聘请翻译 我是翻译

将 "típicamente" 翻译成 法语

显示短语 "típicamente" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

típicamente 的翻译

西班牙语 中的 "típicamente" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

típicamente généralement typiquement

típicamente 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

西班牙语 法语
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
encuentran trouvent
auténticos authentiques
variedad diversité
país pays
región région
en en
pero mais
la la
todos tous
como et
su leur
a uniques

ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

西班牙语 法语
hoteles hôtels
locales région
suizos suisses
le vous
lo il
gusto plaisir
en des
conocer a

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

西班牙语 法语
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
encuentran trouvent
auténticos authentiques
variedad diversité
país pays
región région
en en
pero mais
la la
todos tous
como et
su leur
a uniques

ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

西班牙语 法语
hoteles hôtels
locales région
suizos suisses
le vous
lo il
gusto plaisir
en des
conocer a

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

西班牙语 法语
natural naturelle
boca bouche
produzcan produisent
aire lair
rápido rapidement
típicamente généralement
p p
y et
en en
de de
la la
a lettres

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3)

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

西班牙语 法语
apple apple
multimedia multimédia
típicamente généralement
y et
que à
de de
archivos fichiers
es est
directorios répertoires
ahora maintenant
podcasts podcasts
podcast podcast
y otros dautres
bastante assez
sus vos

ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"

FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"

西班牙语 法语
comunicaciones communications
típicamente généralement
difícil difficiles
etc etc
brinda apporte
velocidad rapidité
la la
primera première
visibilidad visibilité
que à
de de

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza. Son tan variopintos como la propia Suiza.

FR Fiers de leur architecture traditionnelle, les Hôtels Typiquement Suisses cultivent le plus pur esprit helvétique et illustrent toutes les facettes de notre pays.

西班牙语 法语
hoteles hôtels
típicamente typiquement
arquitectónico architecture
suizos suisses
y et
la le
en notre
un toutes

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

西班牙语 法语
pensión pension
típicamente typiquement
suizos suisses
o ou
hoteles hôtels
de les

ES Los Hoteles Típicamente Suizos se traducen en:

FR Les Hôtels Typiquement Suisses riment avec:

西班牙语 法语
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
los les
en avec

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

西班牙语 法语
realidad fait
típicamente typiquement
suizos suisses
thun thoune
y et
en en
hoteles hôtels

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses

西班牙语 法语
recomendación recommandation
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
para pour
los les
nuestra notre

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

西班牙语 法语
mezcla mélange
béisbol baseball
típicamente typiquement
suizo suisse
tradición tradition
siglo siècle
parece semble
golf golf
y et
vista regard
al au
de de
más plus
es cest
que dont
ser être

ES Típicamente, los micrófonos XLR son "más profesionales" pero eso no significa que no haya increíbles micrófonos USB para casi cualquier presupuesto.

FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.

西班牙语 法语
micrófonos micros
xlr xlr
usb usb
presupuesto budgets
son sont
más plus
pero mais
haya a
profesionales professionnels
los les
significa pour
no n

ES Estos son típicamente mejores que los que se incluyen en los combos de auriculares y micrófonos.

FR Ils sont généralement meilleurs que ceux qui sont inclus dans les combinaisons casque/micro également.

西班牙语 法语
típicamente généralement
incluyen inclus
mejores meilleurs
auriculares casque
micrófonos micro
que également

ES El precio es típicamente el mismo que el Go Mic, así que recomendaría ese sobre el Meteorito.

FR Le prix est généralement le même que celui du Go Mic, je vous le recommande donc plutôt que celui de la météorite.

西班牙语 法语
típicamente généralement
mic mic
que plutôt
precio prix
es est

ES Típicamente, el DNS gratuito que usted obtendrá al registrar el nombre de su dominio será lento, si lo comparamos con el mejor desempeño del DNS Premium.

FR Généralement, les DNS gratuits que vous obtiendrez de votre registraire de noms de domaine sont comparativement lents, alors que les DNS premium offrent souvent de meilleures performances.

西班牙语 法语
típicamente généralement
dns dns
gratuito gratuits
nombre noms
lento lents
dominio domaine
premium premium
obtendrá obtiendrez
de de
su votre
mejor meilleures

ES El contenido que el individuo estaba compartiendo no estaba actualizado y no utilizaba el formato que nosotros utilizamos típicamente en Facebook.

FR Le contenu que la personne partageait n’était pas à jour et n’était pas dans le format que nous utilisons habituellement sur Facebook.

西班牙语 法语
facebook facebook
y et
individuo la personne
estaba était
contenido contenu
no n
utilizamos utilisons
formato format

ES Granjas de scraping de contenido típicamente no agregan valor al usuario y casi nunca clasifican. ¿Luchar Contra ello o Ignorarlo? Consulte algunos?

FR YouTube est le deuxième site le plus visité au monde, et vous pouvez en profiter pour votre marketing vidéo. Consultez ce guide DIY du SEO sur YouT?

西班牙语 法语
consulte consultez
y et
al au
de pour
ello le
o votre

ES Con reseller hosting usted típicamente adquiere hosting y lo revende a sus clientes

FR Avec l’hébergement revendeur, vous achetez généralement l’hébergement et le revendez à vos clients

西班牙语 法语
reseller revendeur
típicamente généralement
adquiere achetez
clientes clients
y et
a à
sus vos

ES El host típicamente ofrece un sistema de facturación lo cual le permite facturar a sus clientes directamente de la interfaz del host

FR L’hébergeur offre généralement un système de facturation intégré, qui vous permet de facturer vos clients directement à partir de l’interface de l’hébergeur

西班牙语 法语
típicamente généralement
clientes clients
directamente directement
ofrece offre
facturación facturation
permite permet
facturar facturer
sistema système
de de
a à
la interfaz linterface

ES Aquí tengo algunos tipos de artículos que son típicamente usados en un sitio de Amazon Associates:

FR Voici quelques différents types d’articles qui sont typiquement utilisés sur un site Web d’Amazon Associates :

西班牙语 法语
tipos types
típicamente typiquement
amazon damazon
sitio site
algunos un
en sur

ES Eliminar los errores humanos que típicamente ocurren en procesos manuales de reingeniería del software.

FR éliminer les erreurs humaines qui apparaissent en général au cours des processus manuels de reconfiguration logicielle.

西班牙语 法语
humanos humaines
manuales manuels
eliminar éliminer
procesos processus
en en
de de
a au
errores erreurs
software logicielle

ES los Médico-científicos en la universidad de Washington mostraron en 2017 que la radioterapia reservada típicamente para el tratamiento contra el cáncer se podría ordenar en el corazón para tratar taquicardia ventricular.

FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.

西班牙语 法语
washington washington
cáncer cancer
tratamiento traitement
tratar traiter
en en
de de
a au
la la

ES Típicamente, los fragmentos del gen se insertan en los plásmidos bacterianos (pedazos circulares de DNA) usando los métodos que trabajan bien para los pequeños pedazos de DNA, pero son incómodos utilizar al insertar genes más grandes

FR Type, des éclats de gène sont insérés dans les plasmides bactériens (pièces circulaires d'ADN) suivre les méthodes qui fonctionnent bien pour des petits morceaux d'ADN, mais sont encombrants pour employer en insérant de plus grands gènes

西班牙语 法语
gen gène
métodos méthodes
trabajan fonctionnent
pequeños petits
genes gènes
utilizar employer
en en
pero mais
grandes grands
de de
son sont
más plus
se qui
para pour

ES Inversamente, el receptor del chemokine CX3CR2 se encuentra típicamente en niveles más altos en monocitos intermedios y no-clásicos, pues es una señal del reclutamiento y asociado a la reparación del tejido

FR Réciproquement, le récepteur de la chémokine CX3CR2 est type trouvé à des niveaux plus élevés sur les monocytes intermédiaires et non-classiques, car c'est un signe de recrutement et lié au réglage de tissu

西班牙语 法语
receptor récepteur
señal signe
reclutamiento recrutement
tejido tissu
y et
al au
niveles niveaux
es cest
la la
del de
altos plus
a à

ES Nuestras metas comienzan típicamente con una necesidad incumplida del cliente

FR Nos objectifs commencent type par un besoin des clients imprévisible

西班牙语 法语
comienzan commencent
necesidad besoin
cliente clients
nuestras nos
una un

ES Debo acentuar que TRE no depende de reducir la admisión de la caloría, mientras que el término “que ayuna” significa típicamente reducir calorías por lo menos un o poco días en una semana

FR Je dois mettre l'accent sur que TRE ne dépend pas de réduire l'admission de calorie, alors que le terme « jeûnant » signifie type réduire des calories pendant au moins un ou peu de jours dans une semaine

西班牙语 法语
depende dépend
término terme
calorías calories
no ne
reducir réduire
menos moins
días jours
semana semaine
de de
significa signifie
el le
o ou
poco peu
a au
en sur
una un

ES Refiere típicamente al día alterno que ayuna, dieta del 5:2, ayuno periódico, y así sucesivamente

FR Il se rapporte type au jour alterne jeûnant, régime de 5:2, jeûne périodique, et ainsi de suite

西班牙语 法语
dieta régime
periódico périodique
y et
que suite
a se
del de

ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?

FR Quelle est laiterie et les quels nourritures ont type des graisses de laiterie dans elles ?

西班牙语 法语
y et
de de
es est
en dans
la quelle

ES Un cytometer del flujo consiste en típicamente un tubo del inyector y de la muestra, el laser (éste puede ser un único laser o laseres múltiples), un detector óptico, y el software necesario analizar los datos presentados

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

西班牙语 法语
flujo flux
consiste se compose
tubo tube
laser laser
detector détecteur
óptico optique
necesario nécessaire
analizar analyser
y et
o ou
puede peut
software logiciel
de de
un dun
ser être
la ceci
múltiples multiples

ES A partir de aquí comenzará su actividad, ya que su guía prepara un menú completo para la cena, típicamente siciliano, utilizando ingredientes de temporada

FR À partir de là, votre activité commencera, votre guide préparant un menu complet pour le dîner, typiquement sicilien, utilisant uniquement des ingrédients de saison

西班牙语 法语
partir partir
guía guide
menú menu
completo complet
cena dîner
típicamente typiquement
siciliano sicilien
utilizando utilisant
ingredientes ingrédients
temporada saison
su votre
de de
un des

ES El contenido dinámico es una combinación de una versión predeterminada del texto (típicamente en el mismo idioma que el idioma predeterminado) y variantes para los demás idiomas que maneja

FR Le contenu dynamique combine une version par défaut du texte (généralement dans la langue par défaut de votre Zendesk) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge

西班牙语 法语
dinámico dynamique
típicamente généralement
variantes variantes
versión version
y et
en en
de de
texto texte
que autre
contenido contenu
una une
predeterminada défaut
idioma langue
para pour

ES Todas las naciones en membresía tiene un rating, típicamente entre 0 y 100

FR Toutes les nations membres ont une note, comprise entre 0 et 100

西班牙语 法语
membresía membres
naciones nations
y et
un une
en entre

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

FR Une passerelle dentaire se compose type de deux têtes mises sur des dents d'aboutement ou des implants des deux côtés d'un écartement dans la bouche, en plus d'un pontic qui joint les deux têtes et comble la lacune

西班牙语 法语
puente passerelle
dental dentaire
consiste se compose
dientes dents
boca bouche
y et
en en
o ou
además en plus
lado côté
de de
un dun
la la
dos deux

ES Esto se llama típicamente una ventana emergente de intención de salida

FR C'est ce qu'on appelle généralement une fenêtre contextuelle d'intention de départ

西班牙语 法语
llama appelle
típicamente généralement
ventana fenêtre
salida départ
de de
una une

ES Típicamente bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes, piedras no preciosas o semipreciosas, ámbar y resina.

FR Métal blanc, pierres non précieuses ou semi-précieuses, ambre et résine.

西班牙语 法语
piedras pierres
resina résine
o ou
y et
no non

ES En la medida en que esté admitido jurídicamente, nosotros y nuestros intermediarios nos responsabilizamos solo hasta la cuantía de los daños típicamente previsibles

FR Dans le cadre défini par la loi, fotocommunity et ses agents délégués ne sont responsables qu?à la hauteur du dommage normalement prévisible

西班牙语 法语
daños dommage
y et
la la
a à

ES Sin embargo, los malware como este nunca tuvieron una distribución masiva y su código era típicamente crudo y con errores, los virus de chantaje que van tras las computadoras Mac están más allá de la prueba de concepto hoy en día.

FR Bien que la distribution n'ait jamais été massive et que leur code soit généralement grossier et bogué, les virus du chantage ciblant les ordinateurs Mac dépassent de loin la preuve de concept.

西班牙语 法语
distribución distribution
típicamente généralement
concepto concept
masiva massive
y et
código code
mac mac
la la
computadoras ordinateurs
hoy bien
virus virus
nunca jamais
de de
su leur
que que
prueba preuve

ES Algo a tener en cuenta para las personas que buscan un televisor para entrar en una habitación típicamente luminosa, quizás.

FR Quelque chose à considérer pour les personnes à la recherche dun téléviseur pour entrer dans une pièce généralement lumineuse, peut-être.

西班牙语 法语
buscan recherche
televisor téléviseur
habitación pièce
típicamente généralement
luminosa lumineuse
quizás peut
un dun
personas personnes
a à
las les
una une

ES Panasonic no ha hecho el cambio a 8K, por lo que no es una contemplación aquí, en su lugar, está mirando televisores 4K, hasta 75 pulgadas en LED o 65 pulgadas en OLED, que es típicamente donde la gente compra tales televisores

FR Panasonic nest pas passé au 8K, ce nest donc pas une réflexion ici, mais plutôt des téléviseurs 4K, jusquà 75 pouces en LED ou 65 pouces en OLED, ce qui est généralement lendroit où les gens achètent de tels téléviseurs

西班牙语 法语
televisores téléviseurs
pulgadas pouces
oled oled
típicamente généralement
panasonic panasonic
compra achètent
en en
o ou
no n
aquí ici
que plutôt
la tels
hecho est
una une
lo donc

ES Información sobre los Hoteles Típicamente Suizos | Suiza Turismo

FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses | Suisse Tourisme

西班牙语 法语
información informations
hoteles hôtels
típicamente typiquement
turismo tourisme
los les
suizos suisses
suiza suisse
sobre sur

ES Información sobre los Hoteles Típicamente Suizos

FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses

西班牙语 法语
información informations
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
los les
sobre sur

ES Ofertas Hoteles Típicamente Suizos | Suiza Turismo

FR Offres d'hôtels typiquement suisses | Suisse Tourisme

西班牙语 法语
ofertas offres
típicamente typiquement
turismo tourisme
suizos suisses
suiza suisse

ES Eliminar etiqueta Ofertas Hoteles Típicamente Suizos

FR Effacer le tag Offres d'hôtels typiquement suisses

西班牙语 法语
eliminar effacer
etiqueta tag
ofertas offres
típicamente typiquement
suizos suisses

ES Experimentar personalmente los Hoteles Típicamente Suizos.

FR Découvrir en personne les Hôtels Typiquement Suisses.

西班牙语 法语
experimentar découvrir
personalmente en personne
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
los les

ES Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV

FR C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle

西班牙语 法语
deporte sportive
típicamente typiquement
suizo suisse
tradición tradition
siglo siècle
al au
es cest
que dont
sin si

ES Típicamente las acciones de eCommerce incluyen lo siguiente:

FR Les actions typiques du commerce électronique sont les suivantes :

西班牙语 法语
acciones actions
ecommerce commerce électronique
de les

ES Esto típicamente sólo impactará a aquellos que estén iniciando sesión en su sitio, no con el front-end

FR Cela n’aura généralement un impact que sur ceux qui se connectent à votre site, et non sur le frontend

西班牙语 法语
típicamente généralement
el le
su votre
sitio site
no n
esto cela
a à
aquellos ceux

ES La razón por la que el proceso es tan rápido es porque hay un bloque de Gutenberg y porque el formato por defecto no requiere típicamente que vuelvas y edites nada.

FR La raison pour laquelle le processus est si rapide est qu’il y a un bloc Gutenberg et que le formatage par défaut ne vous oblige généralement pas à revenir en arrière et à modifier quoi que ce soit.

西班牙语 法语
rápido rapide
bloque bloc
gutenberg gutenberg
típicamente généralement
y et
razón raison
que à
proceso processus
formato formatage
defecto défaut
la la
es est
tan si
hay a
de pour
no n
requiere faut

显示了 50 个翻译的 50