聘请翻译 我是翻译

将 "distinto" 翻译成 意大利语

显示短语 "distinto" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

distinto 的翻译

西班牙语 中的 "distinto" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

distinto altro anche di distinto diversa diversi diverso più un altro

distinto 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

西班牙语 意大利语
problema problema
un un
de di
tiene ha
distinto diverso

ES Los proxies solo desvían el tráfico de datos a través de un servidor distinto, pero no protegen tus datos de ninguna forma

IT Invece i proxy si limitano a reindirizzare il tuo traffico dati attraverso un server diverso, senza proteggerli in alcun modo

西班牙语 意大利语
proxies proxy
datos dati
servidor server
un un
forma modo
tráfico traffico
a a
de attraverso
el il

ES Pero por suerte, hay algunos proveedores que tienen un enfoque distinto

IT Fortunatamente però esistono provider che hanno un approccio diverso

西班牙语 意大利语
proveedores provider
enfoque approccio
distinto diverso
por suerte fortunatamente
un un
pero però
por per

ES Es distinto de Chrome, ya que no vende tu información a terceros para mostrarte anuncios

IT È diverso da Chrome, perché non vende i tuoi dati a terze parti per la pubblicità

西班牙语 意大利语
chrome chrome
vende vende
información dati
anuncios pubblicità
a a
terceros terze

ES Nextcloud es distinto de las otras alternativas enumeradas hasta ahora, ya que se trata de una solución de autohospedaje gratuita y de código abierto (FOSS)

IT Nextcloud è diverso dalle altre alternative appena elencate, in quanto è una soluzione gratuita e open-source in self-hosting (“FOSS”)

西班牙语 意大利语
nextcloud nextcloud
distinto diverso
otras altre
gratuita gratuita
abierto open
alternativas alternative
solución soluzione
y e
una una

ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.

IT Si teme che non sia diversa dai cookie di terze parti e che possa addirittura essere peggiore.

西班牙语 意大利语
cookies cookie
peor peggiore
y e
de di
terceros terze
no non

ES Con una VPN, puedes conectarte a un servidor ubicado en un país distinto y tener la dirección IP de ese servidor

IT Con una VPN, puoi connetterti a un server situato in un paese diverso e assumere l?indirizzo IP di quel server

西班牙语 意大利语
vpn vpn
puedes puoi
conectarte connetterti
servidor server
ubicado situato
país paese
distinto diverso
ip ip
un un
y e
a a
en in
de di
dirección indirizzo
la quel

ES En la realidad, puede ser complicado ver contenido por streaming desde un país distinto con VPN gratuitas, ya que suelen ser fácilmente reconocibles por las plataformas de streaming.

IT In pratica però potresti avere difficoltà a vedere in streaming contenuti di un altro paese con le VPN gratuite, perché queste sono facilmente riconoscibili dalle piattaforme di streaming.

西班牙语 意大利语
streaming streaming
país paese
vpn vpn
gratuitas gratuite
contenido contenuti
un un
fácilmente facilmente
plataformas piattaforme
en in
de di
la dalle
por perché
ver vedere

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

IT Ad esempio, se nel tuo paese è vietato l?uso di Facebook, puoi accedere al sito tramite il server VPN di un altro paese

西班牙语 意大利语
facebook facebook
prohibido vietato
país paese
servidor server
vpn vpn
un un
el il
uso uso
de di
puedes puoi
tu tuo
que è

ES No te gustan los comentarios del canal en tu país y quieres ver un Gran Premio en un canal distinto.

IT Non ti piace il commento fornito dalle emittenti locali e preferisci guardare una gara di Gran Premio su un canale diverso.

西班牙语 意大利语
comentarios commento
canal canale
gran gran
premio premio
y e
ver guardare
un un
gustan piace
del di

ES Con una VPN, podrás cambiar tu IP y hacer creer a las plataformas de streaming que estás navegando desde un país distinto, desbloqueando contenido al que antes no podías acceder.

IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.

西班牙语 意大利语
vpn vpn
ip ip
creer credere
streaming streaming
navegando navigando
país paese
cambiar modificare
y e
un un
contenido contenuti
plataformas piattaforme
a a
de di
que potrai
a las alle
desde da
antes prima

ES Sin embargo, si no tienes una suscripción a una de las cadenas mencionadas tal vez tengas que elegir un servicio de streaming distinto.

IT Tuttavia, se non hai un abbonamento a una delle reti di cui sopra potresti dover scegliere un servizio di streaming diverso.

西班牙语 意大利语
suscripción abbonamento
servicio servizio
streaming streaming
tal vez potresti
elegir scegliere
un un
a a
sin embargo tuttavia
de di

ES Conectándose a un servidor de un país distinto con una VPN fiable, puedes ver streamings de deportes desde tu ubicación, sin importar donde vivas.

IT Se ti colleghi al server di un altro paese con una VPN affidabile, puoi guardare lo sport in streaming dalla tua posizione, indipendentemente da dove vivi.

西班牙语 意大利语
servidor server
vpn vpn
deportes sport
sin importar indipendentemente
un un
país paese
puedes puoi
de di
tu tua
fiable affidabile
ver guardare
ubicación posizione
desde da

ES Opcional: Para poder sortear las restricciones geográficas puedes seleccionar un servidor en un país distinto

IT Opzionale: Per aggirare le restrizioni geografiche puoi selezionare un server in un altro paese

西班牙语 意大利语
opcional opzionale
restricciones restrizioni
geográficas geografiche
seleccionar selezionare
servidor server
país paese
puedes puoi
un un
distinto altro
en in
para per
las le

ES El hecho de no «guardar» el contenido con derechos de autor en tu dispositivo no lo hace distinto.

IT In teoria non è il fatto che “salvi” contenuti protetti da copyright nel tuo dispositivo a determinare l’illegalità.

西班牙语 意大利语
contenido contenuti
tu tuo
dispositivo dispositivo
el il
hecho fatto
no non
en in
de da

ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp

IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.

西班牙语 意大利语
comprueba controlla
lenguaje linguaggio
estilo stile
peor peggiore
estafa truffa
whatsapp whatsapp
un un
y e
comunicación comunicazione
mensaje messaggio
momento attimo
el il
de di
es è
posible sono
si diverso

ES Con una VPN, puedes redireccionar tu tráfico de Internet a través de un país distinto

IT Con una VPN, puoi reindirizzare il tuo traffico internet in un paese diverso

西班牙语 意大利语
vpn vpn
tráfico traffico
internet internet
país paese
distinto diverso
un un
puedes puoi
de una
con con

ES ¿Cómo puede una URL sin enlaces externos tener un Flow Metric distinto de cero?

IT Come può un URL senza link esterni avere una Flow Metric diversa da zero?

西班牙语 意大利语
flow flow
distinto diversa
puede può
url url
enlaces link
un un
sin senza
cero zero
de esterni
cómo come
tener avere

ES ¿Que porqué siguen sonando las canciones distintas unas de otras? Fácil: todas utilizan esta progresión estándar pero en escala diferente y con distinto ritmo

IT Ma allora perché le canzoni sembrano tutte così diverse? È molto semplice: in ogni canzone, la successione degli accordi standard viene suonata in un'altra tonalità e con un altro ritmo

西班牙语 意大利语
ritmo ritmo
canciones canzoni
fácil semplice
estándar standard
y e
distintas diverse
pero ma
unas un
en in
todas tutte
de degli
con con
que allora

ES Nuestro enfoque para la estructuración de la tecnología es fundamentalmente distinto, ya que comenzamos con los clientes y con los resultados finales que ellos esperan

IT Adottiamo un approccio sostanzialmente differente alla strutturazione della tecnologia, iniziando dai clienti e dai risultati che intendiamo raggiungere

西班牙语 意大利语
enfoque approccio
y e
resultados risultati
clientes clienti
tecnología tecnologia
a un
que raggiungere

ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.

IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.

西班牙语 意大利语
limitada limitata
wrike wrike
visibilidad visibilità
gestión gestione
y e
equipo team
que è
proyectos progetti
en in
de di

ES Esta integración no solo requiere las nuevas herramientas, sino también un enfoque organizativo distinto

IT E questo richiede, oltre all'adozione di nuovi strumenti, un cambiamento nella cultura e nelle strategie aziendali

西班牙语 意大利语
requiere richiede
nuevas nuovi
herramientas strumenti
un un

ES Lo mismo ocurre con los entornos híbridos: las nubes privadas no se protegen de la misma forma que las nubes públicas, y poner en marcha máquinas virtuales es distinto a poner en marcha contenedores

IT Lo stesso principio vale per gli ambienti ibridi: cloud privati e pubblici sono protetti in modo diverso, e il processo di commissioning delle VM è diverso da quello dei container

西班牙语 意大利语
entornos ambienti
híbridos ibridi
nubes cloud
privadas privati
forma modo
públicas pubblici
contenedores container
y e
la il
en in
no diverso
mismo stesso
de di
es è

ES usar cualquier software, herramienta, dato, dispositivo u otro mecanismo para navegar o buscar en el Sistema distinto al motor de búsqueda proporcionado por nosotros o los navegadores generalmente disponibles;

IT utilizzare qualsiasi software, strumento, dato, dispositivo o altro meccanismo per navigare o cercare il sistema diverso dal motore di ricerca fornito;

西班牙语 意大利语
dato dato
proporcionado fornito
software software
herramienta strumento
dispositivo dispositivo
mecanismo meccanismo
o o
motor motore
búsqueda ricerca
usar utilizzare
buscar cercare
sistema sistema
de di
navegar navigare
el il
cualquier qualsiasi
otro altro
para per

ES Obtener respuestas a las preguntas en un idioma distinto al inglés no es posible en ninguno de los dos proveedores.

IT Con entrambi i provider, non è possibile ottenere risposte alle domande in una lingua diversa dall?inglese.

西班牙语 意大利语
posible possibile
proveedores provider
respuestas risposte
es è
obtener ottenere
idioma lingua
preguntas domande
en in
inglés inglese
no non

ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web

IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web

西班牙语 意大利语
nota nota
parece sembra
marketing marketing
programa software
gratuito gratuito
un un
precio prezzo
de di
que rispetto
si diverso
web web
el diretto
la dal

ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles

IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato

西班牙语 意大利语
móviles mobile
buena fantastico
un un
sitio sito
crear creare
correo mail
tienes que devi
en a

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

IT Un modello specifico, che include informazioni sul tipo di archiviazione, configurazione, distribuzione e vendita. Simile nello scopo ma distinto da un codice di configurazione (CC) o da un codice configurato per ordinare (CTO).

西班牙语 意大利语
incluye include
información informazioni
almacenamiento archiviazione
configuración configurazione
alcance scopo
distinto distinto
código codice
cc cc
configurado configurato
ordenar ordinare
cto cto
modelo modello
tipo tipo
distribución distribuzione
y e
venta vendita
o o
un un
de di
pero ma
para per

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

IT Un singolo dispositivo Apple. 3 diversi formati, 1 dei quali a lunghezza variabile. Distinto da un seriale MLB, che ha 2 diversi formati.

西班牙语 意大利语
dispositivo dispositivo
apple apple
formatos formati
longitud lunghezza
variable variabile
un un
tiene ha
diferentes diversi
de dei
que che

ES El modo DFU es distinto del modo de recuperación, que puede usar para restaurar la configuración de su iPhone, solucionar problemas de congelación y reinicio, o actualizar al último iOS

IT La modalità DFU è diversa dalla modalità di recupero, che puoi utilizzare per ripristinare le impostazioni del tuo iPhone, risolvere i problemi di blocco e riavvio o eseguire l'aggiornamento all'ultimo iOS

西班牙语 意大利语
distinto diversa
configuración impostazioni
iphone iphone
reinicio riavvio
modo modalità
recuperación recupero
usar utilizzare
y e
o o
puede puoi
restaurar ripristinare
ios ios
de di
problemas problemi
es è
solucionar risolvere
su tuo
para per
el i
la dalla

ES 2.1 Siempre y cuando no se acuerde algo distinto en un caso concreto, un contrato no se celebra hasta que no se finaliza correctamente el proceso de registro. El proceso de registro se finaliza correctamente cuando lo comunicamos por correo electrónico.

IT 2.1 Un contratto si conclude, salvo diversamente concordato individualmente, soltanto con il completamento della procedura di registrazione. La procedura di registrazione è completata con successo solo quando noi lo avremo comunicato per e-mail.

西班牙语 意大利语
contrato contratto
registro registrazione
un un
y e
que è
correctamente si
de di
el il
correo mail
el proceso procedura

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

IT 10.4 Il rispettivo importo della fattura deve essere pagato a Jimdo completamente entro 14 giorni dal ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato.

西班牙语 意大利语
importe importo
factura fattura
íntegramente completamente
jimdo jimdo
recepción ricevimento
acordado concordato
a a
días giorni
debe deve
en entro

ES 10.12 Los códigos de descuento o las campañas especiales se aplican únicamente al primer periodo de duración del contrato (salvo que se indique algo distinto)

IT 10.12 Sconti o promozioni si riferiscono, salvo diversamente specificato, alla prima sottoscrizione di un contratto

西班牙语 意大利语
contrato contratto
salvo salvo
o o
descuento sconti
de di
especiales promozioni
al alla

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.

西班牙语 意大利语
enlace collegamento
dar dare
mecanismo meccanismo
bloqueo blocco
autoridad autorità
robots robots
txt txt
un un
páginas pagine
valor valore
de di
página pagina
a a
quiere volete
destino destinazione
puede può
utilizar usare
desde da

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari/o, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese

西班牙语 意大利语
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese.

西班牙语 意大利语
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES A pesar de que cada parto es distinto, la mayoría siguen un patrón general

IT Sebbene ogni travaglio e parto fisiologico sia diverso da un altro, la maggior parte di essi segue un modello generale

西班牙语 意大利语
general generale
un un
de di
a pesar de sebbene
cada ogni
es sia

ES Si realiza un pedido de varios productos, enviaremos el pedido una vez que todos los productos estén disponibles (no se realizarán envíos parciales, salvo que le comuniquemos algo distinto).

IT Nel caso volesse incaricare un’altra persona al ritiro dei prodotti per suo conto, la preghiamo di compilare la seguente lettera di nomina: Modulo di autorizzazione Panerai

西班牙语 意大利语
de di
productos prodotti

ES El impacto de la clasificación de motor de búsqueda en su sitio web es muy alta, y se mide usando un parámetro distinto que sólo el motor de búsqueda como Google sabe

IT L?impatto delle classifiche dei motori di ricerca sul tuo sito web è molto alto, e si misura con un parametro distinto che solo il motore di ricerca come Google lo sa

西班牙语 意大利语
impacto impatto
clasificación classifiche
mide misura
parámetro parametro
distinto distinto
sabe sa
y e
un un
google google
motor motore
búsqueda ricerca
alta alto
usando con
de di
muy molto
es è
como come
en sul
su tuo
sitio sito
web web

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

西班牙语 意大利语
amiga amica
criterios criteri
búsqueda ricerca
y e
o o
ofertas offerte
de di
en in
tu tua
a a
diferentes diversi
está siete
no non
si avete

ES Este catálogo es distinto de Facebook Ads. Aunque tengas un catálogo para Facebook Ads, debes seguir todos los pasos de la guía de Facebook a fin de crear otro catálogo para Instagram Shopping.

IT Tale catalogo non è collegato agli annunci Facebook. Anche se hai già un catalogo per gli annunci Facebook, segui comunque tutti gli step presenti nella guida di Facebook per creare un altro catalogo per lo Shopping su Instagram.

西班牙语 意大利语
catálogo catalogo
ads annunci
shopping shopping
facebook facebook
un un
instagram instagram
es è
de di
guía guida
crear creare
todos tutti
a agli
tengas non

ES Configura un estilo de fuente distinto para las computadoras de escritorio y para tus dispositivos móviles con los estilos personalizables para dispositivos móviles de tu plantilla.

IT Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.

西班牙语 意大利语
distinto diverso
personalizables personalizzabili
estilo stile
y e
dispositivos dispositivi
estilos stili
plantilla modello
tu tuo
de di
fuente carattere
móviles mobili
un uno
para per
computadoras computer

ES El plazo de cancelación es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero designado por usted, distinto del transportista, haya tomado posesión de los bienes

IT Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui tu una terza parte da te designata, diversa dal trasportatore, hai/ha preso possesso della merce

西班牙语 意大利语
cancelación recesso
catorce quattordici
distinto diversa
posesión possesso
bienes merce
plazo periodo
el il
días giorni
en in
tomado preso
de di
es è
un una
día giorno
a a
tercero terza

ES Respeta a los demás usuarios, incluso si opinas distinto. Sé amable con aquellas personas que tengan problemas en la red, sobre todo si las están acosando

IT Mostra rispetto verso gli altri online, anche se hai opinioni diverse. Sii gentile con chi ha difficoltà online.

西班牙语 意大利语
amable gentile
red online
problemas difficoltà
demás gli altri
con con
que rispetto
a verso
incluso anche
si hai

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

IT La sfida tecnologica internazionale annuale avrà un formato modificato che prevede la valutazione virtuale del design dei veicoli alimentati da aria compressa: "pneumobili" 

西班牙语 意大利语
desafío sfida
internacional internazionale
anual annuale
evaluación valutazione
virtual virtuale
aire aria
formato formato
diseño design
de dei
un un
vehículos veicoli
el la
por da
del del

ES ¿PUEDO UTILIZAR UN TRANSPORTISTA DISTINTO PARA ENVIAR LOS ARTÍCULOS QUE QUIERO DEVOLVER?

IT POSSO RIVOLGERMI A UN CORRIERE DIVERSO PER LA SPEDIZIONE DI UN RESO?

西班牙语 意大利语
puedo posso
transportista corriere
distinto diverso
devolver reso
un un
enviar a
para per
los di

ES Recuerda que Él tiene un plan distinto al tuyo

IT Ricorda che Dio agisce secondo tempi diversi rispetto ai tuoi

西班牙语 意大利语
recuerda ricorda
al ai
que rispetto
tuyo che
un diversi

ES Por ejemplo, si estás en una cita y tienen una pelea, restáurala al invitar a tu pareja a otra cita. Vayan a un lugar distinto o cámbiense de asiento en el local donde se encuentren y salúdense de nuevo.[12]

IT Se per esempio litigate durante un appuntamento, riparti da zero invitandola di nuovo. Andate altrove o cambiate posto e salutatevi di nuovo [12]

西班牙语 意大利语
y e
o o
un un
cita appuntamento
de di
nuevo nuovo
en durante
asiento posto
el per

ES ¿Cuánto tiempo quieres que dure el viaje? El itinerario será muy distinto si quieres viajar por el mundo durante un mes, 6 meses o todo un año.

IT Quanto vuoi che duri il viaggio? Questo fattore incide parecchio sul programma. Un’esperienza di un mese è ben diversa da una di sei mesi o un anno intero.

西班牙语 意大利语
viaje viaggio
o o
el il
meses mesi
que è
mes mese
año anno
quieres vuoi
durante di
un un

ES Gracias a la posibilidad de ajustar la altura 3 mm, queda garantizado un montaje al ras aunque se usen materiales de distinto grosor.

IT Una compensazione dell'altezza di 3 mm assicura un'installazione a filo anche con materiali di spessore diverso.

西班牙语 意大利语
mm mm
materiales materiali
distinto diverso
grosor spessore
a a
de di
un una

显示了 50 个翻译的 50