |
y | en |
en | in |
antes de | voordat |
ES En cada esquina nos esperan especialidades, la comida es aquí una parte importante de la cultura
NL Op elke hoek vind je specialiteiten ? eten is hier een belangrijk onderdeel van de cultuur
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
esquina | hoek |
especialidades | specialiteiten |
comida | eten |
importante | belangrijk |
cultura | cultuur |
es | is |
en | op |
la | de |
aquí | hier |
parte | van |
cada | elke |
ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.
NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
libre | vrije |
deliciosa | heerlijke |
especialidades | specialiteiten |
suizas | zwitserland |
tiempo | tijd |
cocina | keuken |
restaurantes | restaurants |
disfrutar | genieten |
la | de |
a | om |
de | over |
en | te |
ES El restaurante vanguardista es conocido por sus especialidades de carne de alta calidad, por el procedimiento de maduración de esta, por la variedad de platos veganos y vegetarianos, así como por su bufé de postres
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
conocido | bekend |
platos | gerechten |
y | en |
ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
vinos | wijnen |
exclusivos | exclusieve |
y | en |
con | met |
ES Bar, lounge, bistro y un restaurante de especialidades que fue premiado con el «Goldener Fisch»
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | bistro |
el | de |
bar | bar |
y | en |
lounge | lounge |
que | werd |
ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
acogedor | gezellige |
especialidades | specialiteiten |
recién | vers |
restaurante | restaurant |
en | in |
de | en |
el | het |
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurantes | restaurants |
hotel | hotel |
ofrecen | bieden |
experiencias | belevenissen |
platos | gerechten |
internacionales | internationale |
especialidades | specialiteiten |
engadina | engadin |
la | de |
ES Restaurante con especialidades del Tesino
NL Restaurant met Tessinse specialiteiten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
con | met |
ES Cocina destacada, una sugerencia secreta son las especialidades grisonas con una interpretación moderna
NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cocina | keuken |
especialidades | specialiteiten |
moderna | modern |
una | een |
las | de |
ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas
NL Het restaurant “The Grill” met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
conocido | bekend |
especialidades | specialiteiten |
suizas | zwitserse |
el | het |
restaurante | restaurant |
a | om |
y | en |
su | zijn |
cocina | keuken |
con | met |
显示了 50 个翻译的 50