聘请翻译 我是翻译

将 "supongo" 翻译成 法语

显示短语 "supongo" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

supongo 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Pero supongo que eso no es lo que tenías en mente...

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

西班牙语 法语
pero mais
no pas
es aviez

ES Actualización: Esto parece redirigirse a la sección de Tecnología ahora - supongo que se deshicieron de él. También eliminaron la sumisión del sitio. Sigue siendo un gran lugar para encontrar sitios para seguir.

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

西班牙语 法语
actualización mise à jour
tecnología tech
sumisión soumission
encontrar trouver
la la
sitio site
gran bon
sitios sites
seguir suivre
lugar endroit
parece semble
también également
sección section
ahora maintenant
esto cela
a à
de des

ES Así que supongo que no le sorprenderá a nadie saber que en Trello gestionamos nuestro extenso calendario editorial con Trello.

FR Et ô surprise ! Nos équipes, pour gérer leur propre calendrier éditorial utilisent... Trello.

西班牙语 法语
trello trello
calendario calendrier
editorial éditorial

ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.

FR Je pensais que les avocats et les avocats étaient les mêmes. Je suppose que j'avais tort.

西班牙语 法语
abogados avocats
eran étaient
y et
iguales les mêmes
que mêmes
los les
me je

ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

西班牙语 法语
ayuda aide
negocio entreprise
determinar déterminer
la la
decidir décider
de de
su votre

ES Supongo que me dio mucha experiencia en cómo se ve el verdadero crecimiento real

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

西班牙语 法语
me je
crecimiento croissance
ve ressemble
el quoi
verdadero que

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

西班牙语 法语
capaz capable
útil utile
mantener maintenir
y et
muy très
pero mais
la la
de de
estado vous
tecnología technologie
subyacente sous
creo pense
pasión passion
a depuis
aún toujours

ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

西班牙语 法语
la la
y et
de de
cuándo quand
continuar continuer
que vient
más plus
negocio entreprise
viene que

ES Muchos errores estratégicos, errores de todo tipo, pero supongo que lo importante es aprender sobre ellos

FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître

西班牙语 法语
errores erreurs
estratégicos stratégiques
tipo sortes
aprender connaître
pero mais
de de
que à
muchos beaucoup
es est
lo que

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

西班牙语 法语
error erreur
ocasiones reprises
núcleo cœur
construir construction
emprendedores entrepreneurs
común commun
otras dautres
y et
en en
al au
creo pense
es cest
cosas choses
un peu
de une

ES Supongo que vuelve a relacionarse con la vida laboral. Entonces, hablemos del otro lado de eso, ¿cuál dirías que es tu mayor logro hasta la fecha?

FR Je suppose que cela a de nouveau un rapport avec la vie professionnelle. Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?

西班牙语 法语
logro réussite
lado côté
la la
vida vie
otro lautre
de de
tu votre
es est
a un
hablemos parlons

ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

西班牙语 法语
ciertamente certainement
que auquel
plan plan
es cest
el que

ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes

FR Donc, si on n'est pas dans cette position, je suppose que la deuxième meilleure chose à faire est d'avoir une attraction incroyable, clairement basée sur ce que fait l'entreprise, cela peut être différent

西班牙语 法语
posición position
atracción attraction
claramente clairement
diferentes différent
increíble incroyable
mejor meilleure
basada basée
el la
no pas
tener davoir
una une
ser être
es est
lo donc

ES Supongo que el primero es un enfoque en la necesidad del usuario

FR Je suppose que le premier est axé sur les besoins des utilisateurs

西班牙语 法语
necesidad besoins
usuario utilisateurs
en sur
el le
es est
un premier

ES La culpa es de la formación en ventas, que supongo que consistió en algunas viñetas sobre WordPress y en un discurso apasionado sobre la importancia del trabajo en equipo y las horas extras no remuneradas.

FR C’est plutôt la formation des vendeurs qui semble ne consister qu’en quelques points sur WordPress et en un discours enthousiaste sur l’importance du travail d’équipe et des heures supplémentaires non rémunérées.

西班牙语 法语
wordpress wordpress
discurso discours
horas heures
extras supplémentaires
ventas vendeurs
formación formation
y et
equipo équipe
la la
en en
es cest
que plutôt
trabajo travail
no ne
de des

ES "Supongo que seguiremos ofreciendo formación en línea incluso después de la pandemia, simplemente porque todos hemos comprobado que es muy buena y fiable gracias a Splashtop", afirma

FR "Je suppose maintenant que nous continuerons à proposer des formations en ligne même après la pandémie, simplement parce que nous avons tous trouvé que c'était plutôt cool et fiable grâce à Splashtop", a-t-il déclaré

西班牙语 法语
ofreciendo proposer
formación formations
línea ligne
pandemia pandémie
fiable fiable
splashtop splashtop
la la
y et
en en
simplemente simplement
afirma nous
hemos nous avons
todos tous
porque parce
a à

ES Supongo que podemos hacer que la porción del gato sea un poco más pequeña

FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite

西班牙语 法语
porción portion
gato chat
pequeña petite
la la
más plus
podemos pouvons
a un

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui

西班牙语 法语
la la
generación génération
hoy daujourdhui
no n
de tout
que que

ES Supongo que, ¿para quién era un día de pago hoy?

FR Devinez, pour qui était un jour de paie aujourd'hui?

西班牙语 法语
hoy aujourdhui
a un
pago paie
de de
para pour
era était

ES Supongo que podemos hacer que la porción del gato sea un poco más pequeña

FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite

西班牙语 法语
porción portion
gato chat
pequeña petite
la la
más plus
podemos pouvons
a un

ES Supongo que no entiendo la generación de hoy.

FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui

西班牙语 法语
la la
generación génération
hoy daujourdhui
no n
de tout
que que

ES Supongo que, ¿para quién era un día de pago hoy?

FR Devinez, pour qui était un jour de paie aujourd'hui?

西班牙语 法语
hoy aujourdhui
a un
pago paie
de de
para pour
era était

ES Todas estas pruebas se realizaron varias veces para confirmar los resultados. En general, supongo que esta tasa de rendimiento es la habitual que la mayoría de los usuarios pueden esperar de ellos.

FR Tous ces tests ont été effectués à plusieurs reprises pour confirmer les résultats. De manière générale, ce taux de performance est à peu près la norme à laquelle la plupart des utilisateurs peuvent s?attendre.

西班牙语 法语
pruebas tests
confirmar confirmer
general générale
usuarios utilisateurs
esperar attendre
tasa taux
rendimiento performance
pueden peuvent
en près
de de
es est
resultados résultats
la la
habitual n
todas des
estas ces
a à
la mayoría plupart
se ont

ES Supongo que esperan que la mayoría de los usuarios prefieran evitar las molestias de la migración cuando llegue el momento

FR Ils comptent clairement sur le fait que la plupart des utilisateurs ne voudront pas subir les tracas de la migration le moment venu

西班牙语 法语
usuarios utilisateurs
migración migration
momento moment
de de
la la
a sur
la mayoría plupart

ES Ella tiene un cuerpo increíble y una muy provocativa cara. Simplemente está pidiendo una polla dura con ese lindo y sexy traje que tenía en esta escena. O que tenía al principio, al menos. Supongo que pide la polla aún más desnuda, ¿no?

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

西班牙语 法语
cuerpo corps
cara visage
polla bite
dura dure
lindo jolie
sexy sexy
traje tenue
escena scène
principio début
menos moins
pide demande
desnuda nue
increíble étonnant
y et
o ou
no ne
muy très
más plus
simplemente simplement
en dans
a au

ES Supongo que sabes de qué clase de diversión están hablando, así que todo lo que queda por hacer es saltar y disfrutar de estas dos bellezas en RV.

FR Je suppose que vous savez de quel genre d'amusement elles parlent, alors tout ce qu'il reste à faire, c'est de sauter sur l'occasion et d'apprécier ces deux beautés salopes en RV.

西班牙语 法语
sabes savez
clase genre
saltar sauter
bellezas beautés
hablando parlent
y et
de de
queda reste
en en
que à
es cest
dos deux
está ce
lo quil
estas ces

ES Un número de la suerte, supongo.Necesita calmarse después de toda esa rabia y de que el sexo sea su único rasgo tienes que cogértela

FR Un numéro chanceux, je suppose ?Elle a besoin de se calmer après toute cette rage et le sexe étant votre seule caractéristique tu dois la baiser

西班牙语 法语
y et
sexo sexe
de de
número de numéro
necesita besoin
único un
la la
su votre
un seule
que dois

ES ¿Qué? Las criadas son sexys. ¿Quién tiene dos Sirvientas japonesas, sin embargo? Dominar y cogerla sólo una no era suficiente, ¿verdad? Supongo que sí. No puedo culparte.

FR Quoi ? Les femmes de ménage sont sexy. Qui a deux bonnes japonaises ? Dominant et baiser une seule n'était pas suffisante, n'est-ce pas ? Je suppose que oui. Je ne peux pas vous en vouloir.

西班牙语 法语
japonesas japonaises
suficiente suffisante
puedo peux
y et
son sont
dos deux
una une
era était
verdad que
no n

ES Supongo que tiene sentido, ya que el simple hecho de acercarse a ellos puede hacerlos explotar

FR Je suppose que c'est logique car le simple fait de s'en approcher peut les faire exploser

西班牙语 法语
simple simple
puede peut
el le
de de
hecho fait
que que
a car

ES Como llegaste aquí buscando la respuesta de “¿qué tan segura es mi contraseña?”, Supongo que tienes dudas sobre tu seguridad en línea

FR Comme votre raison de venir ici est de répondre à la question 'Quel est mon niveau de sécurité mot de passe?', je pense que vous avez de sérieux doutes sur votre sécurité en ligne

西班牙语 法语
respuesta répondre
dudas doutes
línea ligne
de de
mi mon
seguridad sécurité
como comme
en en
contraseña passe
tu votre
la quel
es est

ES Si diriges una agencia de diseño web, supongo que también te preocuparás por el rendimiento de tu sitio web. Es imprescindible seguir los fundamentos para un diseño web armonioso para conseguir la usabilidad adecuada.

FR Si tu diriges une agence de webdesign, je suppose que tu te soucies des performances de ton site web. Il est également impératif de respecter les principes de base d'un webdesign harmonieux en termes de facilité d'utilisation.

西班牙语 法语
rendimiento performances
armonioso harmonieux
agencia agence
también également
de de
tu ton
un dun
una une
fundamentos base
web web
sitio site
es est

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Era simple, fácil y supongo que una forma innovadora de realizar una prueba de aptitud.

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était simple, facile et je suppose une manière innovante de mener un test d'aptitude.

ES Actualización: Esto parece redirigirse a la sección de Tecnología ahora - supongo que se deshicieron de él. También eliminaron la sumisión del sitio. Sigue siendo un gran lugar para encontrar sitios para seguir.

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

西班牙语 法语
actualización mise à jour
tecnología tech
sumisión soumission
encontrar trouver
la la
sitio site
gran bon
sitios sites
seguir suivre
lugar endroit
parece semble
también également
sección section
ahora maintenant
esto cela
a à
de des

ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.

FR Je pensais que les avocats et les avocats étaient les mêmes. Je suppose que j'avais tort.

西班牙语 法语
abogados avocats
eran étaient
y et
iguales les mêmes
que mêmes
los les
me je

ES Supongo que puesto que tienen un muy alto rendimiento en algunas áreas, van alternando las capacidades de sus servidores dependiendo de la demanda.

FR Étant donné qu’ils affichent de très bonnes performances dans certaines zones, je suppose qu’ils ont échelonné les capacités de leurs serveurs en fonction de la demande.

西班牙语 法语
áreas zones
servidores serveurs
dependiendo en fonction de
demanda demande
muy très
rendimiento performances
la la
puesto fonction
en en
de de
capacidades capacités
algunas certaines
las les
un ont

ES Todas estas pruebas se realizaron varias veces para confirmar los resultados. En general, supongo que esta tasa de rendimiento es la habitual que la mayoría de los usuarios pueden esperar de ellos.

FR Tous ces tests ont été effectués à plusieurs reprises pour confirmer les résultats. De manière générale, ce taux de performance est à peu près la norme à laquelle la plupart des utilisateurs peuvent s?attendre.

西班牙语 法语
pruebas tests
confirmar confirmer
general générale
usuarios utilisateurs
esperar attendre
tasa taux
rendimiento performance
pueden peuvent
en près
de de
es est
resultados résultats
la la
habitual n
todas des
estas ces
a à
la mayoría plupart
se ont

ES Supongo que esperan que la mayoría de los usuarios prefieran evitar las molestias de la migración cuando llegue el momento

FR Ils comptent clairement sur le fait que la plupart des utilisateurs ne voudront pas subir les tracas de la migration le moment venu

西班牙语 法语
usuarios utilisateurs
migración migration
momento moment
de de
la la
a sur
la mayoría plupart

ES Natalia, Los Rebeldes, Raul, Ramoncin, Tennessee, Alejo Stivel, Dr. Livingstone, supongo, y Kike Ruiz

FR Natalia, Los Rebeldes, Raul, Ramoncin, Tennessee, Alejo Stivel, Dr. Livingstone, supongo, et Kike Ruiz

西班牙语 法语
natalia natalia
y et

ES El objetivo es una transformación de las redes de carreteras, aeropuertos y transportes marítimos que supongo un salto importante en el desarrollo de la totalidad de los Estados y sus intercomunicaciones. 

FR L'objectif est une transformation des réseaux de transport routier, aéroportuaire et maritime qui devrait permettre de faire un grand bond en avant dans le développement de l'ensemble des États et de leurs intercommunications. 

西班牙语 法语
transformación transformation
redes réseaux
transportes transport
importante grand
desarrollo développement
mar maritime
objetivo devrait
y et
en en
de de
el le
es est

ES En otros lugares, hay soporte oficial de Dimensity 9000 proveniente de Vivo y Honor , pero exactamente en qué teléfonos 2022 aún no hemos visto, supongo que apostaríamos el X80 Pro + y el View 50, respectivamente.

FR Ailleurs, il existe une prise en charge officielle de Dimensity 9000 provenant de Vivo et Honor , mais dans quels combinés 2022 nous navons pas encore vu - à une estimation, nous parierions le X80 Pro + et le View 50, respectivement.

西班牙语 法语
oficial officielle
visto vu
honor honor
y et
el le
en en
pero mais
view view
de de
no pas
pro pro
respectivamente respectivement

ES Supongo que el deseo de igualdad siempre ha encendido una llama en mí

FR Je suppose que le désir d?égalité a toujours éveillé une corde sensible en moi

西班牙语 法语
siempre toujours
igualdad égalité
el le
en en
de une
que que

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

西班牙语 法语
capaz capable
útil utile
mantener maintenir
y et
muy très
pero mais
la la
de de
estado vous
tecnología technologie
subyacente sous
creo pense
pasión passion
a depuis
aún toujours

ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

西班牙语 法语
la la
y et
de de
cuándo quand
continuar continuer
que vient
más plus
negocio entreprise
viene que

ES Muchos errores estratégicos, errores de todo tipo, pero supongo que lo importante es aprender sobre ellos

FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître

西班牙语 法语
errores erreurs
estratégicos stratégiques
tipo sortes
aprender connaître
pero mais
de de
que à
muchos beaucoup
es est
lo que

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

西班牙语 法语
error erreur
ocasiones reprises
núcleo cœur
construir construction
emprendedores entrepreneurs
común commun
otras dautres
y et
en en
al au
creo pense
es cest
cosas choses
un peu
de une

ES Supongo que vuelve a relacionarse con la vida laboral. Entonces, hablemos del otro lado de eso, ¿cuál dirías que es tu mayor logro hasta la fecha?

FR Je suppose que cela a de nouveau un rapport avec la vie professionnelle. Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?

西班牙语 法语
logro réussite
lado côté
la la
vida vie
otro lautre
de de
tu votre
es est
a un
hablemos parlons

ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

西班牙语 法语
ciertamente certainement
que auquel
plan plan
es cest
el que

ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes

FR Donc, si on n'est pas dans cette position, je suppose que la deuxième meilleure chose à faire est d'avoir une attraction incroyable, clairement basée sur ce que fait l'entreprise, cela peut être différent

西班牙语 法语
posición position
atracción attraction
claramente clairement
diferentes différent
increíble incroyable
mejor meilleure
basada basée
el la
no pas
tener davoir
una une
ser être
es est
lo donc

ES Supongo que el primero es un enfoque en la necesidad del usuario

FR Je suppose que le premier est axé sur les besoins des utilisateurs

西班牙语 法语
necesidad besoins
usuario utilisateurs
en sur
el le
es est
un premier

ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

西班牙语 法语
ayuda aide
negocio entreprise
determinar déterminer
la la
decidir décider
de de
su votre

显示了 50 个翻译的 50