聘请翻译 我是翻译

将 "vinculada" 翻译成 法语

显示短语 "vinculada" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

vinculada 的翻译

西班牙语 中的 "vinculada" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

vinculada associée au lié liée liées

vinculada 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Para mover una página a No vinculada, haz clic y arrastra la página a la sección No vinculada y, a continuación, suéltala.

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

西班牙语 法语
vinculada lié
haz faites
mover déplacer
y et
arrastra glisser
página page
no non
clic cliquez
la la
sección section
a la vers
para pour
una une

ES Para agregar una página No vinculada a la navegación, haz clic y arrastra la página desde No vinculada hasta la navegación.

FR Pour ajouter une page hors navigation à votre navigation, cliquez sur la page dans Hors navigation et faites-la glisser vers la navigation.

西班牙语 法语
agregar ajouter
arrastra glisser
la la
y et
navegación navigation
página page
clic cliquez
a la vers
a à
una une
haz dans

ES Para compras con PayPal, debes tener una tarjeta válida vinculada a tu cuenta, ya que no se aceptarán pagos con fondos online.

FR Pour les achats PayPal, vous devez disposer d’une carte valide liée à votre compte, car les paiements utilisant des cartes prépayées ne seront pas acceptés.

西班牙语 法语
compras achats
válida valide
vinculada lié
paypal paypal
tu votre
cuenta compte
tarjeta carte
no ne
debes vous devez
a à
pagos paiements

ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense

FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain

西班牙语 法语
acepta accepte
estadounidense américain
vinculada lié
paypal paypal
tu votre
no non
cuenta compte
bancaria bancaire
de les
esté est
a à
pagos paiements

ES Por término medio, DNS Fast Anycast reduce en 34%* la latencia vinculada a la búsqueda de DNS de tu dominio. Resultado: el tiempo de acceso a tu sitio es mucho más rápido.

FR En moyenne, DNS Fast Anycast reduit de 34%* la latence liée a la recherche des DNS de votre domaine. Résultat : le temps d’accès à votre site est beaucoup plus rapide.

西班牙语 法语
dns dns
anycast anycast
latencia latence
vinculada lié
resultado résultat
búsqueda recherche
sitio site
en en
de de
dominio domaine
a à
más plus
tu votre
tiempo temps
la la
medio des
rápido rapide
es est

ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)

FR Ces cookies retiennent des informations au sujet de votre ordinateur, ils ne retiennent pas d’informations personnelles à votre sujet : ils ne sont pas liés à vous en tant que personne

西班牙语 法语
cookies cookies
información informations
computadora ordinateur
de de
a à
vinculada lié
no ne
la ces
decir vous
como tant

ES Analiza la copia de seguridad en busca de información vinculada de Apple Watch.

FR Analyse la sauvegarde pour les informations liées Apple Watch.

西班牙语 法语
apple apple
watch watch
la la
información informations
analiza analyse
vinculada lié
copia de seguridad sauvegarde

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

西班牙语 法语
lugares endroits
vinculada lié
turismo tourisme
suiza suisse
estrechamente étroitement
popular populaire
y et
en en
de de
artesanía artisanat
arte art
el ici
está est
a à

ES Una vez que ya no figure como miembro del equipo, elimina esa cuenta completamente de Vimeo, ya que cada cuenta solo puede estar vinculada a una dirección de correo electrónico

FR Une fois qu'il n'est plus répertorié comme collaborateur, vous devez supprimer complètement ce compte de Vimeo, car chaque compte ne peut être lié qu'à une seule adresse électronique

西班牙语 法语
completamente complètement
vimeo vimeo
equipo collaborateur
vinculada lié
dirección adresse
no ne
cuenta compte
de de
puede peut
electrónico électronique
vez fois
a car

ES Una vez que ya no figure como miembro del equipo, elimina esa cuenta completamente de Vimeo, ya que cada cuenta solo puede estar vinculada a una dirección de correo electrónico

FR Une fois qu'il n'est plus répertorié comme collaborateur, vous devez supprimer complètement ce compte de Vimeo, car chaque compte ne peut être lié qu'à une seule adresse électronique

西班牙语 法语
completamente complètement
vimeo vimeo
equipo collaborateur
vinculada lié
dirección adresse
no ne
cuenta compte
de de
puede peut
electrónico électronique
vez fois
a car

ES WhatsApp es una aplicación de mensajería gratuita que utiliza la conexión a Internet de su teléfono y está vinculada a su número

FR WhatsApp est une application de messagerie gratuite qui utilise la connexion Internet de votre téléphone et est liée à votre numéro

西班牙语 法语
whatsapp whatsapp
mensajería messagerie
gratuita gratuite
teléfono téléphone
vinculada lié
aplicación application
utiliza utilise
la la
y et
conexión connexion
de de
su votre
internet internet
es est
a à

ES Crea una página de galería específicamente para el contenido de texto que deseas mostrar en un bloque de sumario y colócala en la sección No vinculada del panel Páginas.

FR Créez une page Galerie spécifique pour le contenu en forme de texte que vous souhaitez afficher dans un bloc sommaire et placez-la dans la section Sans lien de votre panneau Pages.

西班牙语 法语
galería galerie
bloque bloc
crea créez
deseas vous
mostrar afficher
y et
panel panneau
sumario sommaire
de de
texto texte
en en
página page
contenido contenu
sección section
páginas pages
a un
la la
una spécifique
para pour
un une

ES Estas Condiciones y cualquier acción vinculada con ellas se regirán e interpretarán en virtud de las Leyes del Estado de Israel, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que exija la aplicación de la Ley de otra jurisdicción

FR Les présentes Conditions et toute action s?y rapportant seront régies et interprétées par et en vertu des lois de l?État d?Israël, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l?application de la loi d?une juridiction différente

西班牙语 法语
acción action
virtud vertu
israel israël
efecto effet
conflicto conflits
jurisdicción juridiction
otra différente
condiciones conditions
y et
leyes lois
estado été
e l
la la
en en
de de
aplicación application
ningún des
ley loi
se qui

ES Las instituciones financieras apuntan estratégicamente a que los clientes hagan más con los dispositivos móviles mientras minimizan la exposición al fraude vinculada a dispositivos de alto riesgo no confiables

FR Les institutions financières visent stratégiquement les clients à faire plus avec le mobile tout en minimisant l'exposition à la fraude liée à des appareils non fiables et à haut risque

西班牙语 法语
instituciones institutions
estratégicamente stratégiquement
dispositivos appareils
móviles mobile
fraude fraude
vinculada lié
confiables fiables
riesgo risque
financieras financières
clientes clients
hagan faire
no non
más plus
la la
a à

ES Implemente gestión basada en roles para restringir el acceso a información confidencial vinculada a una incidencia.

FR Appliquez une stratégie de gestion basée sur les rôles pour restreindre l'accès aux données sensibles associées à un incident

西班牙语 法语
roles rôles
restringir restreindre
información données
basada basée
gestión gestion
a à
confidencial de
una une

ES Netskope aporta una aplicación de seguridad en tiempo real vinculada a la identidad en SaaS, IaaS, aplicaciones privadas y sitios web

FR Netskope permet la mise en application en temps réel de mesures de protection de l'identité au niveau des SaaS, IaaS, applications privées et sites Internet

西班牙语 法语
netskope netskope
seguridad protection
real réel
saas saas
iaas iaas
en en
la la
y et
aplicación application
aplicaciones applications
de de
tiempo temps
sitios sites
privadas privées

ES Este mensaje aparece cuando la dirección de correo electrónico de tu cuenta de PayPal Business está vinculada con una cuenta de PayPal Personal

FR Ce message s’affiche lorsque l’adresse e-mail de votre compte professionnel PayPal est liée à un compte personnel PayPal

西班牙语 法语
vinculada lié
paypal paypal
mensaje message
de de
tu votre
electrónico e
cuenta compte
está est
correo mail
correo electrónico e-mail
este ce

ES Crea una nueva página y colócala en la sección No vinculada del panel Páginas. 

FR Créez une nouvelle page et placez-la dans la section Non liée de votre panneau Pages. 

西班牙语 法语
nueva nouvelle
vinculada lié
panel panneau
crea créez
y et
la la
en dans
no non
una une
página page
sección section
páginas pages
del de

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

FR 5. Une modification de la charge de la preuve au détriment du client n'est pas associée aux réglementations ci-dessus.

西班牙语 法语
modificación modification
carga charge
prueba preuve
cliente client
no pas
la la
en ci-dessus
de de
una une
vinculada au

ES Luego, se almacenará una cookie persistente en su computadora, que está vinculada con la información de su cuenta

FR Par la suite, un cookie persistant, lié aux informations de votre compte, sera stocké sur votre ordinateur

西班牙语 法语
cookie cookie
persistente persistant
computadora ordinateur
vinculada lié
la la
de de
información informations
cuenta compte
en sur
que suite
su votre

ES Comprobamos si la información personal vinculada a esta dirección de correo electrónico se ha visto expuesta a una vulneración de datos.

FR Nous vérifions si des informations personnelles liées à cette adresse email ont été exposées à des fuites de données.

西班牙语 法语
dirección adresse
vinculada lié
a à
datos données
información informations
de de
correo electrónico email
la cette
se ont

ES Imagen Ancla Texto: Esto se utiliza cada vez que una imagen está vinculada. Google usará el texto contenido en el atributo alt de la imagen como el texto de anclaje.

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

西班牙语 法语
vinculada lié
google google
atributo attribut
anclaje ancrage
texto texte
contenido contenu
utiliza utilisé
vez fois
el le
está est
de une
en dans
cada chaque
imagen image

ES Si un buen número de sitios web piensan que una página en particular es relevante para un conjunto de datos y, a continuación, la página vinculada puede clasificar bien incluso si los datos no está presente en el texto mismo.

FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.

西班牙语 法语
piensan pensent
relevante pertinente
vinculada lié
clasificar classer
puede peut
presente présentes
de de
texto texte
buen bon
sitios sites
página page
datos données
en dans
la la
no ne
es est
para pour
a un

ES Sin embargo, una corrección parcial, como "Mario Mandzukić", puede no estar vinculada.

FR Cependant, une orthographe partiellement correcte, comme « Mario Mandzukić » pourrait ne pas être trouvée.

西班牙语 法语
parcial partiellement
mario mario
una une
sin embargo cependant
como comme
no ne

ES Mi punto es: escribe una publicación mejor y más interesante que la publicación anterior (publicación que está vinculada en la página de Wikipedia)

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia)

西班牙语 法语
mi mon
punto point
anterior précédent
vinculada lié
wikipedia wikipedia
mejor meilleur
y et
página page
la la
una un
es est

ES Tu dirección IP está vinculada a cada movimiento que haces en Internet

FR Votre adresse IP est liée à toutes vos activités sur Internet

西班牙语 法语
ip ip
vinculada lié
internet internet
dirección adresse
está est
tu votre
a à

ES INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS VINCULADA A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD RELACIONADA CON LA NEWSLETTER

FR INFORMATIONS DE BASE À PROPOS DE LA PROTECTION DES DONNÉES À L’EGARD DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES LIÉES AUX FORMULAIRES

西班牙语 法语
datos informations
privacidad protection
la la
de de

ES **Para comprar juegos descargables o descargar demos y programas gratuitos desde Nintendo eShop en la web oficial, es necesario tener una cuenta Nintendo vinculada a tu consola Nintendo Switch

FR ** Pour pouvoir acheter des jeux téléchargeables ou télécharger des démos et des logiciels gratuits sur le Nintendo eShop depuis le site officiel, il vous faudra un compte Nintendo lié à votre console Nintendo Switch

西班牙语 法语
demos démos
programas logiciels
gratuitos gratuits
oficial officiel
consola console
switch switch
vinculada lié
o ou
y et
web site
comprar acheter
juegos jeux
nintendo nintendo
cuenta compte
tu votre
la le
a à

ES Nuestros Servicios incluyen juegos basados en la ubicación, cuya característica principal es que le ofrecen una experiencia de juego vinculada a su ubicación en el mundo real

FR Nos Services incluent des jeux basés sur la localisation dont la caractéristique principale est de fournir une expérience de jeu liée à votre situation géographique réelle

西班牙语 法语
incluyen incluent
característica caractéristique
principal principale
vinculada lié
real réelle
basados basés
ubicación localisation
experiencia expérience
juegos jeux
juego jeu
de de
su votre
una une
la la
nuestros nos
servicios services
es est
a à

ES Dentro de los 30 días posteriores a su donación, recibirá un recibo deducible de impuestos a través de la dirección postal personal actualmente vinculada con su cuenta bancaria

FR Dans les 30 jours suivant votre don, vous recevrez un reçu fiscalement déductible via l'adresse postale personnelle actuellement liée à votre compte bancaire

西班牙语 法语
donación don
postal postale
vinculada lié
recibirá recevrez
actualmente actuellement
días jours
cuenta compte
bancaria bancaire
dentro dans les
su votre
a à
recibo reçu
de via
posteriores suivant

ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

西班牙语 法语
historias histoires
ofrecer offrir
visitan visite
ciudad ville
auténtica authentique
territorio territoire
habitantes habitants
vistazo regard
alma âme
y et
ser être
al au
la la
más plus
vinculada lié
siendo est
sido été
a à
de des
su son

ES INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS VINCULADA A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD RELACIONADA CON LA NEWSLETTER

FR INFORMATIONS DE BASE À PROPOS DE LA PROTECTION DES DONNÉES À L’EGARD DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES LIÉES AUX FORMULAIRES

西班牙语 法语
datos informations
privacidad protection
la la
de de

ES Stanley Clarke (Filadelfia, 30 de junio 1951), bajista estadounidense, tanto en su vertiente eléctrica como acústica, cuya producción, casi siempre vinculada al jazz, abarca estilos como el funk, la fusión y el post-bop

FR Stanley Clarke, né le 30 juin 1951 à Philadelphie dans l'état de Pennsylvanie aux USA est un musicien virtuose

西班牙语 法语
stanley stanley
filadelfia philadelphie
junio juin
de de
siempre un
el le
en à
y aux

ES Alamy no ofrece ninguna manifestación ni garantía sobre la existencia de una autorización vinculada con la imagen.

FR Alamy ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’existence de toute autorisation associée à l’image.

西班牙语 法语
ofrece donne
garantía garantie
autorización autorisation
vinculada associée
no ne
de de
una toute
a à
la imagen limage

ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen

FR Les traducteurs à qui nous sous-traitons la traduction en différentes langues des légendes et des tags (mots clés) des images et des autres informations associées à une image

西班牙语 法语
traductores traducteurs
lenguas langues
tags tags
diferentes différentes
y et
información informations
palabras mots
imagen image
fotos images
a à
de une
palabras clave clés

ES Revolut Junior es un poco diferente, porque la cuenta que configuró para su hijo o hijos (de 7 a 17 años) está vinculada a su propia cuenta Revolut

FR Revolut Junior est un peu différent, car le compte que vous avez configuré pour votre enfant ou vos enfants (âgés de 7 à 17 ans) est lié à votre propre compte Revolut

西班牙语 法语
junior junior
diferente différent
vinculada lié
o ou
hijos enfants
la le
cuenta compte
de de
años âgés
es est
poco un
a à

ES Una lista completa de minoristas está disponible a través de la página dedicada de Microsoft vinculada aquí .

FR Une liste complète des détaillants est disponible via la page dédiée de Microsoft liée ici .

西班牙语 法语
completa complète
minoristas détaillants
microsoft microsoft
vinculada lié
disponible disponible
la la
aquí ici
lista liste
de de
está est
a via
página page
dedicada dédiée

ES Cada marca tiene un aspecto reconocible y coherente, vinculada a un color, un logotipo y a la imagen de tus productos.

FR Chaque marque a une apparence reconnaissable et cohérente liée à la couleur, au logo et à l'imagerie de vos produits.

西班牙语 法语
reconocible reconnaissable
coherente cohérente
y et
color couleur
logotipo logo
la la
marca marque
a à
de de
productos produits
aspecto apparence
vinculada lié
tus vos

ES Cuando vinculas una imagen en tu contenido con una etiqueta merge, usas la herramienta hipervínculo en la barra de herramientas del editor para agregar la etiqueta en la URL vinculada

FR Pour lier une image dans votre contenu avec un étiquette de merge, vous utiliserez l'outil de lien hypertexte de la barre d'outils de l'éditeur pour ajouter le étiquette de merge dans l'URL liée

西班牙语 法语
imagen image
barra barre
editor éditeur
vinculada lié
etiqueta étiquette
la herramienta loutil
agregar ajouter
tu votre
de de
contenido contenu
la la
en dans
una une
para pour

ES Cuando tus suscriptores hacen clic en la imagen vinculada son dirigidos a la URL a la que hace referencia la etiqueta merge, como la página de actualización de perfil.

FR Lorsque vos abonnés cliquent sur l'image liée, ils sont emmenés à l'URL à laquelle le merge tag se réfère, comme une page de profil de mise à jour.

西班牙语 法语
suscriptores abonnés
vinculada lié
etiqueta tag
actualización mise à jour
clic cliquent
perfil profil
de de
la le
son sont
página page
tus vos
la imagen limage
a à

ES La miniatura está vinculada a la URL del vídeo, de modo que los suscriptores pueden hacer clic en la miniatura para ver el vídeo en una nueva ventana del navegador.

FR La miniature est liée à l'URL de la vidéo, de sorte que les abonnés peuvent cliquer dessus pour regarder la vidéo dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

西班牙语 法语
miniatura miniature
vinculada lié
nueva nouvelle
ventana fenêtre
navegador navigateur
vídeo vidéo
de de
suscriptores abonnés
pueden peuvent
hacer clic cliquer
la la
a à
una une

ES ¿Es mas probable que los suscriptores hagan clic en una imagen vinculada o en un texto vinculado?

FR Les abonnés sont-ils plus susceptibles de cliquer sur une image liée ou un texte lié ?

西班牙语 法语
probable susceptibles
clic cliquer
imagen image
o ou
texto texte
suscriptores abonnés
en sur
vinculado lié
que plus

ES También se prevén intervenciones para promover la energía sostenible y prevenir o revertir la degradación ambiental vinculada a los sitios de refugiados

FR Des interventions sont également prévues pour promouvoir une énergie durable et prévenir ou inverser la dégradation de l’environnement sur les sites de réfugiés

西班牙语 法语
intervenciones interventions
promover promouvoir
prevenir prévenir
degradación dégradation
sitios sites
refugiados réfugiés
energía énergie
la la
sostenible durable
y et
también également
o ou
de de
a une
para pour

ES Una vez que tu cuenta esté vinculada, puedes decir cosas como "Ok Google, muéstrame fotos de mis mascotas en la TV"

FR Une fois votre compte associé, vous pouvez dire des choses comme "Ok Google, montre-moi des photos de mes animaux de compagnie à la télévision"

西班牙语 法语
ok ok
google google
tv télévision
la la
cosas choses
fotos photos
mis mes
tu votre
cuenta compte
de de
vez fois
decir dire
mascotas animaux

ES Durante su investigación, los investigadores de Check Point descubrieron una aplicación Android maliciosa vinculada a los mismos cibercriminales

FR Au cours de leur enquête, les enquêteurs de Check Point ont découvert une application Android malveillante liée aux mêmes cybercriminels

西班牙语 法语
investigadores enquêteurs
check check
point point
aplicación application
cibercriminales cybercriminels
investigación enquête
android android
de de
su leur
vinculada lié
una une

ES Si cambiaste de plantilla, tus páginas y contenido pueden estar en la sección No vinculada del panel Páginas

FR Si vous avez changé de modèle, vos pages et votre contenu peuvent se trouver dans la section Non liée du panneau Pages

西班牙语 法语
plantilla modèle
vinculada lié
panel panneau
y et
pueden peuvent
de de
no non
contenido contenu
en dans
páginas pages
la la
sección section
tus vos

ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.

FR Si vous avez un compte e-mail associé à votre nom de domaine, vous pouvez continuer de l’utiliser une fois le domaine connecté à Squarespace. Avant de connecter votre nom de domaine, examinez les recommandations et les options.

西班牙语 法语
squarespace squarespace
revisa examinez
recomendaciones recommandations
y et
de de
opciones options
cuenta compte
seguir continuer
correo mail
dominio domaine
a à
conectar votre

ES Tener una dirección de correo electrónico vinculada a su nombre de dominio hace que se vea más profesional. También ayuda hacer que cualquier correo electrónico que envíes parezca más legítimo.

FR Avoir une adresse e-mail liée à votre nom de domaine vous donne une apparence plus professionnelle. Cela permet également de rendre plus légitimes tous les courriels que vous envoyez.

西班牙语 法语
vinculada lié
legítimo légitimes
vea apparence
dirección adresse
envíes envoyez
de de
también également
más plus
electrónico e
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
dominio domaine
nombre nom
una une
a à

ES Cada llamada está vinculada a una grabación y unas notas de llamada, de modo que el contexto pertinente está disponible para todos los especialistas de soporte.”

FR Chaque appel est associé à un enregistrement d’appel et à des notes, ce qui permet aux spécialistes du support d’avoir accès facilement aux informations contextuelles pertinentes.”

ES las visitas a cualquier otra página vinculada o servicios de aplicación ofrecidos por la Compañía.

FR la consultation des pages de la Société accessibles par un lien ou l'accès aux autres services applicatifs proposés par la Société.

西班牙语 法语
otra autres
ofrecidos proposés
compañía société
o ou
la la
de de
a un
servicios services

显示了 50 个翻译的 50