聘请翻译 我是翻译

将 "descubren" 翻译成 意大利语

显示短语 "descubren" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

descubren 的翻译

西班牙语 中的 "descubren" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

descubren come

descubren 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES Los usuarios aprenden a usarla de inmediato y descubren cosas por sí mismos

IT Gli utenti possono ottenerlo immediatamente e capire le cose da soli..

西班牙语 意大利语
usuarios utenti
y e
cosas cose
inmediato immediatamente

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.

西班牙语 意大利语
país paese
permitido consentito
contenido contenuti
derechos de autor copyright
probablemente probabilmente
en in
tu tuo
que è
autoridades autorità
derechos leggi
no non
ver guardare
de dalle
viendo se
el le

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida

西班牙语 意大利语
estás stai
descargando scaricando
derechos de autor copyright
pueden potresti
alemania germania
contenido contenuti
países paesi
en in
otros altri
mientras mentre
las le
autoridades autorità
de una

ES Este hotel es el lugar donde los viajeros creativos, los amantes de la cultura y los apasionados por vivir el momento descubren lo mejor de St. Louis.

IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.

西班牙语 意大利语
hotel hotel
creativos creative
cultura cultura
louis louis
y e
momento momento
es è
de di
mejor meglio
amantes appassionati

ES Las redes sociales son el centro de la vida de tus clientes en línea. Es donde descubren productos, consumen medios de comunicación y se conectan con personas de ideas afines.

IT I social media rappresentano il centro della vita online dei tuoi clienti. Grazie a essi scoprono prodotti, usufruiscono di file multimediali e stringono relazioni con persone simili a loro.

西班牙语 意大利语
clientes clienti
línea file
personas persone
en línea online
y e
vida vita
sociales social
centro centro
de di
productos prodotti
tus tuoi

ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.

IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.

西班牙语 意大利语
llamamos chiamiamo
iterativo iterativo
lineal lineare
buscan cercano
datos dati
crean creano
ciclo ciclo
proceso processo
visual visiva
imágenes immagini
y e
de di
no non
en in
preguntas domande
a un
el lo

ES Tableau Creator está diseñado para los analistas y los usuarios avanzados que indagan en los datos y descubren información.

IT Tableau Creator è pensato per gli analisti e gli utenti esperti che interrogano i propri dati in modo approfondito per ottenere risultati importanti.

西班牙语 意大利语
tableau tableau
creator creator
usuarios utenti
y e
analistas analisti
que è
en in
datos dati
para per
los i
está che

ES Los neurólogos descubren cómo se forman las memorias asociativas

IT I neuroscenziati scoprono come le memorie associative sono formate

西班牙语 意大利语
memorias memorie
cómo come
los i
las le

ES Reconocemos que las vulnerabilidades se descubren en ocasiones de forma accidental

IT Riconosciamo che le vulnerabilità vengono occasionalmente individuate in modo casuale

西班牙语 意大利语
forma modo
vulnerabilidades vulnerabilità
en in
las le

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

西班牙语 意大利语
culinaria culinaria
visita visita
guiada guidata
barrio quartiere
zúrich zurigo
el i
de di
de moda tendenza

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.

西班牙语 意大利语
carreteras strade
secundarias secondarie
del di

ES Los grandes del sector hosting descubren el potencial de rankingCoach, combinándolo con servicios de alojamiento de sitios web para asegurar el éxito de sus clientes en la red

IT I grandi attori del settore dell'hosting scoprono il potenziale di rankingCoach, proponendolo tra i loro servizi per garantire che i loro clienti abbiano successo online

西班牙语 意大利语
grandes grandi
potencial potenziale
rankingcoach rankingcoach
éxito successo
clientes clienti
de di
asegurar garantire
servicios servizi
web online
en tra
para per

ES Los macrófagos alveolares inician reacciones inflamatorias cuando los organismos dañinos se descubren en la carrocería

IT I macrofagi alveolari iniziano le risposte infiammatorie quando gli organismi nocivi sono individuati nell'organismo

西班牙语 意大利语
reacciones risposte
organismos organismi
a i
la gli

ES Nuestros libros les acompañan y les ayudan a afrontar cada capítulo de su vida. Con ellos aprenden quiénes son, descubren el mundo que les rodea y desarrollan la empatía, la curiosidad y la confianza en sí mismos.

IT I nostri libri li aiutano ad affrontare tutti i capitoli di vita che avranno davanti; a scoprire chi sono, a esplorare il mondo intorno a loro, a sviluppare empatia, curiosità e sicurezza in se stessi. Un passo dopo l'altro.

西班牙语 意大利语
libros libri
ayudan aiutano
afrontar affrontare
desarrollan sviluppare
empatía empatia
confianza sicurezza
curiosidad curiosità
y e
vida vita
de di
a a
mundo mondo
nuestros nostri
su loro
en in

ES Los niños descubren así, de una forma encantadora, la belleza de la naturaleza

IT Per i bimbi è un modo magico di vivere la bellezza della natura

西班牙语 意大利语
forma modo
belleza bellezza
de di
la della
naturaleza natura

ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.

IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.

西班牙语 意大利语
busca ricerca
niños bambini
mapa mappa
indicaciones istruzioni
tesoro tesoro
islas isole
tesoros tesori
de di
en in
el i
la dei

ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala

IT Muniti di una mappa del tesoro, i bambini possono scoprire la gola e le sue storie e andare alla ricerca del tesoro della Viamala

西班牙语 意大利语
niños bambini
garganta gola
historias storie
buscan ricerca
tesoro tesoro
y e
mapa mappa
de di
un una
el i

ES En una yincana por el hotel, los huéspedes descubren los 175 años de historia del establecimiento.

IT Durante una caccia al tesoro attraverso l’hotel gli ospiti scoprono di più sui 175 anni di storia dell’albergo.

西班牙语 意大利语
huéspedes ospiti
historia storia
años anni
de di
en sui

ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.

IT Non appena la neve si scioglie, la natura si risveglia. Pian piano spuntano profumati fiori alpini e piante aromatiche, che puoi scoprire durante i tour e persino utilizzare come ingredienti per gustose ricette.

西班牙语 意大利语
nieve neve
ruta tour
flores fiori
y e
hierbas piante
los i
utilizan utilizzare
naturaleza natura

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

IT ​Durante l’escursione, Aline e Nicolas scoprono tantissimi tesori della natura

西班牙语 意大利语
y e
tesoros tesori
naturales natura

ES Los visitantes, tanto grandes como pequeños, descubren cómo se forma un pantano, conocen a sus habitantes y, sobre todo, se les anima a explorarlo con los cinco sentidos.

IT Grandi e piccini imparano come nasce una palude, quali sono i suoi abitanti e soprattutto sono incoraggiati a scoprire l’area palustre con tutti i sensi.

西班牙语 意大利语
habitantes abitanti
sobre todo soprattutto
grandes grandi
y e
con con
un una
a a
sentidos sensi
los i
como come
se suoi

ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola

IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti

西班牙语 意大利语
chistes battute
fruta frutto
y e
zona di

ES El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

IT Chi cerca il sole è allietato dalle atmosfere rilassate a sud del Gottardo, mentre escursionisti e pellegrini scoprono gli angoli più tranquilli del Cantone di lingua italiana.

西班牙语 意大利语
sol sole
gotardo gottardo
senderistas escursionisti
cantón cantone
y e
sur sud
a a
que è
de di
el il
italiana italiana
mientras mentre

ES Nuestros clientes suelen sorprenderse cuando descubren que cada uno de los formularios de Smartsheet viene con campos previamente completados que se asignan de manera automática a las columnas de la hoja

IT I nostri clienti scoprono spesso con sorpresa che ogni modulo Smartsheet è pre-compilato con campi che mappano automaticamente le colonne dei loro fogli

西班牙语 意大利语
clientes clienti
suelen spesso
smartsheet smartsheet
automática automaticamente
campos campi
columnas colonne
hoja fogli
que è
formularios modulo
cada ogni
viene che
las le
de dei
nuestros nostri
con con

ES Ten presente que el castillo se construyó sin considerar la accesibilidad, por lo que algunos visitantes descubren que visitar Casa Loma puede ser complicado

IT Il castello è stato costruito senza considerare eventuali problemi di accessibilità, quindi alcuni visitatori ritengono che il tour di Casa Loma possa essere impegnativo

西班牙语 意大利语
castillo castello
construyó costruito
considerar considerare
visitantes visitatori
visitar tour
accesibilidad accessibilità
algunos alcuni
que è
sin senza
casa casa
por di
puede eventuali
ser essere

ES Al abordar las necesidades comerciales y los motivos personales de los clientes, los vendedores descubren información esencial y sus motivos para comprar.

IT Cercando di comprendere quale siano le esigenze di business o personali dei clienti , i venditori scoprono informazioni essenziali e le loro motivazioni d’acquisto.

西班牙语 意大利语
y e
vendedores venditori
información informazioni
personales personali
clientes clienti
necesidades esigenze
de di
esencial essenziali

ES Los neurólogos descubren el circuito específico del cerebro esa recaída de la cocaína de los gatillos en ratones

IT I neuroscenziati scoprono il circuito specifico del cervello quella ricaduta della cocaina di grilletti in mouse

西班牙语 意大利语
circuito circuito
cerebro cervello
cocaína cocaina
ratones mouse
en in
de di
específico specifico

ES Problemas de seguridad: a diario se descubren nuevos fallos y muchos desarrolladores descuidan la protección de los datos

IT I problemi di sicurezza: ogni giorno vengono scoperte nuove vulnerabilità e molti sviluppatori non prestano la dovuta attenzione alla protezione dei dati

西班牙语 意大利语
nuevos nuove
desarrolladores sviluppatori
y e
protección protezione
seguridad sicurezza
problemas problemi
muchos molti
datos dati
de di
diario ogni giorno
la dei

ES Para esos escenarios, se comienza con lo que esté disponible en el primer puerto al que se conecta y luego se descubren otras opciones

IT Per questi scenari, inizi con tutto ciò che è disponibile sulla prima porta a cui ti connetti, quindi scopri altre opzioni

西班牙语 意大利语
escenarios scenari
disponible disponibile
puerto porta
conecta connetti
otras altre
opciones opzioni
comienza inizi
con con
para per
el sulla
que è
lo ciò

ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

IT Potresti provare a cambiare server di nuovo. Sfortunatamente alcuni siti eseguono unoperazione continua di whacka-mole contro i provider VPN, interrompendo laccesso ogni volta che scoprono nuovi server.

西班牙语 意大利语
puede potresti
intentar provare
cambiar cambiare
desafortunadamente sfortunatamente
vpn vpn
proveedores provider
vez volta
nuevos nuovi
algunos alcuni
de di
servidor server
nuevo nuovo
cada ogni
sitios siti
a a

ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.

IT Si noti che le celle attivate (AIM+) che compaiono negli esemplari stimolati probabilmente non rifletta lo stimolo peptide-specifico come le celle di AIM+ egualmente sono individuate negli esemplari del riferimento.

西班牙语 意大利语
células celle
aparecen compaiono
especímenes esemplari
refleje rifletta
probablemente probabilmente
también egualmente
de di
no non
el le
la del
en los negli
como come

ES Las pruebas serológicas descubren los anticuerpos generados en respuesta a la infección, a la vacunación, o a ambas natural.

IT I test sierologici individuano gli anticorpi generati in risposta all'infezione, alla vaccinazione, o ad entrambe naturale.

西班牙语 意大利语
pruebas test
anticuerpos anticorpi
generados generati
vacunación vaccinazione
natural naturale
respuesta risposta
o o
en in
ambas entrambe
la alla

ES Las pruebas laterales del dispositivo (LFD) del flujo se han desarrollado para COVID-19 más tarde en el pandémico, para ofrecer la prueba rápida y a gran escala, por ejemplo en escuelas. Descubren los antígenos

IT Le prove laterali dell'unità (LFD) di flusso sono state sviluppate per COVID-19 più tardi nella pandemia, per fornire la prova rapida e su vasta scala, per esempio nei banchi. Individuano gli antigeni

西班牙语 意大利语
flujo flusso
desarrollado sviluppate
tarde tardi
rápida rapida
gran vasta
escala scala
prueba prova
y e
pruebas prove
del di
para per
el le
ofrecer fornire

ES Mientras se suceden las olas de la pandemia de COVID-19, las empresas descubren que algunos cambios que en principio parecían pasajeros han llegado para quedarse

IT Con l'alternarsi delle ondate di pandemia di COVID-19, le aziende si stanno accorgendo che alcuni cambiamenti inizialmente temporanei sono destinati a durare

西班牙语 意大利语
pandemia pandemia
empresas aziende
algunos alcuni
de di
la delle
que stanno

ES Proveemos una guía nutricional gratuita y apoyo a quienes descubren el veganismo por primera vez, así como también alimentos a base de vegetales a comunidades en situación de vulnerabilidad socioeconómica en todo el mundo

IT Offriamo gratuitamente consigli nutrizionali e sostegno per quanti sono neofiti del veganismo, e doniamo pasti vegetali a lavoratori in prima linea e comunità vulnerabili in tutto il mondo

西班牙语 意大利语
guía consigli
gratuita gratuitamente
apoyo sostegno
comunidades comunità
y e
a a
el il
en in
mundo mondo
alimentos sono
todo tutto
una quanti

ES Además, casi todos los marcadores de la inflamación se descubren actualmente solamente en sangre o suero.

IT Ulteriormente, quasi tutti gli indicatori di infiammazione corrente sono individuati soltanto in sangue o siero.

西班牙语 意大利语
marcadores indicatori
inflamación infiammazione
sangre sangue
suero siero
actualmente corrente
solamente soltanto
o o
de di
casi quasi
la gli
todos tutti
en in

ES “Es fascinante aprender cosas como en qué parte del mundo tu sitio tiene más visitas o desde qué plataforma descubren tu sitio”.

IT “È affascinante conoscere dettagli come il luogo del mondo in cui risiede la maggior parte dei tuoi visitatori o attraverso quale piattaforma scoprono il tuo sito.”

ES ¡Se Descubren 7 Cannabinoides Nuevos!

IT La Cannabis Terapeutica È Un Diritto Umano... Ecco Perché

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

IT Sosteniamo progetti giornalistici che indagano e scoprono risposte attuali e soluzioni a problemi e questioni globali, ispirando l?azione verso una migliore comprensione reciproca per il bene comune e verso uno sviluppo globale umano.

西班牙语 意大利语
apoyamos sosteniamo
respuestas risposte
soluciones soluzioni
actuales attuali
acciones azione
entendimiento comprensione
común comune
humano umano
proyectos progetti
problemas problemi
globales globali
mejor migliore
desarrollo sviluppo
el il
global globale
a a
un una
e e
para per
que che

ES Con cientos de millones de nuevas variantes de malware que se descubren por año, los antivirus que se basan en firmas simplemente no pueden mantener el ritmo.

IT Con centinaia di milioni di nuove varianti malware scoperte ogni anno, i sistemi antivirus basati su firma semplicemente non riescono a stare al passo.

西班牙语 意大利语
cientos centinaia
millones milioni
nuevas nuove
variantes varianti
malware malware
antivirus antivirus
firmas firma
pueden riescono
de di
año anno
simplemente semplicemente
no non
con basati
que stare
a a

ES Lo que tus amigas descubren mientras te tratan, sin embargo, es que tienes una erección..

IT Quello che le tue ragazze scoprono mentre ti trattano, però, è che hai un'erezione..

西班牙语 意大利语
sin embargo però
es è
mientras mentre
sin per
tus le

ES Cuando creó Google TV, Google estudió las diferentes formas en que las personas descubren los medios, ya sea buscando un título o navegando sin rumbo fijo

IT Quando ha ideato Google TV, Google ha studiato i diversi modi in cui le persone scoprono i media, che si tratti di cercare un titolo o di navigare senza meta

西班牙语 意大利语
tv tv
formas modi
medios media
navegando navigare
google google
un un
o o
diferentes diversi
sin senza
personas persone
buscando cercare
título titolo
en in
cuando quando

ES Dos extraños se despiertan en una habitación y pronto descubren que son peones en un juego perpetrado por un notorio asesino en serie.

IT Due sconosciuti si svegliano in una stanza e scoprono presto di essere pedine in un gioco perpetrato da un famigerato serial killer.

西班牙语 意大利语
pronto presto
juego gioco
asesino killer
y e
un un
en in
dos due
habitación stanza
serie serial

ES Después de mudarse a una nueva ciudad, dos hermanos descubren que la zona es un refugio seguro para los vampiros.

IT Dopo essersi trasferiti in una nuova città, due fratelli scoprono che la zona è un rifugio sicuro per i vampiri.

西班牙语 意大利语
nueva nuova
hermanos fratelli
refugio rifugio
ciudad città
un un
zona zona
seguro sicuro
es è
de una
dos due
para per

ES Cinco amigos se dirigen a la zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino descubren algo siniestro armados con una motosierra.

IT Cinque amici si dirigono nel Texas rurale per visitare la tomba di un nonno. Lungo la strada scoprono qualcosa di sinistro armato di motosega.

西班牙语 意大利语
rural rurale
texas texas
tumba tomba
un un
amigos amici
de di
visitar visitare
el la

ES Los usuarios aprenden a usarla de inmediato y descubren cosas por sí mismos

IT Gli utenti possono ottenerlo immediatamente e capire le cose da soli..

西班牙语 意大利语
usuarios utenti
y e
cosas cose
inmediato immediatamente

ES Para esos escenarios, se comienza con lo que esté disponible en el primer puerto al que se conecta y luego se descubren otras opciones

IT Per questi scenari, inizi con tutto ciò che è disponibile sulla prima porta a cui ti connetti, quindi scopri altre opzioni

西班牙语 意大利语
escenarios scenari
disponible disponibile
puerto porta
conecta connetti
otras altre
opciones opzioni
comienza inizi
con con
para per
el sulla
que è
lo ciò

ES Sobrevuelan los campos con liviandad y desafían la gravedad al surcar los cielos hacia nuevos espacios más allá de los límites y las expectativas, donde descubren nuevos horizontes y posibilidades.

IT Attraversano con leggiadria i campi, sfidando la gravità mentre prendono il volo, entrando in nuovi spazi, oltre i confini e le aspettative, ed esplorando nuovi orizzonti e possibilità.

西班牙语 意大利语
nuevos nuovi
espacios spazi
límites confini
expectativas aspettative
horizontes orizzonti
gravedad gravità
posibilidades possibilità
y e
la il
allá la
campos campi
los i
donde in
de oltre
con con

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

IT In caso di anomalie, gli esperti del nostro team di recensioni verificheranno la recensione e decideranno come procedere

西班牙语 意大利语
anomalías anomalie
expertos esperti
equipo team
proceder procedere
y e
si caso
valoración recensione
valoraciones recensioni
de di
nuestro nostro
la del
ahí la

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

IT In caso di anomalie, gli esperti del nostro team di recensioni verificheranno la recensione e decideranno come procedere

西班牙语 意大利语
anomalías anomalie
expertos esperti
equipo team
proceder procedere
y e
si caso
valoración recensione
valoraciones recensioni
de di
nuestro nostro
la del
ahí la

显示了 50 个翻译的 50