聘请翻译 我是翻译

将 "sesgo" 翻译成 法语

显示短语 "sesgo" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sesgo 的翻译

西班牙语 中的 "sesgo" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sesgo biais

sesgo 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Sesgo de primacía: El sesgo de primacía es la tendencia de los encuestados a elegir una de las primeras opciones que se le presentan

FR Biais de primauté - Tendance des participants à choisir parmi les premières options qui lui sont proposées

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
opciones options
de de
primeras premières
a à

ES Sesgo de inmediatez: El sesgo de inmediatez es la tendencia a elegir una opción que se presenta al final de una lista (ya que está más presente en la mente del encuestado en el momento de seleccionar la respuesta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
lista liste
más dernières
de de
la la
a à
respuesta les

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

西班牙语 法语
sesgo biais
reducir réduire
proceso processus
el le
cómo comment

ES Sesgo de primacía: El sesgo de primacía es la tendencia de los encuestados a elegir una de las primeras opciones que se le presentan

FR Biais de primauté - Tendance des participants à choisir parmi les premières options qui lui sont proposées

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
opciones options
de de
primeras premières
a à

ES Sesgo de inmediatez: El sesgo de inmediatez es la tendencia a elegir una opción que se presenta al final de una lista (ya que está más presente en la mente del encuestado en el momento de seleccionar la respuesta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
lista liste
más dernières
de de
la la
a à
respuesta les

ES Sesgo de primacía: El sesgo de primacía es la tendencia de los encuestados a elegir una de las primeras opciones que se le presentan

FR Biais de primauté - Tendance des participants à choisir parmi les premières options qui lui sont proposées

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
opciones options
de de
primeras premières
a à

ES Sesgo de inmediatez: El sesgo de inmediatez es la tendencia a elegir una opción que se presenta al final de una lista (ya que está más presente en la mente del encuestado en el momento de seleccionar la respuesta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

西班牙语 法语
sesgo biais
tendencia tendance
elegir choisir
lista liste
más dernières
de de
la la
a à
respuesta les

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

西班牙语 法语
socios partenaires
publicación publication
y et
de de
proceso processus
en en
científica scientifique
investigación recherche
la la
que à

ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

西班牙语 法语
recursos ressources
sesgo biais
y et
identificar identifier
este disponibles
más plus
para pour

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

西班牙语 法语
informes rapports
registrados enregistrés
sesgo biais
prácticas pratiques
científicas scientifiques
revistas revues
publicación publication
revista revue
en en
de de
convirtió devenue
creado conçu
primeras premières
eliminar éliminer
la la
las et
tipo type

ES ¿Qué es el sesgo inconsciente?

FR Qu'est-ce qu'un biais inconscient ?

西班牙语 法语
qué ce
sesgo biais

ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?

FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?

西班牙语 法语
sesgo biais
el le
para pour

ES Elsevier está introduciendo diversas metodologías y herramientas para identificar y erradicar el sesgo inconsciente, entre las que se incluyen:

FR Elsevier adopte plusieurs méthodologies et outils pour identifier et éradiquer le biais inconscient, notamment par :

西班牙语 法语
metodologías méthodologies
identificar identifier
sesgo biais
incluyen notamment
y et
herramientas outils
el le
para pour

ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

西班牙语 法语
sesgo biais
autores auteurs
cartas lettres
contratos contrats
y et
guías guides
la la
de via
para pour

ES Artículos y lecturas adicionales sobre sesgo inconsciente

FR Articles/autres lectures sur le biais inconscient

西班牙语 法语
lecturas lectures
sesgo biais
adicionales autres
artículos articles
sobre le
y sur

ES Vídeo sobre sesgo inconsciente de la Royal Society

FR Vidéo biais inconscient et Société royale

西班牙语 法语
vídeo vidéo
sobre et
sesgo biais
royal royale

ES Artículo de Scholarly Kitchen: Sesgo de género en la revisión por pares

FR Article de Scholarly Kitchen sur les préjugés sexistes évalué par les pairs

西班牙语 法语
de de
en sur
artículo article

ES Herramientas para sesgo inconsciente

FR Outils contre le biais inconscient

西班牙语 法语
herramientas outils
sesgo biais
para le

ES Grupos y recursos sobre sesgo inconsciente

FR Groupes/ressources sur le biais inconscient

西班牙语 法语
grupos groupes
recursos ressources
sesgo biais
sobre le
y sur

ES Seminario web sobre sesgo de género en el Campus editorial de Elsevier

FR Webinaire du Publishing Campus d'Elsevier sur les préjugés sexistes

西班牙语 法语
campus campus
seminario web webinaire
de les
en sur

ES Grupo de Mendeley sobre el sesgo de género

FR Groupe Mendeley sur les préjugés sexistes

西班牙语 法语
grupo groupe
mendeley mendeley
de les

ES Sesgo de aversión a la pérdida

FR Le préjugé d'aversion aux pertes

西班牙语 法语
pérdida pertes
la le
de aux

ES Evita el sesgo por el orden de las respuestas | SurveyMonkey

FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses

西班牙语 法语
sesgo biais
respuestas réponses

ES Elimina el sesgo debido al orden de las opciones de respuesta para mejorar las respuestas de la encuesta

FR Améliorez les résultats de vos sondages en supprimant le biais induit par l’ordre des options de réponse et des questions

西班牙语 法语
sesgo biais
opciones options
encuesta sondages
mejorar améliorez
elimina supprimant
el le
al en
de de
las et

ES Comencemos con una de las fuentes más comunes de sesgo en las encuestas: el orden de las opciones de respuesta en una pregunta.

FR Commençons pour une source de biais fréquente : l'ordre dans lequel sont présentées les options de réponse dans une question.

西班牙语 法语
sesgo biais
opciones options
pregunta question
de de
comunes les
en dans

ES Sesgo debido al orden de las opciones de respuesta

FR Biais induit par l'ordre des options de réponse

西班牙语 法语
sesgo biais
opciones options
de de

ES Dado que las preguntas de opción múltiple se redactan en torno a opciones de respuesta, es conveniente familiarizarse con el hábito de detectar y prevenir el sesgo que se da debido al orden de las opciones de respuesta.

FR Les questions à choix multiple étant élaborées à partir des options de réponse, il est important de repérer et éviter le biais induit par l'ordre dans lequel ces réponses sont présentées.

西班牙语 法语
múltiple multiple
detectar repérer
sesgo biais
prevenir éviter
y et
el le
opciones options
opción choix
preguntas questions
es est
de de
a à

ES Este tipo de sesgo se da cuando el orden de las opciones de respuesta influye al encuestado a seleccionar una respuesta o una combinación de respuestas en particular. Puede manifestarse principalmente de dos formas:

FR Ce type de biais se produit lorsque l'ordre des options de réponse incite les participants à choisir une réponse ou une combinaison de réponses particulière. Il se présente le plus souvent sous les deux formes suivantes :

西班牙语 法语
sesgo biais
combinación combinaison
el le
respuestas réponses
o ou
formas formes
tipo type
opciones options
seleccionar choisir
al sous
este ce
de de
a à

ES Sesgo debido al orden de las preguntas

FR Biais induit par l'ordre des questions

西班牙语 法语
sesgo biais
preguntas questions
de des

ES ¿Por qué es importante el orden de las preguntas? Porque si comienzas haciendo preguntas específicas, se producirá un sesgo en la respuesta y probablemente los encuestados se sientan incómodos.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

西班牙语 法语
importante important
específicas spécifiques
es est
y et
encuestados réponses
preguntas questions
en à
por pourquoi
porque parce

ES Analicemos otras tres estrategias frecuentes para abordar el sesgo que se da debido al orden de las preguntas en las pruebas de conceptos: orden aleatorio de preguntas, páginas y bloques (varias páginas de encuestas relacionadas consecutivas).

FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).

西班牙语 法语
estrategias méthodes
frecuentes courantes
sesgo biais
pruebas tests
conceptos concept
aleatorio aléatoire
bloques blocs
consecutivas consécutives
y et
encuestas sondage
el la
de de
preguntas questions
páginas pages
para pour
que elles

ES En cambio, si el orden en que aparece cada anuncio es aleatorio, tendrás una verdadera comparación. Dado que el orden en que los encuestados ven los anuncios cambia, puedes eliminar eficazmente el sesgo mediante la distribución aleatoria.

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

西班牙语 法语
verdadera véritable
comparación comparaison
sesgo biais
dado si
en dans
aparece au
anuncio publicité
una une
anuncios publicités
el le
los les
aleatoria aléatoire

ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

西班牙语 法语
definición définition
sesgo biais
cognitivo cognitif
y et
no n
un dun
aunque bien que

ES Día Internacional de la Mujer: Eliminar el sesgo de género en las finanzas

FR Modernisation de la gestion des fraudes et de l'expérience client: informations de OneSpan et ForgeRock

西班牙语 法语
de de
la la
las et
en des

ES Así es como puedes detectar una pregunta inductiva: tiene algún tipo de sesgo, opinión o lenguaje no neutral que podría influir en la manera de pensar de los encuestados

FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière

西班牙语 法语
sesgo biais
opinión opinion
pensar penser
de une
manera manière
a à

ES Elimina el sesgo personal de la planificación de proyectos, por lo que no hay proyectos «favoritos».

FR Réduire les préjugés personnels dans la phase de planification des projets et donc éviter le phénomène de « projet préféré ».

西班牙语 法语
favoritos préféré
planificación planification
no ne
de de
proyectos projets
la la
lo donc

ES Una forma común de simplificar el proceso y eliminar cualquier sesgo es crear una lista simple de criterios con los que se mide y califica cada proyecto, como el retorno de la inversión (ROI), que es un factor de clasificación común.

FR Un moyen courant de simplifier ce processus et d’éviter les partis pris consiste à créer une liste de critères évalués pour chaque projet, comme le retour sur investissement par exemple, qui est un facteur de classement classique.

西班牙语 法语
simplificar simplifier
criterios critères
inversión investissement
factor facteur
clasificación classement
y et
crear créer
proyecto projet
de de
proceso processus
es consiste
lista liste
simple un
con pris
forma moyen
que à
el le

ES Este sesgo en contra de la igualdad de género significa que las mujeres están marginadas de participar plenamente en los puestos más altos de toma de decisiones

FR Ce parti pris, qui va à l’encontre de la notion d'égalité entre les sexes, signifie que les femmes sont marginalisées et ne peuvent pas occuper les plus hauts postes de décision

西班牙语 法语
significa signifie
mujeres femmes
puestos postes
decisiones décision
la la
de de
este ce
las et
altos plus

ES Las remesas tienen sesgo de género

FR En fonction des sexes, une approche différente des envois de fonds

西班牙语 法语
remesas envois de fonds
de de

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

西班牙语 法语
sesgo biais
esencialmente essentiellement
ecualizador égaliseur
cambiar modifier
significa signifie
el le
de de
preferencias préférences
fácilmente facilement
que autre
sus vos

ES Hay un sonido agradablemente neutro que se ajusta fácilmente usando el ecualizador (EQ) dentro de la aplicación Galaxy Wearable, y aunque esta no es una forma totalmente gratuita, le permitirá cambiar el sesgo a su preferencia.

FR Il y a un son bien neutre qui est facilement ajusté à laide de légaliseur (EQ) dans lapplication Galaxy Wearable - et bien que ce ne soit pas totalement libre, il vous permettra de modifier le biais selon vos préférences.

西班牙语 法语
neutro neutre
ecualizador égaliseur
totalmente totalement
permitirá permettra
sesgo biais
preferencia préférences
galaxy galaxy
y et
cambiar modifier
la aplicación lapplication
de de
fácilmente facilement
el le
no ne
es est
aunque bien que
hay a
a à

ES Sí, tiene un ligero sesgo de graves, no hay soporte de alta resolución y no es barato, pero el Play: 5 (2015) es un altavoz fantástico en general.Leer veredicto completo

FR Oui, il est légèrement biaisé dans les basses, il ny a pas de support haute résolution et ce nest pas bon marché, mais le Play: 5 (2015) est un haut-parleur fantastique polyvalent.Lire le verdict complet

西班牙语 法语
ligero légèrement
sesgo biais
resolución résolution
veredicto verdict
completo complet
play play
y et
alta haute
el le
de de
pero mais
en dans
no pas
es est
soporte support
hay a

ES Sí, tiene un ligero sesgo de graves, no hay soporte de alta resolución y no es barato, pero el Play: 5 (2015) es fantástico y vale la pena gastar mucho dinero.

FR Oui, il est légèrement biaisé dans les basses, il ny a pas de support haute résolution et ce nest pas bon marché, mais le Play: 5 (2015) est fantastique et vaut largement le coup.

西班牙语 法语
ligero légèrement
sesgo biais
soporte support
alta haute
resolución résolution
vale bon
play play
y et
es vaut
de de
pero mais
no pas
el le
hay a

ES En este blog, dos líderes docentes comparten cómo reunieron este paquete de contenidos para abordar el sesgo implícito en el aula.

FR Dans cet article, deux enseignants chargés du soutien des autres enseignants expliquent comment ils ont rassemblé du contenu pour faire face aux biais implicites dans leur classe.

西班牙语 法语
docentes enseignants
sesgo biais
aula classe
abordar face
el article
cómo comment

ES Solo tiene que especificar los atributos que le interesan, como el sexo o la edad, y SageMaker Clarify ejecutará un conjunto de algoritmos para detectar cualquier sesgo en dichos atributos

FR Vous spécifiez les attributs qui vous intéressent, tels que le genre ou l'âge, et SageMaker Clarify exécute un ensemble d'algorithmes pour détecter toute présence de biais dans ces attributs

西班牙语 法语
especificar spécifiez
interesan intéressent
detectar détecter
sesgo biais
ejecutar exécute
o ou
y et
edad âge
de de
atributos attributs
el le
para pour
en toute

ES En NYC & empresa, estamos en solidaridad con la comunidad asiática al reconocer el doloroso e inaceptable sesgo antiasiático, la discriminación y los crímenes de odio que continúan afectando a nuestra nación

FR À New York & Company, nous sommes solidaires de la communauté asiatique qui reconnaît les préjugés anti-asiatiques douloureux et inacceptables, la discrimination et les crimes haineux qui continuent à affliger notre nation

西班牙语 法语
nyc new york
amp amp
asiática asiatique
doloroso douloureux
discriminación discrimination
crímenes crimes
continúan continuent
nación nation
de de
estamos nous
nuestra notre
la la
y et

ES Análisis Evaluación de referencia Plan de estudios Recolección de datos Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Evaluación Conjunta de Necesidades Evaluación de necesidades Evaluación del riesgo Investigación Sesgo

FR Analyse Évaluation de référence Programme scolaire La collecte des données Processus d'enseignement et d'apprentissage Évaluation conjointe des besoins Évaluation des besoins Évaluation des risques La recherche Préjugé

西班牙语 法语
referencia référence
plan programme
recolección collecte
procesos processus
necesidades besoins
y et
riesgo risques
investigación recherche
análisis analyse
de de
datos données

ES Datos Recolección de datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Método Investigación Datos desagregados por edad y sexo Triangulación Análisis Sesgo

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé

西班牙语 法语
recolección collecte
compilación compilation
sexo sexe
edad âge
investigación recherche
y et
de de
método méthodes
análisis analyse
datos données
estrategias approches

ES Desafortunadamente, parece que el sesgo de género podría ser incluso más extremo cuando se da en los lugares de trabajo digital de freelancers.

FR Malheureusement, cetteinégalité des sexes semble encore plus extrême dans le domaine du travail indépendant, ou freelancing en ligne.

西班牙语 法语
desafortunadamente malheureusement
parece semble
extremo extrême
digital en ligne
el le
en en
trabajo travail
más plus
de des

ES La prueba de dominio del inglés en línea puede ayudar a los reclutadores a evaluar y contratar a diversos talentos sin ningún tipo de sesgo.

FR Le test de compétence en ligne en anglais peut aider les recruteurs à évaluer et à engager divers talents sans aucune sorte de biais.

西班牙语 法语
línea ligne
reclutadores recruteurs
talentos talents
tipo sorte
sesgo biais
prueba test
puede peut
evaluar évaluer
y et
la le
de de
en en
inglés anglais
ayudar aider

显示了 50 个翻译的 50